OCR Text |
Show Los tamales son una tradition que reune a familias hispanas en estas fiestas }VIDA, P.6 Los latinos celebran la Navidad con posadas, festival en Utah ) COMUNIDAD, P.2 AHORAUT DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE DE 2010 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRI r7 VEREDICTO » SECUESTRADOR, VIOLADOR PODRiA ENFRENTAR CADENA PERPETUA Mitchell, culpable en caso Smart El hombre secuestro y vio16 durante 9 meses a la joven Elizabeth Smart hace ocho afios. EFE Un jurado federal de Estados Unidos declar6 culpable a Brian David Mitchell, acusado de secuestrar durante nueve meses a la joven estadounidense Elizabeth Smart, a quien vio16 casi a diario cuando ella tenia 14 afios. El veredicto se dio a conocer el 10 de diciembre en un tribunal federal en Salt Lake City. CONDADO DE SALT LAKE APOYA EL UTAH COMPACT Inmigracion B Consejo se une a llamado por reforma "razonable". DEREK P. JENSEN Ahora Utah El conjunto bipartidista de concejales del Condado de Salt Lake se uni6 a varios politicos, lideres eclesiasticos y oficiales del orden civil al respaldar el "Utah Compact" y la esencia del documento, que hace un llamado a una reforma "razonable" de inmigracion. En una votacion de 7 2, dos concejales republicanos se unieron a los cinco demOcratas del Jenny grupo al deWilson » cidir que este firmara el doConcejal, apoya el cumento. Utah "Es un Compact asunto positivo al cual debemos apoyar", dijo la Concejal democrata Jenny Wilson. "Provee un camino mas suave y modeDavid rado para traWilde » tar el tema". Concejal, se No obstanopone al te, algunos reUtah publicanos diCompact jeron sentirse ignorados por la resoluciOn que introdujo el Concejal demOcrata saliente y dirigente del grupo, Joe Hatch. Opinaron que el apoyo del grupo era innecesario y se quejaron de que este forme parte de una jugada politica. "Me hubiera gustado no tener que discutir esto", dijo el Concejal David Wilde, quien vote) en contra de que el grupo le declare su apoyo al Utah Compact al igual que lo hizo su colega republicano Steve DeBry, un oficial de policia. Wilde sefialo que al revisar el contenido del documento, que es visto como una guia La historia mantuvo en vilo a los estadounidenses y sorprendio en 2003 al pais cuando fue liberada la joven, despues de una serie de desapariciones de menores que horrorizaron a los estadounidenses y que, a diferencia del caso de Smart, terminaron de manera tragica. Siete afios despues el veredicto fue acogido en la sala con una sonrisa de la propia CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Brian David Mitchell fue hallado culpable el 10 de diciembre de secuestrar a Elizabeth Smart durante nueve meses en 2002-2003. ve meses de infierno" en su testimonio. Segall dijo, Mitchell la violaba casi cada dia, la ataba con una cadena y la forai a unirse a el en un matrimonio poligamo y a tomar alcohol y drogas. Los cargos contra el hombre fueron de secuestro y de desplazamiento ilegal a traves de las fronteras estatales con el proposito de mantener relaciones sexuales. Los tribunales retrasaron el veredicto durante afios porque el acusado se declaro incompetente por VEREDICTO » PAGINA 3 ANTESALA DE LA NAVIDAD » UNA TRADICION Titulares D En esta edicibn Nacion Obama amplia programa de almuerzos escolares El Presidente Barack Obama promulgo una ley que ampliara los programas de almuerzos escolares para ninos de bajos recursos en todo el pais, donde un tercio de los menores tiene problemas alimenticios. > R5 JOSIE T. PEREIRA I AHORA UTAH - COMPACT » PAGINA 3 Smart, ahora de 23 afios, y el beneplacito de su familia, quienes temieron hasta el Ultimo momento que los argumentos de la defensa convencieran al jurado y se le declarara "no culpable por demencia". El secuestro ocurri6 una noche de junio de 2002, cuando Mitchell, portando una navaja, entro a la habitaciOn de Smart y la rapt6 de su casa de Salt Lake City, donde el jurado emiti6 la declaraciOn. La joven asisti6 a todo el juicio y describio sus "nue- EL UNIVER. Alejandro Gutierrez canta con el Mariachi Sol de Jalisco en el Festival Internacional de Navidad que organize) el Latino Community Center. El evento, donde se repartieron regalos a mas de 600 ninos, se llevo a cabo el10 de diciembre en el Centro para la CelebraciOn Cultural de Utah de West Valley City) R2 Deportes 'Vemo' Ochoa ve caer sus suenos de futbol europeo El arquero de las Aguilas, Guillermo Ochoa, no subire el eslabOn para unirse al ingles Fulham FC despues de que el Club America y el Fulham FC no Ilegaran a un acuerdo para el traspaso del jugador. > P.12 Activista de California ayuda a los `sonadores' de Utah Alma CastrejOn tiene dos titulos universitarios pero no puede ejercer por ser indocumentada. aSAR ARREDONDO INTERNET Mantengase al clia con Ahora Utah Noticias » Para estar al tanto del acontecer en Utah, el pais y el mundo, visite nuestro sitio de Internet, donde podra leer los articulos completos publicados en Ahora Utah > ahorautah.com . Tambien nos encontrara en Facebook. Ahora Utah Mientras se realiza la lucha por la aprobacion del proyecto de ley DREAM Act, los activistas de Salt Lake City no han estado solos. Algunos lideres estudiantiles del suroeste de Estados Unidos han venido a Utah a ayudarles con estrategias y campafias. Entre ellos destaca Alma CastrejOn. Cuenta con dos titulos universitarios —uno en ciencias politicas y otro en estudios etnicos— pero DAMIAN DOVARGANES I THE ASSOCIATED PRESS Alma Castrejon, una joven indocumentada, participa en una manifestacion en Los Angeles, California, el 8 de diciembre para apoyar la aprobacion del DREAM Act. no puede ejercer su profesion porque es indocumentada. La inmigrante mexicana de 25 afios Rego con sus padres a este pais cuando era nina. En medio de la expectativa e incertidumbre que imperan sobre el futuro de la ley que podria legalizar a miles de jóvenes indocumentados, CastrejOn tiene un mensaje para los llamados "DREAMers" (sonadores) del estado. "Si aprueban la ley, sera solamente un paso hacia una reforma migratoria integral y en la educaciOn de nuestra juventud acerca de sus derechos", dice la activista en conferencia telefOnica desde el sur de California. "De lo contrario, nos reorganizaremos y desarrollaremos nuevas estrategias para continuar la lucha". DREAM » PAGINA 14 |