| OCR Text |
Show May 4-10, 2006 — The Spectrum — 7 El crecimiento del \ Ae numero de negocios vam 8 hispanos se estanca Nacionalmente, Para El Sol El crecimiento del numero de negocios hispanos en Utah no se acerca a la cantidad de crecimiento nacional como reportado por el US Census Bureau. (Oficina de Censo de los Estados Unidos) Pero esos miran- do a Utah como un lugar donde expander su negocio ve al estado. como un mercado surgiendo y listo para crecimiento. En forma nacional, el nimero de negocios con duejios hispanos crecio 31 por ciento desde el 1997 hasta-el 2002. En Utah, negocios hispanos solamente crecieron un 9 por ciento, segun el reporte, “2002 Encuesta de Duefios de Negocios: Compaiiias con Duejfios Hispanos.” Los 5,177 negocios hispanos de Utah en el 2002 ganaron $555 millones en ventas. El reporte define Compafiias con Duefios Hispanos, esas en las cuales hispanos son duefios del 51 por ciento o mas de una compaiiia. 1.5 millones de rsonas fueron empleadas por 1.6 millones negocios hispanos (no caserias) en el 2002. Los negocios hispanos ganaron $222 billones, de acuerdo al reporte. El Director de la Oficina de Censo, Louis Kincannon, - dijo que este reporte representa un perfil preciso de los 23 millones de negocios en esta nacion. “El crecimiento que vemos dentro de negocios hispanos ilustra los cambios en la industria y negocios Americanos,” dijo Kincannon. Las compafiias hispanas de Utah ni llegaron al 14 por ciento de crecimiento de todas las compaiiias del estado, y no se acercé al crecimiento de la poblacién de 138 por ciento del afio 1990 hasta el 2000 y otros mas 25 por ciento desde el 2000 hasta el 2004. Las ciudades con el mayor nimero de compajiias hispanas son Salt Lake City, con 800 compaiiias contando por $121 millones en recibos y ventas; West Valley City con 407 com- Rolando Miguel / El Sol En grandes comercios se usan grandes equipos. Esta es parte de la maquinaria usada para imprimir el periodico El Sol, propiedad de El pafiias contando por $43 millones y Provo con 300 compaiiias contando on en St. George. La maquinaria usa los grandes rollos de papel, pesando miles de libras, para imprimir los periodicos. por $12 millones. Claro que hay estancamiento en el crecimiento. un poco de Traducido por Rolando Miguel Candidato Libertariano busca reemplezar a Hatch en el Senado Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com Dave Seely, candidato Libertariano por el Senado de EEUU desafiard al Senador Hatch en las proximas elecciones de Noviembre. Seely, quien reside en Bloomington junto a su familia, piensa que la mayoria de la gente no se queja de la inmigracion legal, sino de la inmigracion ilegal y del abuso del sistema. De acuerdo al candidato libertariano, una de las pocas responsabilidades que el gobierno federal tiene es sobre inmigraci6n. Si bien las leyes de inmigracién existen no estan siendo inforzadas, "Debemos asegurarnos de que los inmigrantes estén protegidos contra cualquier _ enfermedad _— cuando lleguen a EEUU, Seely que tengan habilidades para desempefiarse en algtin trabajo y que sean productivos y no una carga para la nacion", dijo Seely. El candidato para el Senado piensa que se si bien se deberia dar la bienvenida a todos aquellos inmigrantes que deseen trabajar y coexistir en paz, no esta de acuerdo con aquellos que sdlo vienen a EEUU a dar a luz a sus nifios para luego regresarse a sus paises y cobrar el dinero que el Servicio de Bienestar de EEUU les envia para sus hijos americanos. Seguin Seely, esto es un abuso que debe ser detenido agregando ademas que el cuidado de las familias no debe ser responsabilidad del gobierno, sino de los individuos y de las Iglesias. Seely dice que eliminando el Servicio de Bienestar del Estado, especialmente el dinero que es expor- EL DUODECIMO Sabado, = SQ4 AQON JOUTTOOF (AQEN ff (PII) AAS 9112 UI I-Z1145 6, 11am to 5pm Premios a cada Hora “Pan HERIESa TEI = Vitaminas~ Miner rales© Hrerbas° (AQ5E\ \tII) Mayo Admisién GRATIS « Todos son bienvenidos Entretenmiento - Diversion Familiar Comida Mexicana - Juegos - Bingo Musicos - Juego de pastel - Venta al horno Hot Dogs y hamburguesas Clerk ae * Suplementos 7 Sunshine Nutrition | Pioneer Nuiciian 111 W. 535 South 57 South Main Cedar City, UT Hurricane, UT tado diariamente a México, los sueldos minimos que conducen a més trabajos en el mercado negro y trayendo las tropas nuevamente a EEUU para ayudar a patrullar las fronteras tendriamos soluci6n a los problemas que hoy enfrenta el gobierno y el pais. Dixie Nutritiet | 406 W. St. George St. George, UT (A2B\N i B72 ee QAAT Jeti CINCO DE MAYO BAILE « LA BANDA “SABOR SABADO POR LA NOCHECITA, EL 6 DE MAYO LATINO” 9:00P.M. A 1:00A.M. $15 PARA CADA PERSONA La Iglesia Catolica de St. George * 259 West 200 North |
