OCR Text |
Show ( RSL arrasa en partido contra Seattle 1-0 > DEPORTES, P.10 ( El regreso a clases amerita una visita a las tiendas > VIDA, P.7 DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DEL 2009 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E Herbert, el nuevo gobernador &#)0* . El republicano llega al cargo en medio de una crisis económica y presupuestaria. ROBERT GEHRKE Ahora Utah Una de las tareas que desempeñó Gary R. Herbert en el cargo de vicegobernador de Utah fue el promover la preparación para situaciones de emergencia, pidiendo que todos estuvieran alerta por cual- DESILUSIÓN DILUYE LA EUFORIA POR CONFIRMACIÓN DE SOTOMAYOR quier cosa que pudiera pasar. Ahora, los habitantes de Utah podrán comprobar si él está listo para el reto de llevar las riendas del estado. Cuando el republicano del Condado de Utah tomó el cargo como gobernador del estado el 11 de agosto —el que anteriormente ocupara Jon Huntsman Jr.—, heredó un desalentador conjunto de desafíos, siendo el mayor de ellos un presupuesto estatal en números rojos y una economía tambaleante. “Estamos tomando el cargo, como por designio de la suerte, en medio de los tiempos más desafiantes en la historia del estado”, dijo Herbert, “ciertamente los más difíciles en los últimos 25 años, o desde la Gran Depresión”. Se trata, sin lugar a dudas, de circunstancias radicalmente distintas a las que Hunstsman se encontró cuando asumió el cargo de gobernador en 2005. El 11 de agosto, Hunstman asumió oficialmente el cargo de embajador de Estados Unidos en China. “Si pueden apreciar la transición del Gobernador Huntsman, quien llegó cuando todos los indicadores marcaban un superávit”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, David Clark, “y HERBERT % !#$"&' 12 CHRIS DETRICK | AHORA UTAH Gary Herbert habla con amigos antes de su juramentación como gobernador de Utah el 11 de agosto. $(!"#'%$'!) & CATEDRAL DE LA MAGDALENA &#+)!,/*. ( En esta edición Comunidad $,!+(1-3 %(/,#20 . Los latinos de Utah se preguntan por qué los senadores del estado no votaron por la jueza. JENNIFER W. SÁNCHEZ Ahora Utah La confirmación histórica de Sonia Sotomayor como la primera jueza latina en el Tribunal Supremo de Estados Unidos causó euforia entre muchos habitantes de Utah, especialmente entre los latinos. “Esto demuestra que estamos tumbando barreras y poco a poco abriendo las puertas a los latinos”, dijo Rosemary Martínez, una secretaria de Magna que, como Sotomayor, es de Puerto Rico. “[Esto es así] no importa de dónde somos”. SOTOMAYOR % !#$"&' 3 Empresarios latinos aprenden sobre negocios en el estado La Cámara de Comercio Latinoamericana de Utah realizó una conferencia para orientar a los hispanos sobre las oportinidades de negocio que existen en el estado, mientras que West Valley City está organizando un seminario sobre cómo obtener una licencia de negocio en la ciudad. Lea los artículos en > P.2 y P.3 Nación THE ASSOCIATED PRESS -'$"%- ( SOTOMAYOR HACE HISTORIA. > P.6 100 años de fe, convivencia !"!'1 . Unos 1,000 asistentes, entre ellos el presidente de la Iglesia LDS y el cónsul de México, se reunieron para festejar el legado cívico y cultural del centro religioso. ALAM LULE Y PEGGY FLETCHER STACK Líderes de América del Norte pactan mejor apoyo Sonia Sotomayor toma juramento como magistrada del Tribunal Supremo de E.U. JIM URQUHART | AHORA UTAH Thomas S. Monson, presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, pronuncia un discurso en conmemoración del centenario de la Catedral de la Magdalena el 9 de agosto. Ahora Utah México, Canadá y Estados Unidos se comprometieron a seguir cooperando para impulsar la recuperación económica y estrechar sus lazos comerciales y sus esfuerzos en la lucha contra el cambio climático, la influenza A-H1N1 y el crimen transnacional. > P.5 Los católicos de Utah comenzaron el 9 de agosto una serie de celebraciones para recordar el centésimo aniversario de la Catedral de la Magdalena, localizada en el centro de Salt Lake City. La celebración comenzó el domingo con una noche de simbolismos, discursos y una ceremonia dedicada a los “valientes pioneros fundadores” que hicieron de la catedral gótica un centro de la vida comunal del estado. “Agradecemos al Dios Todopoderoso por hacer posible que esta catedral pueda aportar al legado cívico y CATEDRAL % !#$"&' 2 JIM IRQUHART | AHORA UTAH Thomas S. Monson, presidente de la Iglesia LDS, saluda a Brenda Urdiales, centro, y Adriana Almaguer, derecha. !& '%%#+"-,&*- )$&(2E7# !;<H; 97 @33@ 7! I?= $.<HB <;>; '1 &1 % -, 4 A97=IH$H<?<H*= F?BH9? <;= $;I; ; B? >?I#4<GB? <;=!GB?# 4 56>7#; 97 !7"G#; !;<H?B ; ACA5 4 /7%*!HI; H=H<H?B 97 &8 )*#("!($+ (6/#2 ,* )*56!*% ("21. ,*0,* '++' $0.2,60 &!#,60-3*16 0+),((',0)00 4 0++,:8',0)00 DDD,G<<G,<;> |