OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DE 2011 « P.5 OPINION Que se escuche su voz » Envie cartas a la editora con un limite de 250 palabras a: Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101, o a cartas@ahorautah.com . Mike Keefe » Cagle Cartoons OLiiefrVtviaxrpo www-caglecartoons.con EXPRESION DE SENTIMIENTOS EN AMERIGk.. • Comentario » Andres Oppenheimer Hugo Chavez y el efecto 1-4,1gipto' El Presidente venezolano Hugo Chavez, despues de dos afios de perder gradualmente popularidad en su pais e influencia politica en el exterior, podria ser uno de los grandes beneficiarios de un aumento del precio mundial del petrOleo provocado por la revuelta popular en Egipto. 4Pero aumentara el precio lo suficiente como para darle al regimen chavista un segundo aire y permitirle ganar las elecciones de 2012? ZPodra Chavez volver a cornprar el apoyo de los gobiernos latinoamericanos con mas petrodOlares? El gobernante narcisista-leninista de Venezuela —quien en su discurso del 15 de enero ante el Congreso use 489 veces la palabra "yo"— sabe que su futuro politico depende del precio del petrOleo. Su popularidad interna cayO peligrosamente —el 52 por ciento de los votos en las elecciones legislativas del ario pasado fueron para candidatos de la oposiciOn pese a la masiva propaganda gubernamental y a las limitaciones a la libertad de prensa— y Venezuela sufre una inflaciOn del 30 por ciento, una creciente escasez de alimentos y el crecimiento economics mas bajo de Latinoamerica. Pero Chavez apuesta a que el "efecto Egipto" sobre el precio del petrOleo alcanzara para salvarlo. Desde fines de enero, cuando empezO la agitaciOn en el Medio Oriente, los precios del petrOleo en Nueva York han subido alrededor de 7 &dares por barril hasta alcanzar la marca de 92 dolares por barril esta semana. Venezuela dice que exporta alrededor de 2.3 millones de barriles diarios y los economistas calculan que — despues de restarle las yentas subsidiadas a Cuba y a otros paises— cada subida de 1 dOlar en el precio mundial del petrOleo le da al regimen de Chavez unos 730 millones de Mares extra al Algunos analistas financieros dicen que esta ganancia adicional le dara a Chavez un nuevo empujOn. "Esto definitivamente lo ayudara", me dijo Russ Dallen, del banco de inversiones BBO Financial Services con sede en Caracas. "El gobierno estaba apostando a que los precios mundiales del petrOleo volverian a subir, y su apuesta fue correcta". Segim Dallen, si Egipto logra una transiciOn pacifica del poder y los precios del petrOleo permanecen a su nivel actual, este alio Venezuela podria ganar 5,100 millones de (Wares adicionales. Si la transiciOn de Egipto es caOtica y el temor de que se interrumpa el paso de los buques petroleros por el Canal de Suez eleva el precio del petrOleo comerciado en Nueva York a 100 dOlares por barril, Venezuela podria obtener este atio 10,000 millones de Mares adicionales, agregO Dallen. Y si la agitaciOn de Egipto llegara a extenderse a los principales productores de petrOleo del Medio Oriente y los precios del petrOleo alcanzaran su record anterior de 150 Mares por barril, Venezuela podria ganar 35,000 millones de &dares adicionales al afio. Pero es improbable que eso ocurra porque tal aumento desencadenaria de inmediato una recesiOn mundial que inmediatamente haria bajar los precios del petrOleo, explicO Dallen. Otros analistas dicen que Chavez no se beneficiary con el "efecto Egipto" entre otras cosas porque Ve- nezuela tiene que pagar una enorme deuda externa y su producciOn petrolera esta disminuyendo de manera drastica. Evanan Romero, consultor energetic° y ex director del monopolio petrolero venezolano PDVSA, me dijo que la falta de inversion en exploraciOn y mantenimiento ha hecho disminuir la producciOn petrolera venezolana en mas de una tercera parte en los illtimos 12 atios y que las exportaciones de petrOleo seguiran en baja. El enorme consumo domestic° —la gasolina en Venezuela se vende a menos de 5 centavos de &Aar por galOn, menos que una botella de agua— asi como el contrabando de gasolina a paises vecinos y las exportaciones subsidiadas por Chavez a otros paises podrian reducir el ingreso petrolero de Venezuela, dijo. "Los problemas financieros de Chavez no se resolveran este alio con el actual aumento de los precios del petrOleo", explicO Romero. "Lo que gana Chavez con el aumento de precios lo pier- .„9„, mEDIA LA MEJOR MANERA DE net, VENDER SU CASA REAL ESTATE 180 000 Move-In-Ready Immaculate 4Bdrm 2Bath, Completely Updated, 1710Sq Feet 95% Finished, All Appliances Stay, 3-Tone Paint, Covered Back Patio, Large RV Parking, 2Car, See Today!! 1146 W Wimbledon Ridge Lane West Jordan Great Condition 3Bed 2Bath, Fully Finished, 4 Car Garage, Private Backyard W/Deck & Fully Fenced, New Tile & Pergo Wood Flooring, New Paint, New Windows & Blinds Throughout, Large RV Pad, .26 Acres 5028 W Muirkirk Rd Mi opinion Chavez ha sido afortunado y los precios record del petrOleo, desde que asumi6 el poder hasta que comenzaron a bajar con la crisis de 2008, le han permitido comprar lealtades en su pais y en el extranjero. El actual aumento de los precios del petrOleo lo ayudara pero no sera suficiente como para permitirle comprar votos, como en el pasado. Si el precio del petrOleo sube por encima de 110 Mares por barril, la tenue recuperaciOn econOmica de Estados Unidos llegara a su fin, el precio del petrOleo bajara y los ingresos de Venezuela se reduciran. De manera que lo mas probable es que el "efecto Egipto" le de a Chavez un pequetio respiro pero no lo suficiente como para ganar facilmente las elecciones del alio proximo sin un aumento de la represiOn interna o fraude electoral. TH E GOVERNOR'S UTAH ECONOMIC SUMMIT West Jordan Cozy 4Bdrm 2Bath home, New Tile, Carpet, Paint, Kitchen Cabinets & Counter Tops, 2 New 50Gal Hot Water Heaters, Secluded Backyard Perfect for BBQ's. Move-In Ready. 7249 S Inverness Circle MediaOne Real Estate 801-204-6000 .205,000 Short Sale de con la disminuciOn de la producciOn". John Holloway 801-856-6610 Ron has been licensed in Utah by the Division of Real Estate since 1983 and is currently an associate broker with MediaOne Real Estate. With his years of service to the community, he has enjoyed the roller coaster ride for more than 27 years. He says: With than kind of experience, I've learned how to get the job done". Ron went on to say. "I don't just sell houses, I engage in the process of providing the kind of service that will truly help someone buy or sell their home!" He continues: "Over the years, I've had the opportunity to specialize in selling Existing Homes, New Homes and Foreclosed Properties. I've felt the satisfaction of helping people solve problems and the enjoyment of seeing many people move into their dream home.. Contact 801-573-2999 Rolsen@mediaoneutah.com Cindy Wood 435-840-4959 Expanding Economic .dership --,t) • I Townhouse West Jordan 3Bed 3.5Bath, 2013SqFt, Row End Unit, Well Cared For, Huge Park In Complex, Semi Private Patio, Bsmt Family Rm Finished & could Add another Bedrm, Master Bed & Bath, Walk In Closet 5197 W Dove Creek Ln ' Monday, March Larry Kilby 801-232-9138 ,if "fr. nd AiAf(6a Hotel EARLY BID SPECIAL: REGISTER NOW & SAVEit100 BEFORE MARCH 1ST .310 000 West Jordan Huge Garage/Workshop 3Bdrm 2Bath Rambler, Knotty Alder Cabinets, Bamboo Flooring, Large Master Bathroom, Vaulted Ceilings, Covered Patio, Garage is 3Car Wide & 5Car Deep-Fully Finished & Insulated. 9324 S Wisteria Way MediaOne Real Estate 801-204-6000 .219 900 West Valle Cit Amazing Rambler Great 3Bdrm 2Bath Perfect for Entertaining, Large Kitchen, Separate Tub & Shower, Laundry on Main, Huge Porch, Backs a Park, 0.21Acres, 2Car Garage w/RV Parking. 3413 S Hunter Village Drive Zach Ewing 801-599-0368 One Level Living 3Bdrm 1.75Bath in Great Area, 1716 SqFt, Open Floor Plan w/Lots of Light, Large Master w/ Walk-In, New Solid Surface Countertops, New Sun Tunnels in Kitchen & Main Bath, Hardwood in Dining, 2Car Garage. 3256 S Hunter Villa Lane #B REGISTER NOW www.utahsummit.com Don Hyland 801-541-8844 Presented By Master Suite 4Bdrm 2Bath, High Ceilings, Large Bdrms, New Flooring in Family Room & Entry, Fully Fenced Yard. Play Gym, Patio Set, Shed, & Appliances Included, Room to grow in Bsmnt, RV Parking. 4197 W 4100 S Gated Community 3Bed 2.5 Bath, Master Bed on Main W/Jetted Tub, Walk In Closet & Oversized Shower, Custom Birch Kitchen Cabinets, Private Neighborhood W/2 Playgrounds, 16'x17' All Weather Deck 5699 Cliffhaven Ln Celes e Creek 801 -808-7824 John Holloway 801-856-6610 BUSINESS • TOURISM • FILM Gorgeous Yard 4Bed 2Bath, 3021 SqFt, New Carpet, Family Room Wired for 5.1 Surround Sound, Energy Efficient Furnace Included, Covered Patio, Vaulted Ceilings, Master Math, Walk In Closet, .23 Acres 6576 S Rodgers Dr ZIONS BANK Ben Baile 801-783-0146 Llame hoy para aprender como hemos mejorado el proceso de vender su casa. (801) 204-6000 MEDIA, "te Utah Governor's Office oj Economic Development — www.UtahMORE.com OUESTAR cc.B1=1,gs omcast Arrno,v c.,ItrV. . Ballard Spahr Aq 14,!*1 E' Cephalon 1,M 1 =1"g. 4471-P' . cATA) NROC KY MOUNTAIN POW ER BATEMAN LAW GROUP Gas D AMEFUCA COMMERCE ieurc ia Kirgimw Behle Colima' LaYft th Qwegs... Deseret News 3rheitalltakaribant F For sponsorship information contact Lynnette at 801-204-6366 |