OCR Text |
Show NOTICIAS DIARiAS EN WWW.AHORAUTAH.COM •P.2 » DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010 COM U NI DAD » DfA DE LOS PIONEROS TRADICION Y DIVERSIDAD A FLOR DE PIEL ^ Concejal: Queja sobre oracion en espanol es exagerada FERNANDO CRUZ Ahora Utah El escritor de una carta enviada al diario Logan Herald Jordan se queja de los inmigrantes indocumentados al aiirmar que "deberian callarlos y enviarlos a Mexico". Quien escribio esas palabras indico que se sintio ofendido por la oracion en espanol que se hizo al finalizar la celebracion del 4 de julio, el Dia de la Independencia de Estados Unidos, en Hyrum, ciudad localizada al norte de Utah. Martin Felix, uno de los concejales de Hyrum, dijo que el contenido de la carta es exagerado. "Aparentemente, algunos miembros de nuestra comunidad tienen cierta preocupacion por el tema de la inmigracion y quisieron aprovechar la situation para tomar ventaja de ella", dijo. "Es una exageracitfn" algo "fuera de proportion", agre- Lista DESDE PAGINA 1 Departamento de Servicios Laborales de Utah (DWS), la agencia que supervisa esos programas. El estado logro verificar la identidad de 1,112 personas nombradas en la lista, jpero los aproximadamen• te 200 nombres restantes • no pudieron ser detectados • en la base de datos del departamento debido a variaciones como el uso de un nombreo numero de caso ; distintos. ; "No sabemos quienes son ; ellos", aclaro Cox. ; La lista de aproximada; mente 1,300 presuntos in: migrantes indocumenta: dos acaparo los titulares ! de varias publicaciones del " pais despues de que e"sta 'fue enviada anonimamen• te a los medios de comuni•cation y oficinas guberna•ttientalesde Utah el 12 de julio. Dos empleadas del ; Departamento de Servi• cios Laborales identificadas como las responsables de haber confeccionado la . lista fueron despedidas, segun funcionarios. Ese reporte ya fue enviado al Procurador General de Utah Mark Shurtleff, quien posiblemente presentara cargos criminales contra ambas mujeres. Los estatutos federales son los que definen cuales solicitantes son elegibles para los beneficios del gobierno, no asi las reglas de Utah. Una familia en la que hay algun inmigrante in. documentado, puede recibir solo una porci6n de ese beneficio de acuerdo con el numero de ciudadanos que tenga. En Utah, 175,000 familias recibieron asistencia publica a traves de DWS, principalmente vales de comida y cobertura m£dica como Medicaid. Aunque los fondos federales cubren gran parte de : los programas, Utah tambien contribuye millones de dolares cada afio para ese fin. La unica cobertura de Medicaid que se otorga a inmigrantes indocumentados es en relation a los gastos de emergencia. Y de ; acuerdo con Bev Graham, directora de elegibilidad ; del Departamento de Salud de Utah, tiene que ser ; una verdadera emergencia, como el que una persona Felix senalo que el descontento mostrado en la carta no representa el sentir de la comunidad entera, pues el Concejo de Hyrum ha recibido muchas expresiones de apoyo desde que se difundio la noticia acerca de esa carta. "Ni la comunidad de Hyrum, ni el Alcalde [Dean] Howard, pensamos que Da oracion] haya sido inapropiada", dijo Felix. En el evento, la pastora Maria Montalvo, de la Iglesia de Dios Ebenezer, pregunto si podia hacer la oracion en espanol mientras su hija la traducia simultaneamente al ingles, a lo que accedio una miembro del Concejo a cargo de organizar la festividad, pues, como mas tarde indico, no vio que con ello se pudiera ofender a nadie. Distintas congregaciones religiosas de Hyrum han sido invitadas cada ano a hacer el mismo tipo de oration el Dia de la Independencia sin que se haya deseprtado polemica. acuda a un hospital porque tuvo un ataque al corazon. En el caso de algunas mujeres indocumentadas embarazadas, el costo del parto tambien se considera una emergencia; No existen requisitos de ciudadania para recibir beneficios del programa WIC —para mujeres, nifios y bebes—, el cual provee vales de comida y education nutricional a mujeres de bajos ingresos, tambie'n a aquellas que recie"n han dado a luz y a ninos pequenos. Estas normas tambien son establecidas por los estatutos federales. "Al fin del asunto, estos ninos son ciudadanos y son elegibles para todos estos programas y nosotros debemos hacer todo lo que podamos para que obtengan la cobertura que se merecen", dijo Karen Crompton, directora ejecutiva de Voices for Utah Children, un grupo defensor de los derechos de los ninos. Durante varios anos, ciertos grupos comunitarios se han esforzado por convencer a las familias en las que existen ciudadanos estadounidenses e indocumentados de que inscriban a los hijos en esa clase de programas. Los padres, por lo general, se niegan a hacerlo por miedo a dar la cara —un problema que, segun algunos, solo se hizo mas grave con "la lista". "Estoy segura de que esto solo hara mas dificil que podamos [ayudar] a ninos y familias que ne-. cesitan cobertura", dijo Crompton. DWS todavia no ha contactado a las personas identificadas en esa lista, pero se encuentra desarrollando una estrategia para hacerlo. La agencia estatal debe recaudar datos personales de los inmigrantes indocumentados con el proposito de determinar su elegibilidad para ciertos beneficios y sobre cuanta ayuda puede recibir cada familia. Pero las personas no deberian preocuparse por la protection de su information personal, recalco Cox. "Pueden confiar en que su information [estara] segura", dijo Cox al anadir que su agencia se encuentra revisando sus controles de seguridad para prevenir futuras violaciones a la privacidad de los solicitantes. FOTOSLEAH HOGSTEN i AHORA UTAH Desde la izquierda, Eric Watchman, Lula Nelson y Preston Rock, indigenas de la tribu Navajo, cantan durante una celebracion de nativos americanos el 24 de julio en el Liberty Park de Salt Lake City. El organizador del evento dijo que tal celebracion se lleva a cabo en el Dia de los Pioneros para dar realce a la diversidad cultural de Utah. A la derecha, un carro alegorico pasa por el centro de Salt Lake City tambien el 24 de julio. Este desfile data de 1849 y con el se conmemora la llegada de los pioneros y su asentamiento en Utah. Subsidios DESDE PAGINA 1 Obama le dieron luz verde el 22 de julio a una ley que extiende con 34,000 millones de dolares el programa de Compensation de Emergencia del Desempleo, establecido para ayudar a los estadounidenses desempleados mientras le hacen frente a la recesion. La aprobacion de la medida se habia retrasado debido a una batalla entre democratas y republicanos que diferian sobre el origen del dinero con el que se pagarian los subsidios. Los republicanos argumentaban que los fondos deberian provenir de los recortes en otras areas del presupuesto federal afinde rninimizar los efectos sobre un ya elevado deficit. Por otra parte, los democratas sostenian que los estadounidenses necesitaban ese dinero por adelantado para mantenerse aflote,y que el poder adquisitivo de estos impulsaria la economia. El 21 de julio, el Senado aprobo ese proyecto de ley despues de echar abajo una maniobra obstruccionista de los republicanos. Despues fue enviado a la Camara de Representantes, la cual lo aprobo con 272 votos a favor y 152 en contra Obama lo aprobo horas despues. Starks dijo que el Departamento de Servicios Laborales de Utah empezark a enviar cartas a 12,650 solici* tantes de Utah el 27 de julio, notificandoles que tal vez son elegibles para los nuevos pagos del desempleo. "Los solicitantes elegibles que [se hayan enterado] de la reanudacion de subsidios a traves de los medios de comunicacion [pueden] solicitarlos en Internet a partir del 25 de julio" sefial6 Starks. "Si ellos nos indican que estuvieron desempleados cada semana desde el 2 de junio y que estaban buscando empleo... entonces procesaremos sus solicitudes retroactivamente y recibirian los subsidios de emergencia por esas seis a siete semanas que estuvieron desempleados", agrego. Las personas que se quedaron sin empleo sin que haya sido su culpa califican para recibir los pagos del desempleo por 26 semanas. Y ya que esta recesion economica se ha prolongado tanto y ha sido tan severa, el Congreso extendio el periodo de subsidios con distintos niveles de extensi6n, dependiendo de cuanto tiempo las personas estuvieron desempleadas. En estados donde el descenso econ6mico ha sido mas intenso, hay cuatro niveles de extension que resultan en un maximo de 73 semanas adicionales de subsidios. Sin embargo, ya que la tasa del desempleo es baja en Utah (7.2 por ciento en junio), el estado califica solamente para tres niveles de extension, es decir, un maximo de 47 semanas adicionales de subsidios. AHORAUTAH Polemica DESDE PAGINA 1 'To estoy de acuerdo en que, como Estado, podemos sentarnos a dialogar sobre este asunto de una manera considerada y humana", escribi6 Theresa L. Ashman. "Quizas no siempre este de acuerdo con su postura, pero pienso que ha manejado el asunto estupendamente". Sin embargo, el sentir predominante en las cartas es de indignacion y frustracion. "Yo soy de Utah... Con una mier— como usted de gobernador, es genial ser de aqui", escribio Ken Auston. <rUsted es un chiste... uno que no sirve para nada". Otras personas exigen que el gobemador sea incriminado. "Usted deberia ser enjuiciado por traicion, por no hacer valer la ley contra las personas que estan en este pais ilegalmente", escribio Stephen Glenn Powers. "Usted es un pesimo gobemador y un antiestadounidense, usted deben'a ser incriminado o deberia renunciar, asi que deporte a estos ilegales violadores de la ley ahora mismo". Angie Welling, portavoz de Herbert, dijo que las llamadas telefonicas de los constituyentes y sus cartas le ayudan al gobemador a entender la percepcion que se tiene en el estado. "Entiende en d6nde se origina la frustracion, y esta trabajando en ese aspecto tambien, pero esta no es una excusa para el comportamiento de los responsables de crear la lista" indico Welling. "El no puede aprobar que se viole la ley como un metodo para hacer valer •lalejT. Kristen Cox, directora ejecutiva del Departamento de Servicios Laborales de Utah, indico que aproximadamente 1,100 personas mencionadas en la lista han recibido beneficios del gobierno de manera legal. Ademas, varias personas que fueron contactadas por Ahora Utah aseguraron ser residentes legales de Estados Unidos. Welling dijo que el gobernador esta convencido de que ninguna persona mencionada en la lista estuvo recibiendo beneficios sin la debida aprobacion segiin las*normas. Herbert reconoce que implementar la ley de inmigracion es potestad del gobierno federal, no obstante el 20 de julio convoc6 una cumbre para analizar el papel que puede asumir el estado al intentar crear una ley de inmigracion para Utah. Tony Yapias, activista y director del Proyecto Latino de Utah, dijo que, en su opinion, el furor que desemboco en la oficina del gobemador no representa el punto de vista de la mayoria de personas que viven en el estado. "Probablemente se trata de todos esos conservadores de la extrema derecha, como el Eagle Forum. Hay muchos de esos tipos del [Proyecto] Minuteman que son muy expresivos en cuanto a esto" . dijo. "No creo que [las cartas] representen a todo el estado ni a los 'utenses* en general". Afiadio que aquellos que estan expresando su ira seguramente pensarian diferente si se diseminaran publicamente los datos pri-/ vados de sus familias. 90 S.400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Redacd6n » Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a<|sta publicaci6n favor de dirigirlas a: JostoT. P*reira» Edrtora t (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Publiddad » Sally Steed* Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah^om Oasrfkados »(801) 237-2000 sus ideas. calendars ahora Utah .com |