OCR Text |
Show P.2 D DEL 17 AL 23 DE FEBRERO DE 2011 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COVUNIDAD NEGOCIO » PERFIL EMPRESARIAL Tribunales de Utah comienzan a atender en espatiol GLADYS CHAVEZ Ahora Utah El centro de apoyo de los tribunales de Utah recientemente comenzO a ofrecer servicios en espariol alas Cuando D Martes a jueyes, 1-5 p.m. personas que elijan sustituir la experiencia de un defenInformation » Por telesor legal por la suya misma fono al 1-888-683-0009; frente a un juez. por texto al 801SHC1TXT El programa ayuda a los (8017421898); correo elecindividuos que se representrOnico: selfhelp@email. tan a si mismos para que utcourts.gov y www. obtengan un mejor entenutcourts.gov/selfhelp dimiento de los procesos judiciales. representarse a si mismo y "La necesidad esta creciendo, sabemos por nuesque se debe hacer con una tra experiencia que hay per- orden emitida por un trisonas que no pueden lidiar bunal. con el proceso ...a menos Los recursos estan disque se les proportion alponibles para tramites regun tipo de ayuda en espalacionados con la adopciOn, tior, dijo la paternidad, el divorcio, la Mary Jane Ciccarello, di- manutenciOn de hijos y la rectora del centro de auto violencia domestica, entre ayuda de los tribunales del otros. Tambien existe conestado. sultoria para la tutela legal y la legalizaciOn de testamen"Este es un servicio gratuito y esta disponible a totos, contratos de alquilar, redos. No nos importa si son clamos de menores y coleclegales o no, si son culpables ciOn de deudas. o no, aqui solo les damos in"Cuando [las personas] formaciOn y consejos a trallaman se les pregunta cual yes de abogados de la corte, es su situaciOn y nosotros pero sin les explicamos cOmo it a la representar a nadie", pagina de Internet y cOmo agregO Ciccarello. imprimir la papeleria. Despues los mandamos a las diSegun Nancy Volmer, de la oficina de informaciOn nicas para asegurarnos que hayan llenado todo correcde los Tribunales del Estado (Utah State Courts), el tamente y lo que deben esperar del caso. Aqui hay trapersonal del centro provee asesoria en cuanto a lo que ductores y clinicas gratuitas se debe hacer antes de it a que proporcionan abogados la audiencia, cOmo prepaque hablan espatior, agregO Ciccarello. rar los documentos, cOmo coRTEsiA Francisco Ruiz posa al lado de una camioneta Mercedes-Benz G550 totalmente blindada en el interior de su empresa, International Armoring Corporation, localizada en Ogden. Brindando seguridad a travel del blindaje Vehkulos » Se abre mercado para quienes requieren protecciOn. GLADYS CHAVEZ Ahora Utah zPor que decidio crear su propio negocio? La demanda en Mexico de autos blindados para pasajeros existia sin tener suficientes proveedores. El plan de negocios original de la empresa incluia la producciOn de 24 vehiculos por ario, lo cual fue rebasado facilmente debido a la alta demanda. LCual era su perfil educativo antes de crear su negocio? 11 Habia recibido recientemente una maestria en negocios internacionales. zQuo caracteristicas hacen unico a su negocio? Nuestra buena reputaciOn en todo el mundo por nues- exitoso? A resumir Nombre de la compaiiia D International Armoring Corporation. Propietarios D Mark Burton y Francisco Ruiz. Tipo de producto o servicio » Blindaje para yehiculos. Direction D 2335 Lincoln Ave., Ogden. No. de Telefono D (801) 393-1075. Correo electronic° D armoruiz@armormax. corn Sitio de Internet www.iacarmormax.com No. de empleados Fecha de apertura Mayo de 1993. D 35. D tra alta calidad y buen servicio al cliente. zQue cursor de administration o consejos ha encontrado valiosos para emprender este negocio y mantenerlo D Todo curso relacionado con el manejo de un negocio sera utilizado durante alguna parte de la vida del negocio, desde contabilidad hasta relaciones pUblicas. La empresa y su equipo siempre debe ser consistente en mejorar la calidad y la relaciOn con sus clientes. iguales han sido los obstaculos mas difkiles que ha superado? El sostenimiento de la empresa, cuando la situaciOn econOmica del mundo y de nuestro clientes ha sido afectada grandemente. La cantidad de yentas ha visto los niveles mas bajos en la historia de la empresa, y todavia asi se ha sostenido el trabajo para nuestros empleados. igual es el tipo de clientes que tiene? Tenemos clientes en todo el mundo, todos ellos en excelente posiciOn econOmica como para tener la necesidad de protegerse a si mismos y a sus familias con nuestros autos blindados. zQue clase de competencia tiene su negocio? Con la inseguridad incrementando en el mundo, han resultado bastante competitivos; sin embargo, nuestra calidad y nuestra buena reputaciOn nos han dado una ventaja dificil de sobrellevar. zQue metal nuevas o productos nuevos tiene su negocio? La meta principal es seguir un crecimiento constante en yentas, explorando nuevos mercados en el mundo para nuestro autos blindados. Estamos tambien iniciando un par de nuevos productos: puertas de seguridad con capacidad antibalistica para residencias particulares y ventanas antibalisticas portatiles que puedes ser instaladas en varios modelos de autos. FRANCISCO KJOLSETH I AHORA UTAH David Morales, de 19 afios, quiere convertirse en un pastor cristiano; recientemente fue detenido por Inmigracion. Seminarista DESDE PAGINA 1 cel de Luisiana y tras pagar una fianza de 4,500 &dares, Morales regres6 a Utah, donde vive desde hate 10 alios con su madre y sus hermanos menores. Debido a que el caso aim no ha sido resuelto, Young evitO ofrecer precisiones, aunque, dijo, existe la posibilidad de que se le conceda a Morales un plazo de 120 dias para que ponga sus asuntos en orden, se despida de su familia y regrese a Mexico por su cuenta, abandonando voluntariamente Estados Unidos. De esa manera podria evitar la deportachin. La determinaciOn final la tomara un juez de inmigraciOn en Luisiana, en fecha aim no establecida. Morales se graduO de la escuela secundaria Granite Peaks High, en Salt Lake City. Por sus destacados logros academicos, fue uno de los oradores en la ceremonia de graduaciOn en mayo de 2010. En ese discurso, Morales explicO que se sentia emocionado por ser la primera persona en su familia en recibir el diploma de educaciOn secundaria. Visas DESDE PAGINA 1 mente imprudente", porque nadie debe pedir a un gobierno extranjero que interfiera en las politicas internas de Utah. Agrego que Lopez Vargas no deberia poner la iglesia en una position como esa. "Es desafortunado que alguien intente chantajear a la iglesia SUD". Pero para Lopez Vargas el silencio oficial por parte de la principal organizaciOn religiosa de Utah puede ser malinterpretado como "una velada aprobaciOn" de las leyes impulsadas por los legisladores mormones e incluso, como "un evidente consentimiento" de esas leyes. Por su parte, Tony Yapias, practicante de la religion SUD y presidente del Proyecto Latino de Utah, considerO como "equivocada" la estrategia de Lopez Vargas debido a que "altera la vida de jOvenes que solamente quieren cumplir con los requisitos de su iglesia". Yapias reconociO que la dirigencia mormona deberia expresarse "sin ambigUedad" en contra de leyes antiinmigrantes, y que el no hacerlo genera "malos entendidos" sobre la posiciOn oficial de esa iglesia. Y afiadiO que restringir la FRANCISCO KJOLSETH I AHORA UTAH Humberto Guti6rrez, izquierda, recibe de Rail Lopez Vargas una carta que contiene 139 firmas en el Consulado de Mexico en Salt Lake City el 14 de febrero. En el documento se solicita que el Presidente mexicano Felipe Calderon Hinojosa suspenda las visas de misioneros hasta que la Iglesia SUD se manifieste en contra de las leyes antiinmigrantes. llegada de misioneros mormones a Mexico es "transformar a esos misioneros en una herramienta para resolver el problema migratorio". E116 de febrero, el gobierno mexicano acus6 recibo del pedido a traves de dos cartas oficiales; en la primera, Manuel Llera Blanco, de la Oficina de la Presidencia de la Republica, confirma la recepciOn del documento presentado por Raul Lopez Vargas en nombre de los mexicanos de Utah ante la representaciOn consular de Mexico en Salt Lake City. Llera Blanco especifica que el documento de los mexicanos en Utah, por las caracteristicas de esa solicitud, fue remitido a Patricia Espinosa Cantellano, de la Secretaria de Relaciones Exteriores. La segunda carta es el pedido de Llera Blanco a Espinosa Cantellano para que revise el documento de Lopez Ayuda disponible en espatiol Vargas y responda a la brevedad posible. "Estaremos a la espera de una nueva respuesta formal a la presente indicaciOn girada por el ejecutivo federal de nuestro pais para dar respuesta a nuestra solicitud", expres6 Lopez Vargas al anunciar la recepciOn de las dos cartas. — Articulo con la colaboracion de EFE. • • • • • • • • • Morales colabor6 con programas de ayuda a personas desamparadas y se desemperiO como traductor voluntario al espatiol en una de las escuelas primarias de la zona. Su deseo, segim Young, era terminar sus estudios religiosos, obtener sus credenciales pastorales, llegar a ser un misionero y eventualmente hacer un doctorado. Pero a principios de enero y a poca distancia de su destino final en Luisiana, agentes de inmigraciOn abordaron el autobUs en el que viajaba Morales durante un operativo de rutina y preguntaron si alguno de los pasajeros no era ciudadano estadounidense. Morales respondiO que el no lo era. Tras comprobar que Morales carecia de documentos migratorios dos, los agentes federales lo arrestaron. "(David) ni siquiera se acuerda de Mexico", comentO Young, quien representO a Morales via telefOnica durante su primera audiencia ante un juez de inmigraciOn en Luisiana. El magistrado accediO a permitir el regreso de Morales a Utah, pero los procedimientos de deportaciOn del joven aUn continUan. RECICLANDO COBRO SERVICIO DE CONTENEDOR • GRUA GRATIS ALUMINIO BRONCE ACERO BATERIAS RADIADORES FIERRO MOTORES ELECTRICO CARROS LUNES - SABADO 8 AM TO 4:30 PM • 555 W. 17TH STREET • OGDEN koNE RECYCLING & PIC • A • PART 801-823-2842 RECICLADORA DE METAL MAS GRANDE DE UTAH |