OCR Text |
Show $ Celebran el solsticio Inca > COMUNIDAD, P.3 $ Leche con chocolate, una alternativa muy energizante > VIDA, P.7 DEL 2 AL 8 DE JULIO DEL 2009 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A L LT T LAKE TRIBUNE #"'%!(*&) $ En esta edición La crisis financiera, motivo de educación Niños y jóvenes en guerra contra el ocio $%(",")1 / las personas que resienten la crisis ven una oportunidad para continuar con sus estudios. Un estudio revela que la mayoría de los padres de familia considera que sus hijos deben participar en actividades al aire libre, siendo estas importantes para que mantengan una buena condición física. p.2 En Comunidad FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH ALAM LULE El ala “C” de la cárcel Oxbow en la ciudad del Sur de Salt Lake tiene la capacidad de albergar 184 prisioneros. En el Mundo Ahora Utah La crisis y el descenso de la economía han hecho que algunas personas busquen opciones para prepararse y continuar sus estudios. Joy Tlou, director de Relaciones Públicas del Colegio Comunitario de Salt Lake “ (SLCC, por sus La gente siglas en inglés), frecuente- dijo que usualmente, duranmente ve te los tiempos una crisis de crisis, los colegios experiy piensa mentan un inque es una cremento en oportuni- el número de alumnos, sobre dad”. todo en los colegios comuniJOY TLOU tarios, ya que la Director de relaciones públicas misión de estos del Colegio Co- es proveer mamunitario de yor acceso a la Salt Lake. educación sin importar cual sea la educación universitaria previa que se tenga. “El otoño pasado, nosotros experimentamos un incremento del 4 por ciento en las inscripciones; en esta primavera fue cerca del 8 por ciento. Para el verano tenemos el 12 por ciento y nuestra proyección para el otoño es 26 por ciento”, explicó Tlou, indicando que no se sabe cual es la razón principal para que ese fenómeno ESTUDIOS % !#$"&' 8 Indocumentados registran muy bajo nivel en delitos Micheletti jura como presidente de Honduras 21,+"+*+0 '*+#%-3.1& / concluye que el número de indocumentados en las cárceles no refleja la hipérbole de los anti-inmigrantes. Roberto Micheletti juramentó el 28 de junio como presidente provisional de Honduras tras reemplazar a Manuel Zelaya, a quien los militares depusieron y enviaron al exilio a Costa Rica. p.5 En Deportes El Real Salt Lake vence y convence Importante resulta la victoria del RSL ante el equipo Toronto FC con un contundente 3-0, lo que le vuelve a dar consistencia ridad y seguridad en su estao dio Río Tinto dy de Sandy onal afrontar la segunda mitad de la fase r. regular. p.10 Precio diario de la gasolina CORTESÍA Una de las misiones del Colegio Comunitario de Salt Lake (SLCC) es ofrecer un mayor acceso a la educación. Ahora Utah a través de su página web www.ahorautah.com le informa orma sobre el precio o diario de la gasolina. solina. SHEENA MCFARLAND Ahora Utah Una evaluación de los presos indocumentados que se encuentran detenidos tanto en las cárceles de Utah como en prisiones de los condados demuestra que estos no cometen más delitos que el resto de los residentes de Utah, según concluyó un comité de expertos locales. De acuerdo con el reporte del Instituto Sutherland de la ciudad de Salt Lake, entre el 2004 y el 2008, el número de inmigrantes indocumentados se elevó un 57 por ciento, pero el número de indocumentados en las prisiones solamente se elevó un 10 por ciento. La organización conservadora para la investigación se opone a la nueva ley migratoria de Utah, la SB-81. Además, los presos que están aquí ilegalmente —el 3.9 por ciento del total— son un reflejo del porcentaje de residentes indocumentados en la población general del estado. “Los datos al nivel condado confirman lo mismo que sugiere la información al nivel estatal: los inmigrantes indocumentados no son una fuente principal de los delitos que ocurren en Utah”, según se cita en el reporte “Sólo hechos”, que compiló el instituto, y añade que “Además, los datos de las cárceles de los condados sugiere que las anécdotas, frecuentemente citadas por los partidarios de la SB-81, son engañosas y poco fidedignas”. CÁRCELES % !#$"&' 8 Diversas vías del ferrocarril podrían ser para uso de bicicletas !*1("01.-"0, / estudian la posibilidad de renovar las vías abandonadas para darles un nuevo uso. ALAM LULE Ahora Utah El Condado de Salt Lake ha desarrollado un plan en el que las antiguas vías del tren Union Pacific podrían convertirse en una vía para peatones y bicicletas. El objetivo: formar una conexión entre la recreación y el transporte diario, haciendo que el recorrido se realice bien sea caminando o en bire cicleta. cicl ci Si dicho plan se aprueba, el camino conectará las calles Highland VÍAS % !#$"&' 8 ALAM LULE | AHORA UTAH Las vías del antiguo ferrocarril Union Pacific, ubicadas en la calle 900 West, podrían llegar a ser utilizadas para realizar recorridos bien sea caminando o en bicicletas. !& '%%#+"-,&*- )$&(2E7# !;<H; 97 @33@ 7! I?= $.<HB <;>; '1 &1 % -, 4 A97=IH$H<?<H*= F?BH9? <;= $;I; ; B? >?I#4<GB? <;=!GB?# 4 56>7#; 97 !7"G#; !;<H?B ; ACA5 4 /7%*!HI; H=H<H?B 97 &8 )*#("!($+ (6/#2 ,* )*56!*% ("21. ,*0,* '++' $0.2,60 &!#,60-3*16 0+),((',0)00 4 0++,:8',0)00 DDD,G<<G,<;> |