OCR Text |
Show P.4 » COMUNIDAD ) DEL 22 AL 28 DE JULIO DE 2010 fifi No intento desacreditar el mensaje de que el cuadro del empleo de Utah esta mejorando. Pero Ia tasa de crecimiento parece un poco exagerada... [Aun asi el aumento] se darn dentro de cuatro o cinco meses". MARK KNOLD I Economista del Departamento de Servicios Laborales ARCHIVO THE ASSOCIATED PRESS La ola de desempleo en la industria de la construction se ha reducido. "Se esta acercando al fin de casi tres afios de perdidas de empleos. La reducciOn actual... es de 2 por ciento a diferencia de casi 5 por ciento en empleos perdidos hace solo unos meses", dijo el economista Mark Knold. Empleos DESDE PAGINA 1 empleO la Oficina de Estadisticas Laborales de Estados Unidos para detectar el crecimiento de contratos podria it mas alla de la realidad. "No intento desacreditar el mensaje de que el cuadro del empleo de Utah esta mejorando. Pero la tasa de crecimiento parece un poco exagerada", dijo. "LI-lubo 1 por ciento de crecimiento? Lo dudo. Pero aunque no sea asi, [el aumento] se dara dentro de cuatro o cinco meses", indicO el economista. "Pongo en duda el tiempo [al que se refiere el reporte], no la direcciOn en la que se encamina ni la tendencia que se presenta". Es indiscutible que varias industrias de Utah estan creando empleos mientras que algunas otras —incluida la industria de la construcciOn que fue seriamente sacudida— estan ahora "en el borde de lo positivo", de acuerdo con Knold. Tan solo en septiembre pasado, Utah tenia 16,400 menos empleos de construction que un afio antes. En junio pasado, ese nUmero se redujo a 1,400 empleos, suficiente evidencia para Knold de que la construction "se esta acercando al fin de casi tres afios de perdidas de empleos. La reducciOn actual... es de 2 por ciento a diferencia de casi 5 por ciento en empleos perdidos hace solo unos meses". Con la ayuda de agendas de empleo temporal, los ser- vicios del sector profesional y empresarial es "uno de los mas vigorosos al volver a la normalidad", sefial6 el economista, mientras que la industria del consumo y yentas al mayoreo tambien han vuelto a crecimiento positivo en cuanto a la producciOn de empleos. Los sectores de educaciOn y cuidado medico tambien continUan fioreciendo, aunque Knold no esta seguro de si esas industrias han afiadido 8,000 empleos o han mantenido una tasa del 5.5 por ciento de crecimiento en el Ultimo afio. Sin embargo, sus dudas principales giran en torno a la insinuation de que las industrias recreativa y hospitalaria generaron 3,300 empleos mas el mes pasado que NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM en junio de 2009. En mayo, segUn Knold, el modelo computarizado habia indicado que esa industria habia perdido 3,500 empleos desde el afio anterior. "Esta industria ya pasO por el peor impacto de la recesiOn", sefialO, "pero este rapid() giro podria ser un tanto prematuro". Esa recuperaciOn todavia no la ha visto Danny Richardson, director ejecutivo de la CoaliciOn de la Industria del Turismo de Utah, grupo que representa alas empresas privadas involucradas en el sector hospitalario y turistico que cada afio le genera al estado unos 6,000 millones de dOlares. "No creo que exista una mayor diferencia de menos o mas, a diferencia de hace un afio. No se si exista algo nuevo o diferente", dijo Richardson. "Estamos dando la vuelta en la esquina y afiadiendo algunos empleos, Pero, 3,300? Esos son demasiados empleados", agregO Richardson. "No se si exista algo que justifique ese tipo de ganancia". La manufactura continua siendo el punto mas irritado de la economia al impulsar 5,400 menos empleos que en junio de 2009. El transporte tambien sigue sufriendo con una disminuciOn del 1.3 por ciento de los empleos. En total, 97,500 residentes de Utah fueron clasificados como desempleados en junio. En cambio, los empleos adicionales del mes pasado aumentaron el numero de quienes si tienen un sueldo y un salario a 1, 202,200. Para el economista Knold, eso significa que "una importante brecha del empleo necesita cerrarse ... La economia de Utah continua teniendo 59,000 empleos menos en comparaciOn de los que tenia hace dos afios". t, t. Here are some of the ata ofisiantwal446 tently of t' hors ) ' I 410411 00 ..F • .011. •••• •••• Al mudarse su familia puede ser estresante. Casa compradores ahora recibiran un 20%* reembolso de la comisiOn neta del agente en el fin. A k,1 MEDIA* ete R_EAL E S TAT E www.UtahMORE.com (801) 204-6000 "El reembolso esta disponible solo a compradores que cierran en caution/continua al arreglo final con bienes raices de MediaOne como la suela y agente exclusive en la compra de bienes raices. Para hogares con un precio final de yentas de $100.000 o mas, el reembolso es 20% de Cords& de Agencia de Ia Compradora. Si su casa ya esta a la yenta con otra compania de bienes raices, por favor no haga caso a esta propaganda. as on the are plbs, 74.00t, serene re ction one-on-one privacy. With it's mountaino' landscape, beautifr foliage and awe-ir ing ocean, the isla' of Hawaii can be t perfect locale for h eymoon bliss. "- Italy: Italy is theik perfect marriage o Old World char modern conven Honeymoonei pick from r the resorts. St. Lucia: St. L. one of the Carib lushest islands. Pic resque plantations and lapping waters are just some of the attractions of this island paradise. "- Tahiti: There's something quite alluring about this South Pacific DEC 4, 2010 CRUISE HAWAII from $1498* w/airfare! Sail the Hawaiian Islands and only unpack once! This is the BEST way to see Hawaii. Optional add-on to arrive a couple of days early so you can visit the Pearl Harbor Memorial and the Polynesian Cultural Center! Trip hosted by best-selling WWII author Jerry Borrowman! Book this trip and receive a FREE autographed copy of his World War II Novel - Pacific Theater "I'll Be Seeing You". "Some restrictions apply. Travel to departure port not included. CEASES PAM MAYORES MUESTRAN COMO TOMAR EL CONTROL DE LA SALUD REDACCION 'Tomando control de su salud' Ahora Utah Una serie de clases para personas con enfermedades crOnicas como la diabetes, la artritis, la depresiOn y la presiOn alta, entre otras, se estaran ofreciendo gratuitamente y en espafiol para ensefiar a las personas de edad avanzada a tomar el control de su salud. Las clases se ofreceran durante seis semanas — cada miercoles del 28 de julio al 1 de septiembre— a traves de los Servicios para Personas de Edad Avanzada del Condado de Salt Lake. Con el nombre "Tomando control de su salud", las clases tendran duraciOn de dos horas y media y se ofreceran a personas de 60 afios o mas asi como a quienes los atienden, incluidos los cOnyuges o personas que trabajan ayudandoles en sus necesidades y quehaceres diarios. En las clases se ensefiara como lidiar con sintomas de condiciones crOnicas, in- Cuando » Los mierco- les, del 28 de julio al 1 de septiembre, 3-5:30 p.m. Donde ss Midvale Senior Center, 350 W. Park St. (7610 5.), Midvale. Information e inscripciones (801) 468-2763, (801) 4682740. cluida la fatiga, la frustration y la depresiOn; como controlar los medicamentos; como resolver problemas con eficacia; y como relajarse y controlar las emociones. El horario de las clases es flexible, ya que este se puede ajustar al de los participantes; se requiere que un minimo de ocho personas se registren en cada sesiOn de clases, cuyos instructores seran dos personas capacitadas y certificadas en esta area. k Encuentra lo que necesitas en ahorautah.com mfThomas, St. John and r: e inte ing distance for some • 1 IS] k Op .111■ rs C2f . honeymooners who want fti t; need year. •aica. amaica is '!st Erg-. intr. d- ex. modern clusive ne oods. When traveling as a group, be sure to be organized and hay a 1 travel d 1 da nt ith finance , largest sector followed by tourism. It is a popular cruise ship port of call. Sandy young y require a car seat on d in rental veso, call ahead it your hotel r other accomnon provides a out crib or cot. Pack along familiar items for kids so they will feel more comfortable staying away from home. A favorite toy, pillow and a night light May 29, 2011 CRUISE NORWAY, DENMARK AND GERMANY from $1498* w/airfare! April 4, 2011 CRUISE THE MEDITERRANEAN w/ ISRAEL AND EGYPT from $1998*w/airfare! Visit Norway, Germany and Denmark on a cruise of a lifetime! This 9-day cruise is one of our most popular cruises and ALWAYS sells out fast for good reason. Not only do you sail through the Fjords, you are with an experienced host and lecturer exclusive to our group. Exciting stops include Copenhagen and Berlin. Order now so you don't miss out on this rock-bottom price! Space is limited. If you have ever dreamed of visiting Israel, Greece, Italy and Egypt, this is your chance and it is at the right price. Your "Education Week at Sea" will be augmented with professional lectures and presentations on the ship. Lectures will cover both Old and New Testament scripture, including topics such as ancient Israel, Moses, The Papyra, the Apostles Paul and John (The Revelator), Christ's early years in Egypt and the Early Christian Church. Learn more about these exclusive deals at: CruiseWithTheNews.com or 888-375-5955 WELLS kwww.LDS.Travel *owl wit ot mEDIAgete OP UTAX |