OCR Text |
Show P .2 4 h Y Q D B $ Q D ; h Y $ U 9 6 5 9 h Y Q C Z Z ; O95S!S$6 hS$7S$6 YO 111\$T97$35$T\!9P COMUNIDAD Catedral Celebración del centenario DES DE PÁG IN A 1 cultural de Utah”, dijo el Obispo John C. Wester durante su discurso. Unas 1,000 personas acudieron a la celebración de apertura, entre ellas Thomas S. Monson, presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; Peter Coroon, alcalde del Condado de Salt Lake; Michael Young, presidente de la Universidad de Utah; e Ignacio Ríos Navarro, cónsul de México en Salt Lake City. Young dijo que la catedral sirve para recordar la importancia del trabajo en unidad así como la necesidad del respeto entre las distintas comunidades. “El legado de educación de la catedral es un faro de guía”, dijo. “Nos recuerda el trabajo en equipo para mejorar nuestras vidas, mejorar el destino de nuestra sociedad y el futuro de nuestro mundo”. Monson habló del apoyo que ha existido a lo largo del tiempo entre la Iglesia LDS y la Católica; dijo que las dos buscan el bienestar de sus fieles a través de la caridad y el servicio para los desamparados. “Han sido décadas de una excelente relación, una relación de amistad y cooperación en la que la hermandad y la caridad han sido factores determinantes para buscar el bienestar de los necesitados y desamparados”, dijo Monson. “Es trabajo en conjunto por una noble causa”. El Obispo Wester reconoció el trabajo que los pioneros católicos hicieron hace varios años por el asentamiento del catolicismo en Utah. “Agradecemos a todos aquellos que nos apoyan para que podamos servir al pobre Para conmemorar los 100 años de la Catedral de la Magdalena se han organizado distintas actividades en español que tendrán lugar en 331 E. South Temple, Salt Lake City, (801) 328-8941. %# )' *$!+(! & Concierto del grupo puertorriqueño Son by Four, 8 p.m. %" )' *$!+(! & Misa del centenario de la parroquia de la catedral, 3 p.m. %" )' *$!+(! & Fiesta en la plaza de la catedral. y al enfermo, a los refugiados y a los inmigrantes, y para que la catedral pueda seguir participando en programas humanitarios y de fomento de las artes”, dijo Wester. El Padre Omar Ontiveros, vocero de la Diócesis Católica de Sal Lake, explicó que este evento cívico fue solamente el inicio de toda una semana de celebraciones que les ofrecen a los fieles un momento de reflexión y comunión con sus creencias espirituales. “Es reconocer cómo la catedral ha contribuido para la fe de muchas personas, pero también para el arte y la cultura”, dijo Ontiveros, quien agregó que se realizará una serie de actividades en español el 14, 15 y 16 de agosto. “Vamos a tener un concierto hispano el viernes 14 a las 8 de la noche con la presencia de grupo Son by Four, que vienen desde Puerto Rico, y después del concierto pasaremos a la quermés en la plaza, en donde tendremos antojitos mexicanos. Y el domingo 16, a las 3 de la tarde, tendremos la misa del centenario en español”, dijo. El grupo Viva Chile se presentará el lunes 17 de agosto en Liberty Park. Baile chileno se toma el escenario LUZ E. LARA Ahora Utah La serie de conciertos “Lunes en el Parque”, presentada por el Concejo para las Artes de Utah (UAC), se celebra regularmente cada verano desde hace 23 años. “Cada concierto atrae alrededor de 600 y 700 personas que disfrutan de un espectáculo al aire libre lleno de colorido y tradición”, dijo Craig Miller, coordinador del Programa de Artes Fol- ALAM LULE Ahora Utah JIM URQUHART | AHORA UTAH ;Z 6\ AZZ 1Y65_ 9WS!SO$ =ZZ ` 6$Q5 Q$RY !S5 g_ 35 <ADZD *%'2))!+6 4 6H )HL/L -+LJ(/)f*_ N.0L/)f+H.* . HMLf* -L+)H/L/)L* f L*)f -(eEHNfNHV/ Kf'.+ ML MH+HJH+Ef* f: 3/+!# $* )#,#!,- . Editora de copia t. b<ZDa C@=^<<AC e. G-L+LH+f%fI.+f()fI\N.0 '4-2 1(4# . Reportero t. b<ZDa C@=^<<AB e. fE(EL%fI.+f()fI\N.0 &92/!3)2'5/ 4 b<ZDa CB=^CZZZ .,09!)!'2' 4 6H )HL/L -+LJ(/)f* fNL+Nf ML f/(/NH.* c MH*)+He(NHV/ ML Ef -(eEHNfNHV/_ Kf'.+ MH+HJH+Ef* f: A==Z 6\ @?ZZ 1L*) 1L*) 2fEELc !H)c_ 35 <AD=Z <ZD^CZA^?B<A Ne+.d/%0LMHf./L()fI\N.0 Games • Cards • Miniatures 6831 S. State (801)352-2605 Midvale 84047 877-HASTURS y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: clóricas de UAC. Este año, 19 grupos folclóricos se están presentando hasta la última fecha de la serie, programada para el 24 de agosto. Los grupos representan diversos géneros y culturas y, según Miller, éste es un esfuerzo para que la comunidad desarrolle un mayor aprecio por el arte tradicional y folclórico. Hasta ahora se han presentado grupos como Kausachun Perú, con baile peruano; Llajtayku, con mú- La Cámara de Comercio Latinoamericana de Utah (LACC) presentó el 5 de agosto su primera Conferencia Informativa de Negocios en Salt Lake City para informar sobre las oportunidades que existen para empresarios latinos, ya sea que tengan un negocio establecido o que estén planeando iniciar uno. Juan Manuel Ruiz, presidente de LACC, dijo que el principal objetivo de la conferencia, celebrada en la Biblioteca Pública de la ciudad, era informar a la comunidad empresarial latina sobre los servicios que tanto LACC como el gobierno estatal tienen disponibles. “Hay millones y millones de dólares en contratos, en subsidios, en préstamos garantizados por el gobierno destinados para que el pequeño negocio salga adelante, y el gobierno los sigue guardando en la cuenta de ahorros porque nadie los reclama”, dijo Ruiz. Los empresarios latinos no solicitan la ayuda del gobierno principalmente porque, según Ruiz, no saben que existe. Sin embargo, dijo, hay otros factores como el idioma y la falta de interacción entre las instituciones gubernamentales y los negocios latinos, lo cual es diferente de la forma en que se relacionan los negocios de los estadounidenses y el gobierno. “Ellos mantienen una relación muy estrecha, están comunicados a través del correo electrónico, del teléfono, a través de Internet, ya que se suscriben a servicios de información”, dijo Ruiz. “Pero el latino está muy incomunicado; nos informamos de las cosas de la farándula, pero no de las cosas que realmente impactan a nuestros negocios”. José Inclán, director de Normas Públicas de LACC, dijo que LACC está involucrándose en los procesos legislativos para buscar que se realicen propuestas de ley que beneficien a empresarios latinos. “El propósito de nosotros es proteger los intereses de los miembros [de la cámara de comercio] ante la Legislatura local y federal, así como promocionar el avance y progreso de nuestros miembros a través del cabildeo efectivo y transparente”, dijo In- Personal profesional y amable le ofrece una atención personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUPÓN Gratis una frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarab para la tós o de Bendiciendo Tu Día de lunes a viernes 9:45 am en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Viva Chile &,(6'5 4 D= ML fJ.*)._ = -\0\ $+6'% 4 QHeL+)c 8f+F_ H/)L+*LNNHV/ ML Ef* NfEEL* ;ZZ 6.()I c @ZZ Yf*)_ 6fE) QfFL !H)c\ "6-12'2 4 6H/ N.*).\ 86#5172)!+6 4 b<ZDa CB?^=@@@\ sica andina; y Mensajeros del Tiempo, con música sudamericana. El próximo a presentarse es Viva Chile, el cual fue fundado por la comunidad chilena de Utah en 2008. De acuerdo con Miller, los miembros de Viva Chile presentan bailes típicos de diferentes regiones del país sudamericano, como Cueca, un baile nacional. Cámara de comercio abre nuevas puertas del saber a empresarios latinos de Utah %/0"#,#0&!- . El evento da orientación a latinos en el terreno de los negocios. Las celebraciones para conmemorar el centenario de la Catedral de la Magdalena se realizaron el domingo 9 de agosto. Unas 1,000 personas asistieron al evento. CORTESÍA DE CONCEJO PARA LAS ARTES DE UTAH Acetaminofen infantil en la próxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower ¿Quiere saber más acerca de LACC? 8f+f 0>* H/K.+0fNHV/ *.e+L E.* L'L/).* ,(L -+L*L/)f NfMf 0L* Ef !>0f+f ML !.0L+NH. Qf)H/.f0L+HNf/f ML 3)fI_ N.0(/#,(L*L fE b<ZDa ?A;^@A?@ . fN(Mf fE *H)H. L/ S/)L+/L) ddd\EfNN()fI\.+J\ clán durante su exposición al grupo de asistentes a la conferencia. Por otra parte, Juan Claudio Camacho, director de Aceita Procurement Inc., describió en su exposición cómo se pueden establecer contratos con instituciones tanto estatales como federales. Dijo que cada miércoles de agosto él estará impartiendo un seminario a las 10 a.m. sobre cómo se pueden obtener dichos contratos. Además del seminario que presentará Camacho, LACC cuenta con servicios para ayudar a empresarios Taller Y*)L fX._ LE J.eHL+/. MLE 8+L*HML/)L "f+fNF 9ef0f H/'L+)H+> 0HEE./L* ML MVEf+L* L/ ).Mf NEf*L ML -+.M(N).*_ -+.cLN).* c *L+'HNH.*\ Q$!! EL H/'H)f f f-+L/ML+ NV0. .e)L/L+ N./)+f).* N./ LE J.eHL+/. KLML+fE f )+f'&* MLE *L0H/f+H. ]QHNH)fNH./L* U(eL+/f0L/)fEL*[\ &,(6'5 4 PH&+N.EL* D; ML fJ.*)._ DZ^DD f\0\ $+6'% 4 D=A= 6\ ;ZZ 1L*)_ E.NfE C_ 6fE) QfFL !H)c\ 86#5172)!+6 4 b<ZDa ?A;^@A?@\ latinos a crecer y desarrollarse. Eventos como la Esquina de Referencias (“Referal Corner”) o Cena con la Cámara ayudan a que los participantes puedan crear redes con otras empresas y con otros negocios con los que pueden lograr acuerdos empresariales que les beneficien mutuamente. RFP – Utah DBE contractors RFP for design, manufacturing, and installation of rail communication system; it requires to monitor and record rail vehicles, provide information to rail control and customers, information to station and personal communication devices, provide a management system of rail customer information, and information of train location system. Possible DBE participants are expected to have either previous experience with light rail communication systems, solid financials, qualified size work force, current DBE certification, not be involved with any existing or impending dispute with any labor organization, and have minimum wage requirements and equal opportunity provisions. For consideration contact Mr. Henrique DeAgostini at hd@3dcommunications.com. |