OCR Text |
Show P 6A MUNDO HISPANO Enero 12 de 1994 EZ LEE MARTIN LA MUJER DEL AÑO Por José F Bravo N entre ellos y le brindaron el apoyo a sus hijos en todo momento. Durante sus años de bachilistató Martínez practicó la : lucha olímpica yocupó el segundo lugarenel campeonato del Estado. Alterminarsu bachillerato obtuvo una beca para estudiar, pero no lo hizo y decidió que queria viajar por los Estados Unidos. Después de conversar por largo tiempo con su madre y explicarle sus ideas, obtuvo su autorización con la condición de llamarla continuamente desde los diferentes lugares donde se encontrara. Martínez considera que ese tiempo tuvo un gran impacto en su viday que conoció gente muy buenaa través delos Estados Unidos. A su regreso entró a la marina. por cuatro años y posteriormente a la Universidad. Se casó en 1980 con Ernestina Enríquez y tiene dos hijos en su matrimonio : María Angelicade 10años y José Aurelio “dels: ; Fué el primero en su familia en obtener un título. universitario . Se graduó en Ciencias Políticas en la Universidad de Utah. Trabajó con el Senador Hatch duranteel verano del 81 y luego fue a estudiar a la Universidad Autónoma de México durante 1 año. Posteriormente empezó el doctorado en leyes. Lee trabajó con el Congresista Orton durante un año. and supported their children at all times. : During his highschool! years, Martinez was on the wres- tling team and won second place in the State Wrestling Championship. When he graduated from highschool, he was awarded a scholarship to study, but instead he decided thathe wantedto travel around the United States. After a long talk with his mother explaining his reasons for wanting to travel, he was given permission to do so with the condition that he would constantly keep in touch during his travels. Martinez feels that that experience has had a great impact on his life and that he met many good people all over the United States. When he returned, he signed up withthe marines forfour years after which he entered the university. He was married in 1980 to Ernestina Enriquez and now has two children: Maria Angelica, 10 and Jose Aurelio, 13. He was the first in his family to obtain a degree from a university. He graduated in political science from the University of Utah. Heworked for Senator Hatch during the summer of 1981 and then went to Mexico to study for a yearatthe Universidad Autonoma de Mexico. Afterwards, he began his law studies. Lee worked with Congressman Orton for a year. He experiencia y las relaciones para haceralgo. Me gustariacreer que puedo unir a la gente, trabajar juntos, crear programas y proyectos nuevos en beneficio de la comunidad" dijo Lee Martínez. Mundo Hispano le preguntó al nuevo Director como se sentía en estos momentos con respecto a su nuevo Sargo: a lo cual respondió: "Ansioso de empezary nervioso de la gran responsabilidad que me espera ya que el desafío es grande". "Sé lo que quiero hacer pero a la vez sé que no puedo tener contento a todo el mundo. Siempre habrá gente que no está satisfecha y lo entiendo, pero no me gusta. Quisiera ayudar y tenercontento a todo el mundo. Nosotros como líderes recibimos las críticas más fuertes de otros lideres y la gente noentiende que muchasvecesno se puede hacer todo lo que uno quisiera”. Martínez manifestó que dentro de su programa lo primero que piensa hacer es definir cuáles son las funciones del Director ya que en este momento no existe una descripción de funciones y el ' bl aactuar . Quiere llevara cabo un censo para conocer de donde vienen las personas, el nivel de would like to believe that | can unite the people, work together, create new programs and projects to benefit the community", said Lee Martinez. Mundo Hispanoasked the new director how he felt with respect to his new appointment, to which he responded: "Anxious to began and nervious about the great responsability that awaits me because the challenge is so great". "IknowwHhat!lwantto do, butatthe sametime!lknowithatlcan't please everyone. There will always be people who aren't satisfied and | understand that, but! don't like it. | would like to help and satisfy everyone. We as leaders recieve theworstcriticism from other leaders and the people many times don't understand that you can't always do everything you would like". Martinez stated that un- der his program the first thing he plans to do ¡is to define what the functions of the Director are since at the moment no definition of responsabilities exist for the Director of Hispanic Affairs and he needs to know that in order to begin to act. He wants to conduct a census in order to know where the people come from, the educational level that they have, their needs, etc. educación que. tienen, sus Three basic points that necesidades en cuanto a salud, are addressed underLee Martinez' vivienda etc. plan are: Tres puntos básicos se 1. Prevention ofgangs and encuentran dentro del programa a solution to the a 2 de Lee Martínez. -a)-Preveneión-depandillas y—problems.--—--—applied forthe position of Director--—Aplicó para el puesto de Director 2. NAFTA (Free Trade - de Asuntos Hispanos de la of Hispanic Affairs with the state--- --solución a los problemas que ya existen. government because of his great Gobernación movido porel cariño Agreement) love for the community and his 3. Problems of the Latin especial hacia la comunidad y su b) NAFTA (Tratado de Libre desire to serve in a capacity that American community inthe areas deseo de servirles, ya que esta Comercio). allows him to dedicate all his time posición le da la oportunidad de of education, employment etc. c) Problemas de la comunidad to accomplishing goals to benefit On February 1, 1994 Lee dedicar tiempo completo a lograr latinoamericana en el área de the Latin American people. Martinez will take overthe office of metas que beneficien a los educación, empleo etc. "God has given us gifts Director of Hispanic Affairs and latinoamericanos. El 1 de Febrero Lee and mine is to help people in both "Dios nos ha dado dones starting now he wants the comMartínezse hará cargo dela oficina personal and administrative ways. y el mío es para ayudar a la gente munity to know that he will not y desde ahora él quiere que la | havethe experience and the right hold back from accomplishingthe tanto en lo personal como en lo comunidad sepa que no ahorrará connections to be able to do so. | administrativo. Tengo la goals he has set for the commuesfuerzos para cumplir con el nity. compromiso que tiene hacia ella. "Now is the time for the "Ahora es el tiempo para Latin American Communityto start que lacomunidad latinoamericana a new era in the state of Utah, and inicie una nueva épocaen el Estado together we will do it", said de Utah, yjuntoslovamosa hacer", dijoLee. Luego añadió: "Necesito - Martinez. Later he added, "| need everyone's support. The doors of el apoyo detodos. Las puertas de Child Care Food Program my office are open, the phone is mi oficina están abiertas, el available for listening to the Programa de alimentación del cuidado de niños teléfono está disponible para people's opinions, and my heartis bajo la dirección de STEPHANIE BAKER escuchar lasopiniones de la gente eager to serve you". y mi corazón listo para servirles”. "l hope that everyone will ¿ESTA USTED ACTUALMENTE "Espero que todos me help me to help you", concluded ayuden a ayudarlos" concluyó el CUIDANDO NIÑOS?.... - the Director of Hispanic Affairs to Directorde Asuntos Hispanos para CUIDA NIETOS, SOBRINOS, la Gobernación del Estado de - the Governor, Lee Martinez. PRIMOS?.... Utah, Lee Martínez. ¿SABIA USTED QUE COMO PROVEEDORA DE CUIDADO DE NINOS PUEDE RECIBIR REEMBOLSOS MENSUALES SOBRE LAS COMIDAS SERVIDAS ALOS NIÑOS A SU CUIDADO? ESTE PROGRAMA CONOCIDO BAJO EL NOMBRE DE “CHILD AND ADULT FOOD PROGRAM" (PROGRAMA ALIMENTICIO DEL CUIDADO DE NIÑOS Y ADULTOS), ES AUSPICIADO POR EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS, Y TIENE POR FINALIDAD ASEGURASE QUE LAS NECESIDADES NUTRICIONALES DE NUESTROS NIÑOS SON CUBIERTAS TOTALMENTE. POR FAVOR LLAMENOS PARA MAS INFORMACION. ESTAREMOS DESEOSAS DE CONTESTAR SUS PREGUNTAS Y ORIENTARLA PARA UNIRSEA NUESTRO PROGRAMA. PARA SU COMODIDAD OFRECEMOS SERVICIO EN ESPAÑOL. SIRVASE PREGUNTAR POR IDAMES O ELIZABETH QUE GUSTOSAS LA ATENDERAN. FOR CHILDREN'S SAKE 7383 SOUTH 3100 WEST WEST JORDAN, UTAH, 84094 801-255-3699 1-800-999-3699 Si en el presente está participando en el programa de alimentación bajo otro esponsor le animamos a que continue con el mismo. Agricultura de losEstados Unid JP ie Mei dalfinta e por razones de raza, color, origen,eedad, sexo, o desabilidad. Cualquier persona que crea que (el,ella) haya sido objeto de discriminación en base a estas estipulaciones, deberá escribir de inmediato a la Secretaría de Agricultura, Washington D.C-20250 Una mujer incansable. El 20 de Julio de 1993 se eligió a Teresa Casas (Teresita) la Mujer del Año, por su alto espíritu de trabajo y colaboración con la Colonia Colombiana residente en Salt Lake City, Utah. ; Teresita, nacida en Ráquira , Boyacá, Colombia, en el año de 1953, es hija de padres campesinos artesanos, fabrando la tierra por más de tres generaciones, tejíanlana en telares manuales en fos cuales se hacían su propia ropa, y usaban alpagatas de figue como calzado. -Ráquira es un pueblo que tiene más de cuatrocientos años haciendo ollas y cazuelas de barro. Es un pueblo de cuatro calles y lo divide un río; con una vida monótona y agazapada, tiene raras grandezas y singulares glorias. Grandezas y glorias que a veces están en cosas prosáicas. La gente trabaja en silencio, ablandan la greda, ia modelan y después de terminar una olla, una muñeca, un chorote, soplan el puñadito de arcilla. De alli, de suimaginación, salen un singular número de juguetes. Así es todo lo de ese bello territorio, Boyacá. Alí han nacido las . personalidades que han hecho historia. Dándole un toque a fas poblaciones vecinas, REFINANCIE SU CASA A LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL MERCADO LOANS, L.C. HOME SALT LAKE CITY + LAYTON + PROVO LE AYUDAMOS A CONSEGUIR LA CASA DE SUS SUENOS DE ACUERDO A SU PRESUPUESTO LE BUSCAMOS LAS MEJORES ALTERNATIVAS PARA CALIFICAR Y CONSEGUIR SU PRESTAMO LLAME A MARIA EUGENIA HERNANDEZ OFICINA: 268-2443 CASA: 975-9061 FAX: 268-2449 tenemos a Villa de Leiva que es el pueblo más hermoso y mejor conservado de la comarca boyacense. Allí vivió el gran cronista de la comarca, Don Juan de Castellanos; allí murieron grandes presidentes. Quien paseó porsus calles respiró el aire añejo y dulce con sus grandes guardan casonas que eco de viejas crónicas y consejas. Así hay muchos pueblos y aldeas que forjan-el vaivén de la vida cotidiana. Siempre fos | se - han por su -boyacenses caracterizado amabilidad y hospitalidad. Alf nació Teresita, una mujer sencilla, caritativa y llena de amor y humildad. Ahora, es la "Mujer del Año", la que sirve de ejemplo para cada uno de los colombianos. Si nosotros seguimos el ejemplo de tantas personalidades que nos ha dado nuestra querida tierra, personajes de gran trayectoria , ho podemos dejar pasar inadvertido el ejemplo de esta bella mujer, quien ha marcado con pasos agigantados esperanza de hoy y la del mañana trabajando en la Colonia Colombiana incasablemente para ver unidos a todos sus - compatriotas. Esta mujer, se merce el aprecio, el respeto y la admiración de cada uno de nosotros. ANUNCIE EN EL PERIODICO HISPANO CATALOGADO POR EL DESSERET NEWS COMO EL MAS GRANDE DE UTAH MUNDO HISPANO 567-0531 PO.BOX 18750 S.L.C, UT, 84118-0750 |