OCR Text |
Show P.2 » DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD MEXICANOS SE GRADUAN DE PLAZAS COMUNITARIAS ALMA CORONEL LOPEZ Ahora Utah Mas de una docena de mexicanos adultos se graduaron recientemente del programa Plazas Comunitarias. El programa, que recibe el respaldo de organizaciones gubernamentales mexicanas, ofrece cursos de alfabetizaciOn, educaciOn primaria y educaciOn secundaria a distancia en Utah a nacionales mexicanos que viven en el extranjero. "En Mexico no termine mis estudios y aqui me dieron la oportunidad de poder continuarlos", dijo Veronica Cavallero Vargas, que recibiO un certificado de graduaciOn."Aunque ya tengo 45 afios, siempre he pensado que nunca es tarde para regresar a la escuela", agregO Cavallero Vargas, quien es originaria de Michoacan, Mexico, y vive en Brigham City. El Consulado General de Mexico en Salt Lake City y el Centro de la Familia de Utah llevaron a cabo la ceremonia de graduaciOn en ese centro el 20 de noviembre. La Consul de Mexico Socorro Rovirosa dijo que la graduaciOn de estos mexicanos representa el espiritu de lucha de sus connacionales. "Nos da mucha satisfac- Plazas Comunitarias Para mas informaciOn acerca del programa, acuda al Centro de Ia Familia de Utah, localizado en el 3780 S. West Temple, SLC, o Ilame al (801) 521-4473. Para comunicarse con los representantes del Consulado de Mexico en SLC, marque el (801) 521-8502. STEVE GRIFFIN I ARCHIVO AHORA UTAH chin ver como la oportunidad que se le da a la comunidad mexicana viviendo en el extranjero [se] aprovecha cabalmente, personas que a pesar de que viven fuera del pais estan muy comprometidas en salir adelante", dijo. En el evento Gido Arochi, coordinador de Asuntos Comunitarios del consulado, anunciO que la Universidad de Utah, la Universidad Estatal de Utah y la Universidad del Valle de Utah obtuvieron una beca de 20,000 Mares cada una para ayudar a estudiantes mexicanos que, segUn ciertos criterion, merezcan recibir una porciOn de la ayuda que concede el gobierno de Mexico. Arochi explicO que ese dinero hara posible que cada ganador pueda recibir una beca de un maxim° de 5,000 Mares. Chris Waldvogel camina a tray& de Ia nieve en el resort de esqui Brighton. Este invierno, UDOT ha reunido un presupuesto de 22 millones de dolares para remover Ia nieve de las carreteras. UDOT pone la nieve en el blanco Autoridades piden precauciOn a los conductores. LEE DAVIDSON Ahora Utah Pareciera que un ejercito se ha preparado para la guerra: El estado de Utah ha reunido un presupuesto de 22 millones de dOlares, suministros almacenados tales como dinamita, nuevo equipo de tecnologia avanzada y una serie de advertencias para que la gente se haga a un lado cuando se requiera. Se trata de los prepara- tivos del Departamento de Transporte de Utah (UDOT) para poder remover este ario la nieve de las autopistas y carreteras. "El presupuesto para los operativos de invierno esta temporada invernal es de 22 millones de dOlares incluyendo equipo, sueldos, arena, sal, salmuera y dinamita", sefialO UDOT en un boletin de prensa. (La dinamita se emplea para frustrar las avalanchas antes de que se formen). Los preparativos tambien incluyen dos nuevas barredoras (camiones quitanieves) tipo TowPlows, ya que ahora son cuatro; apenas se usaron dos de ellas en Utah el atio pasado. Crimen DESDE PAGINA 1 preciso en el que los agentes habian planeado reunirse momentos antes de la redada. El operativo de SECURE —equipo especializado de agentes de la Procuraduria General de Utah— que habla sido coordinando por mas de una semana ahora parecia estar en peligro. Los agentes organizaron y reunieron evidencias en contra de una fabrica clandestina de documentos falsos de identidad, la cual era dirigida y operada por indocumentados. Habian ensayado la redada y estaban listos para entrar en acciOn. Pero ahora, los vecinos se encontraban en medio del camino y el vehiculo empezaba a alejarse de la casa — posiblemente con el principal sospechoso dentro de el. El plan parecia derrumbarse. Inmigracion D El debate de la inmigraciOn ilegal ha partido de fundamentos morales y juridicos. Ha estado en juego el estado de derecho federal contra el estatal. Gran parte del furor de aquellos que apoyan una ley similar a la de Arizona —estrechamente parecida a la propuesta de ley del Representante Stephen Sandstrom, republicano por Orem—, conecta el problema de la inmigraciOn ilegal con al robo de identidad. Sin embargo, mientras el debate continua, el Procurador General de Utah Mark Shurtleff se prepara para solicitar el continuo financiamiento de SECURE —un grupo especializado de agentes que investigan los delitos de los indocumentados. SECURE se puso en marcha en junio de 2009 con un financiamiento a dos arios de 1.2 millones de dOlares y fondos procedentes del estimulo federal. Shurtleff sefialO que los fondos federales serian otorgados una sola vez y que ahora se necesita que el estado lo financie hasta el 2012. Para continuar, se requieren alrededor de 400,000 Mares. "Ahora parece un buen mo- CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Los agentes especiales de Ia Procuraduria General de Utah Eric Varoz, izquierda, y Rex Ashdown analizan informacion antes de hacer cumplir una orden de allanamiento en West Point. Se sospechaba que los residentes de Ia casa fabricaban documentos falsos. mento para hacerlo", dijo el procurador. "Mucha gente esta exigiendo que se implemente la ley, y esto hace justamente eso". El equipo de Shurtleff es visto por el mismo procurador y otros individuos como una soluciOn alterna al proyecto de ley de Sandstrom, el cual podria requerir que la policia local verifique el estatus migratorio de las personas de quienes "razonablemente se sospeche" que cometieron un delito o infracciOn. Desde su comienzo, SECURE ha arrestado a mas de 100 indocumentados sospechosos de delitos que van desde la fabricaciOn de documentos falsos de identidad hasta la yenta ilegal de armas y estupefacientes. Este equipo trabaja en estrecha colaboraciOn con la Oficina de InmigraciOn y Aduanas (ICE). Leo Lucena, un agente espedal de SECURE, indicO que la actividad delictiva es cada vez mas sofisticada desde que la brigada especializada entrO en el mapa y por ello se ha tenido que recurrir a nuevas tkticas de ataque y reclutar a mas agentes encubiertos a fin de realizar arrestos exitosos. En lo que respecta a Lucena y su unidad judicial, su enfoque esta en la casa blanca de West Point, donde se detectO una robusta compra y yenta de tarjetas falsas del Seguro Social, de tarjetas de conducir y de tarjetas de residencia. El principal sospechoso es Maximino Garcia, quien habria vendido documentos falsos a un agente encubierto. El equipo ha reunido suficientes pruebas en la investigaciOn como para obtener una orden judicial en contra de Garcia. Esperar hasta Ia noche Los agentes Eric Varoz y Ashdown se encuentran en el estacionamiento de una iglesia local, a casi una milla de distancia de la casa blanca. Encima del cofre de la camioneta han colocado un iPad —aparato que les muestra una transmisiOn en vivo captada por las camaras de vigilancia que rodean la casa de Garcia—. Alli permanecen a la espera de comprobar el rumor de que alguien esta intentando comprar maquinaria de Garcia para poner en marcha otra fabrica de documentos falsos. "Quiere hacer franquicias", comenta Ashdown. Con cerca de una docena de agentes de conjunto para realizar la redada, todavia existe la preocupaciOn de que Garcia lo- gre escaparse. El plan es reunir a todos los agentes en unos coches y acercarse a la casa. Unas cuantas unidades se situarian detras de la casa por si alguien intenta escaparse. Un agente del la Jefatura del Condado de Davis entra en el estacionamiento de la iglesia y se informa sobre la operaciOn que esta a punto de realizarse. Ahora es de noche. Es momento de actuar. McQuiston y Ashdown se acomodan en su camioneta para ser los "ojos de todos" antes de empezar la redada. D Adentro de la casa hay seis personas —todos supuestos inmigrantes indocumentados— incluido Garcia. En la sala principal hay una computadora y una impresora. En la pared, un Jesus crucificado. En la esquina, un santuario a la Virgen Maria. En la cocina, se cocinan frijoles. Y los sospechosos estan produciendo los documentos falsos. El televisor de la sala emite la programaciOn de un canal en espatiol. Los individuos parecen no tener idea de la masiva movilizaciOn encubierta que se ha estado realizando a menos de una milla de su casa. Mientras que McQuiston Sorprendido Las TowPlows vienen con un mecanismo afiadido a la parte trasera que, a diferencia de un quitanieves normal, tiene la capacidad de oscilar hacia los lados haciendo posible limpiar uno o mas carriles de un solo paso. UDOT serialO que en total tiene disponibles 499 barredoras y otras 11 que son auto-propulsadas, ademas de las cuatro barredoras TowPlows. Tambien cuenta con 503 conductores de tiempo completo que operan esa maquinaria y 85 trabajadores de la construcciOn y empleados temporales por si los necesita. La agencia estatal dijo que tambien esta utilizando velo- y Ashdown se detienen junto a la banqueta y el resto del grupo realiza las inspecciones finales para la redada, dos sospechosos salen de la casa y entran en un vehiculo blanco tomando a todos por sorpresa. Lucena y Mutter ya van rumbo a esa casa. McQuiston esta ansioso y con miedo de que el principal sospechoso se escape. Toma el celular y hace una llamada. Le dice al grupo de agentes que los vecinos que estaban alli ahora estaban retirandose y que se sentia preocupado de que Garcia pudiera estarse escapando. Se debe tomar una decision rapidamente: El alguacil de la Jefatura del Condado de Davis debe detener el carro blanco. Detras del auto de McQuiston una furgoneta y cuatro vehiculos se estacionan justamente en la casa en donde minutos antes las luces habian estado encendidas; ahora estan todas apagadas. "Vamos", dijo McQuiston. Haciendo negocios D Lucena serialO que la calidad de los documentos falsos puede variar. Sin embargo, dijo, es un negocio lucrativo y un fabricante de este tipo de documentos puede ganar mas de 1 mill& de (Wares al ario. Las tarjetas de identidad se venden en aproximadamente 300 Mares por un conjunto de tres —tarjeta del Seguro Social, licencia de conducir y tarjeta de residencia. Lucena dijo que este tipo de delito puede ser dificil de rastrear debido a que toda la operaciOn puede realizarse desde un pequefio apartamento y el perfil de estos delincuentes tambien los hace dificiles de detectar. No viven lujosamente y a menudo viven por debajo de sus posibilidades. Ademas, segUn Lucena, el dinero por lo general es enviado por transferencia hasta los lugares de origen de los delincuentes. "Estas personas estan aqui por una sola razOn: Para hacer dinero", dijo Lucena. Hay quienes trafican armas y estupefacientes, pero cimetros y el sistema de posicionamiento global (GPS) para controlar la cantidad de sal que se dispersa en las carreteras a fin de evitar el uso excesivo de la sal. Tomar este tipo de medidas, segim UDOT, ha ayudado a que en los Ultimos aflos se reduzca el uso de sal en 4 por ciento y se ahorre un promedio de 320,000 Mares anualmente. UDOT hizo un llamado especialmente a los conductores para que mantengan una distancia segura entre sus vehiculos y las barredoras de nieve. "Los conductores deben reducir la velocidad y manejar a una distancia de un cameo de firtbol por detras de las barredoras. Seguir a una de ellas muy de cerca puede provocar que el parabrisas se quiebre o que la pintura se &fie debido a la sal o los materiales que se dispersan en las carreteras", indicO el departamento. "Los conductores deben de tener mucho cuidado al pasar a una barredora y nunca pasar por el lado derecho", por donde es lanzada la nieve, agregO. UDOT senalo que se esperan aproximadamente 20 tormentas de nieve al alio y que el costo por responder a cada una de ellas es de casi 1 mill& de dOlares. En la Ultima temporada invernal las brigadas de empleados de UDOT estuvieron limpiando la nieve en Logan durante 158 dias o 43 por ciento del atio, mientras que en Hanksville se hizo solamente nueve dias. UDOT es responsable de remover la nieve de mas de 18,000 millas de carriles de carretera pero dijo que la prioridad son las autopistas y las calles de alto nivel de trafico, como State, 700 East y 300 West de Salt Lake City. la mayor parte de los delitos investigados por SECURE estan vinculados a los documentos falsos de identidad. Shurtleff subrayO que nadie lleva un control de la cantidad de ninneros del Seguro Social que son robados a nifios de Utah para darselos a indocumentados. Sin embargo, Lucena dijo que quienes compran tales documentos no intentan utilizar esos nUmeros para cometer algUn fraude, sino para garantizarse un puesto de trabajo legitimo. El procurador agregO que esa es la razOn por la que los agentes se concentran en capturar a los fabricantes de los documentos y no a quienes usan sus servicios. "Es como perseguir a los carteles de droga", declarO. "No estamos interesados en la persona que utiliza un cigarrillo de marihuana. Queremos cortar la cabeza de la serpiente". La redada D Los agentes forman una fila en la obscuridad dirigiendose rapidamente por la banqueta hacia la casa que se esta vigilando. En cuestiOn de minutos estan ya adentro de la casa. El agente Steve Metcalf declararia mas adelante que los arrestados estuvieron "sorprendidos". El temor de que los sospechosos portaran armas nunca se materialize. Seis de ellos son puestos tras las rejas. El alguacil de la Jefatura del Condado de Davis llega con los sujetos que se habian marchado en un Honda blanco. La orden de allanamiento permite que los agentes retiren todas las computadoras, discos duros, unidades zip, impresoras, laminadoras, cortadoras y la informacion financiera de la casa de Garcia. McQuiston dijo que los sospechosos ahora enfrentan una larga lista de cargos de falsificacion de documentos y que fueron incautadas 20 tarjetas de identidad falsas y otras 12 014 sin terminar. En la computadora se hallaban fotos y numeros, con los cuales podrian haber fabricado muchas mas. |