OCR Text |
Show Agencia local ayuda a familias y ninos con dilemas de aprendizaje Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com Cuatro afios atrés la vida de Beatriz Cueva parecia sumergirse en desesperacion y apatia. Casada, con cinco _ nifios pequefios, lejos de su familia y amistades, en un ambiente desconocido y sin saber hablar el idioma del lugar, esta mujer mexicana se encontro de repente envuelta con un sentimiento de depresidn del cual le parecio dificil escapar. Este sentimiento atin se hizo més profundo el dia que tuvo la confirmaci6n de que nuevamente estaba _ embarazada. deprimida, me sentia na de embarazo, el Departamento de Salud de St. George, la refirié a The Learning Center for the Families, una agencia local sin fines de lucro, que fué fundada en Septiembre de 1993 por Debbie Justice. Fué..en ese momento cuando comenzo el milagro en la vida de Beatriz. “Si no hubiese sido por esta agencia y sus programas me hubiese vuelto loca porque ellas me dieron muchas fuerzas. Aprendi a comunicarme con la gente porque yo era muy timida. Me tendieron la mano para que pudiera salir de la depresion ofreciéndome conocimiento para que pudiera enfrentar mis problemas y progra- DEBILIDAD * Viene de la pagina 9 cho podria resultar herido, el referee detubo la coompeticién cuando el Maesto intervino. “No,”, insistid , “déjelo continuar”. Poco después de que la competicidn continuara, su oponente cometié un error critico: bajo su guardia instantaneamente y el muchacho Rosa M. Martinez / El sol - Rosa M. Martinez / El sol Debbie Justice, directora de The Learning Center for the Families, dice que el Centro -atiende las necesidades de mas de 300 nifios en el Condado de Washington. mas para mi y mis hijos. Asisti a los grupos de apoyo para padres. Con tanta derpesién que tenia an mi vida, alli me sentf relajada por primera vez en mucho tiempo”, comentd Cuevas. The - learning Center for the Families es una agencia que funciona en el Condado de Washington y que otorga servicios a las familias mediante tres diferentes programas. Uno de esos programas denominado ‘Intervencién Temprana' (Early Intervention) es para nifios Beatriz Cueva aparece con su hija en The Learning _ Center for the Families en St. George. Ambas con problemas en aprendizaje desde recién nacidos hasta los tres afios. “Mi nifio es hiperactivo y a la edad de 1 afio y medio hablaba muy pocas palabras y el Centro me -ayud6 con programas y terapia “, dijo Cuevas. Debbie Justice comenté que The Learning Center for the Families comenz6 en 1993 con sdlo 18 nifios, pero a través de la expansién en programas actualmente ofrece servicios a alrededor de 300 nifios en el Sur de Utah y en la zona conocida como 'The Strip' de Arizona. Otro de los programas es “Early Head Start”, por el cual no sdlo se le brinda terapia al nifio, sino que también se ayuda a la familia, especialmente si hay un embarazo de aprovech6 esto para usar su “Ganaste por dos razones.” El movimiento venciéndolo. Maestro contestd. “ Primero es que tu El muchacho habia ganado la comaprendiste uno de los més dificiles peticion y el torneo. Era el campeén. movimientos de judo y segundo es En el camino de regreso a casa, el que la Gnica defensa conocida en conmuchacho y el Maestro revizaron tra de ese movimiento es que tu opocada uno de los movimientos de cada nente te tome de su brazo izquierdo”’. competicién. Después de esto el La_ debilidad mas grande del muchacho tuvo el coraje de preguntar muchacho se convirtié en su més lo que realmente estaba en su mente, poderosa fuerza. “Maestro, ,c6mo gané el torneo con Traducci6én por Rosa Maria s6lo un movimiento? Martinez Harmon's Irmita's First Stop Nisson's Freeway Chevron | Freeway, Texaco. . , ‘Toro Moro Dollar Tree Lightfoot's Ernesto's Alberto's The Market Paula's , Workforce Services DRMC Thrift Shop Luna Market por medio, para que sus miembros aprendan a ser autosuficientes. Mediante este programa se trabaja con metas familiares mediante las cuales los padres construyen objetivos, ya sea de mejorar trabajo, idioma, habilidades, etc. buscando el mejor medio para alcanzarlos. “Si bien nosotros no tenemos clases aqui, sabemos a quienes referirlos”, comentd Justice agregando que “lo ideal es que ellos se digan a si mismo ‘si puedo, si puedo””. La agencia, que sirve a 15 por ciento de familias hispanas con el programa Early Intervention y a un 30 por ciento con el programa Early Start, también consigue trans- portacion y libros de estudios para aquellos que- tengan necesidad de ellos. “tenemos 3 tomos de ‘Inglés sin Barrera’ que prestamos”, dijo Justice, ademas de otorgar gratuitamente exdmenes de la vista, salud mental, dentistas y terapias necesarias. Cuevas comenté que se siente triste de tener que abandonar el programa después de cuatro ajfios debido a que sus hijos se graduaran del mismo en una fecha cercana, “ ellos estan llorando”, dijo, “no quieren salir porque alli tenemos “Podria decir que este programa me salvé la vida”, concluy6 diciendo. ABIERTO LUNES - SABADO 8:00 a.m. to 8:00 p.m. LUGARES DE ENTREGA DE EL Soi St. George y el Condado de Washington reciben los beneficios de la agencia bajo la direccion del Departamento de Salud desde hace cuatro aiios. Farmer's Market Flying J Newcastle Nursery Purgatory Jail Doctor's Free Clinic 3 Amigo's Market Premium Oil Shell The Spectrum __, Quail Lake Quick Stop Tita's Lupita's Veyomerc Lightfoot Gas 445-986-1616 471 W. Telegraph Consulado Washington City, UT méxicano 1-801-521-8502 “ “Estaba presionada por tantos problemas”, comenté Cuevas. En uno de sus exdmenes de ruti- |