OCR Text |
Show Javier Morales describe el triunfal 2009 del Real ) DEPORTES, P.10 Un brindis por las bebidas navidenas ) VIDA, P.7 A111:011,AUT DEL 24 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009 SALUD » COMUNIDAD CONSTRUYENDO COMUNIDAD Matrimonios en vilo por estatus indocumentado Tomando el pulso de la salud comunitaria Inmigracion » Las parejas en las que uno de los cOnyuges es indocumentado encaran inestabilidad, y en algunos casos, separation. RUT VARGAS VIVA Ahora Utah Para MaryEllen Martinez, de 33 afios, encontrar al amor de su vida y padrastro de sus dos hijos marco el inicio de una relation que, pens6, duraria hasta que la muerte los separara. Martinez no contaba con que el estatus inmigratorio de su esposo, de nacionalidad mexicana, pondria en el filo su historia de amor. "Despues de dos meses de conocernos, Marco Antonio [Martinez] me dijo que habia entrado ilegalmente" a Estados Unidos, indid, MaryEllen Martinez. "Pense que seria facil [conegirlo] porque estuvo casado con una ciudadana [estadounidense] y nunca tuvo problemas con sus papeles, ademas, tienen dos hijos nacidos aqui". UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE La pareja decidi6 casarse en noviembre de 2008 y, meses despues, envio una peticiOn de residencia a la Oficina de Ciudadania e Inmigrackin de E.U. "A principios de 2009 mandamos los papeles para tratar de obtener la visa, y en septiembre de 2009 Rego una carta del Consulado [de Estados Unidos] en Ciudad Juarez [Mexico], donde nos citaban para octubre", dijo MaryEllen Martinez. Cuando estuvieron alla, a su esposo be dijeron que tenia que quedarse fuera de E.U. durante 10 afios. "Nos quedamos en shock", afiaMaryEllen Martinez. La residente de Holladay ahora espera que Orrin Hatch, el representante republicano de Utah en el Senado de la nation, pueda MATRIMONIOS » PAGINA 3 El pequerio J.J. y su hermana Jacqui Hunt, con su madre, MaryEllen Martinez. J.J. sostiene una foto de MaryEllen y Marco Antonio Martinez, quien esta en M6xico esperando reunirse con su familia. FRANCISCO KJOLSETH I AHORA UTAH Irma Laureano sostiene a su hija Daisy Martinez, de 6 meses, mientras que Matt Chapman ausculta el ritmo cardiaco de la beb6. Voluntarios de la iniciativa CBC visitan a familias de bajos ingresos en sus hogares para proveerles servicios de salud. Midvale » Un programa piloto se afianza de una exitosa iniciativa para enlazar a vecinos con los recursos de salud que requieren. LISA ROSETTA Ahora Utah En 1998, la tasa de mortalidad de recien nacidos de Midvale se ubicaba por enci- RICK EGAN I AHORA UTAH car puerta tras puerta en los hogares de los residentes de bajos ingresos de esa ciudad, y asi comenzaron a develar el misterio: Las mujeres embarazadas no estaban recibiendo la atenciOn prenatal necesaria en los primeros tres meses de gestaciOn. CBC, una iniciativa que ha sido reconocida a nivel national y que se enfoca en for- ma del indite estatal y nadie sabia el porque. Los voluntarios de Comunidad Construyendo Comunidad (CBC) decidieron to- Censo: Hagase contar >) En areas metropolitanas, los formularios seran enviados por correo; en areas donde se utiliza un apartado postal (P.O. Box), los formularios seran entregados personalmente; un empleado del Censo se encargara de visitar a quienes no envien el formulario completo, ya que de esa forma se intentara recaudar los datos que falten. Como to s i1L ,i, , preguntard sobre condiciOn inmigratoria y que la informackin es confidential. einguna intern a . • • ritleproks.d,,i1 I ■ Srf Ili •• skiuicm l'1411 olros • gobierno 01111 , 1. I• • III RUT VARGAS VIVAS En marzo dara inicio en Estados Unidos el Censo 2010, el conteo de la poblacion que se lleva a cabo cada 10 afios. En Utah se planean distribuir cuestionarios bilingfies angles y espailol) en areas donde hay mayor concentration de hispanos, de acuerdo con Da- niel Pacheco, especialista del centro regional en Denver de la Oficina del Censo. Pacheco explic6 que Utah representa un gran desafio en este proceso porque existe una gran cantidad de poblacion indocumentada, ademas de unas 38,000 personas viviendo en poligamia y una gran cantidad de ancianos. "Pero no vamos a preguntar por el flamer() de seguro social, ni si esta indocumentado, o si es ciudadano, o el ninnero de esposas", indic6 Pacheco. "Nos interesa saber quien esta viviendo con usted en su casa el 1 de abril, personas que viven por largo tiempo. Eso no incluye a turistas, a personas que estan en el ejercito, en los hospitales, asilos de ancianos, prisiones o CBC » PAGINA 3 Censo 2010: el proceso Poblacion » Funcionarios urgen participaciOn de latinos, aseguran que no se Ahora Utah talecer familias vinculandolas con los recursos de salud que requieren, se encarg6 de reunir tanto a agencias como a organizations comunitarias para idear una solution. La alianza que se form6 —y el exito que tuvo al enfrentar el problema— marco el inicio de un replanteamiento desde la raiz en S egu r o ! lis N A P •• TRENT NELSON AHORA UTAH Aaron Crim coloca un poster en una de las ventanas del centro de gobierno de West Valley City para animar a los vecinos a participar en el Censo poblacional 2010. CENSO » PAGINA 3 iVisite Hoy Mismo WWW.UCCU.COM! CArity La Oficina del Censo esta contratando personal bilingue. Para mas detalles, comuniquese al 1-866-8612010. POPIun ■•••■ • Jovenes y Adultos Javer , Presentamos a ustedes UCCU en Espanol 7.9 Tap. &NI. P,16, imusoorosom FiTtag.: MIN nahMUllitY fi*ONta CREDIT UNION Su Cooperativa Amiga 801.223.8188 800.453.8188 Surcursales American Fork Heber Higland Lehi Nephi Orem-2 Payson Pleasant Grove Provo-3 Salem Santaquin Saratoga Springs Spanish Fork Springville UVU Vanessa Socia de BeMoneySmart desde 2008 Estados Unidos/Perii |