Show 報 门 ュ 了 2ェ110 丁 0 22 50 じて" 57 5 。八 し 40~6 5 リ 丁丁 【X 8661 鎖 永 耍 者朝歸 はせ 寄 呼 供 小 君 妻 歲 すま し 遇 待に 切懇 はに 君 諸 II ね ヒ,8 01-61:651 111110マ は 1011 124 11 & 111 81 0113 1)110116 XV れんせ (:' ヒ 4105 5 III! で 186 上'〗 8れ 〜 "令" 參 0 ぇ〇 四' '商 賣小卸 入輸直 '八 三一 街 南-一 第 西市キ I レト I 曰 三 二 九 二 チウ サヮ " -" !!" I ( 圖 , (一 一' 一' 一 4 一一 響 一一 1(1 暑 一 園-一 一 暑 一、 ま 一一 一 一一 一 01、 一 部 入仕國 故 目 丁 六 町 0 立區 西巿 , 阪 761613110116 35 ひ 1x11 2923 138-140 1 は 51 5 5 匸レ !;! リ! 10 、パ 1 3: 5 》 I 一 ? 大 分" 令〜""" 奢 令 れ" 2 1 I I! 命令 さ 顯羅 9〜0 命 も 〜れ 令 令 令 參 で II お 8リも111,0が0 3 入!! !]' ! 00111 016110181 315-319 03101-1118 81 ("! 031 丁 61 8111161- 763 服 丫 01(011 届"? [(; 0 鳛 は丁!)' 41 3-429 8908001 81, ? 082210 513 8, 丁 6し1399 3 311 『3 001800, 01 じ 0 197 1 '!? マ,' り 1 「し, コ タ外ガ 和洋 食 料雜货 1 ラ ン 〔 郵凾) 一 五 四 合 商會 ;2 見よ 金儲け を II @ ェスピ I。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐵道ラ ン ドハ ウス …ミシン ショップ に 要す わ 目下;: 員怫 底に 鑑み 鐵道會 社に 於て 0 銀 値上げの 結果 最低: X 銀 十 時間 働き 一 日 三 弗 七十 仙 仕事の 柯 により 一 ヶ月 百 三 十 弗 を 得る 事 を 保 證すォ レ ゴン。 加州。 ネ, ハダ 0 アイダホ。 # ンタ ナ ュ タ 等の & 州よりの 就 鋤 希望の 方 は 無 13 乘 車券 を 給す ユタ 州 ォク テンお 西 第 廿 二 筏 二 0 八 『話』 1 七 六 四 假 家事 務處 208 ?81; 221! & 81: 0?460 111; & 支社 名 稱變 廣吿 謹啓 時下 春暖の 候 各位 益 々 御 盛 祥の段 奉 大賀候 陳ぉ 今回 新世界 奥 殿 支社 主任たり し 龜山德 之 助 氏 歸朝致 候に 付 小生 同氏の 後 を 引 繼ぐ事 ご 相 成 巾 就て は從來 の奧殿 支社 及 湖 出張所 を 合併 し 靳吡界 山中 部 支社 ビ改稱 致し 候 問 支社 端の 件 は 爾今當 所に 御 申込 被 下 度 候 追 而今 後 常 支社 事 移 取扱 ひの 都合 上 奥兩 市に 奉務所 設& し 執務 罷 在り 候 問 兩市及 附近の 御 方々 は 便宜上 各 事務所 祖任者 ど 御 取引 锇下度 候, 大正 九 年 三月 一日 桑 港 世界 新聞社 ュ タ州ソ ー トレ キ市 西南 テン ブル 街 壹六壹 郵函 九壹九 山中 部 支社 主任 寺 澤昨夫 , 鹽湖 事務所 擔任 平 澤邦時 ュ タ州奥 殿 市 贳 商 內 奧殿 事務所 擔任 黑住岩 猪 ほ 右 何 顧 やの 哚謹 讓 受 廣 : I 啓&位 益々 榮の段 眷大は 候 お 小生 等 今 坷山ロ 關太郞 氏經な 野栾園 同氏 :! 國に付 全權 を け 申 眩 就て は爾 氺 尙ほ I 帑馳 客 諸 の 御 便利 を 計り 可 &候 11 卒 御 愛顧の 榮 り 此段 講受御 披ぉ迄 如 欺に 候 敬 ト 愛州 ホ 力 7 0 市 郵函六 八 四 話 五參贰 野菜 園 南 益 之 助 立 木 もメ 諸 彥 11 市内 5? 一 一 三 五 運送 業 上 田 お 話 〔 ヮサ ツチ) トズ V 並に 親族 叶せ や 方 づ ノは 以て 通知 下され 候 へ ば 上陸に 關し 必要:?:: 通 知 可 屮上候 0 上 手 は 弊のお も 得 怠に 冇之候 7 シン トン 州 シャトル メ ー ナ I ド銜四 二三 藤 ホテル 巧 11〕 11 !101:61 ~ I マ さ ~1 ~ ご 御蒐子 製造 卸 小お 大勉强 仕 候 II 何卒 御 引 立願 上 候 湖 月 堂 今 井 電話 ヮ 七 四 八 七 ュ タ 外 日本人 食 ミ 943 8 巳け ピ8 ず ビシ ガ ム行 ビン カム 行き 又は ビン ガムよ り ソ 1 ト レ ー キに 出る 方は當 自動車に 限& ます 自勒 車が 新 らしい みな らす 日本 入の 乘 客に 對-特別 親铜 に 0 扱 ひ ます 颍市 西 第二 南 街 七 , "行 新 自動車 72 ざ 5 & 11 ト产、 -一 "'- I: レ 婦收容 所の ?り 一 午中 セ ン トマ 1 クス? 一 カウン チ ー 兩 病院 出 一 時間 つ 午后 三 ュ タ州公 院 ね ,ゃ 丄 鹽湖巿 西お 1 話 サ ッ え 入院 八まで) む 1 丄小 ほ ー南銜 ニニ ; ァ七 ニヒ人 隨意 厶煖 斫 厶日恰 九 三 卵 以上 右 至急- 9; の 方 は 直 I 御 照 被 下ぬ ビ ゾ ノ ヱ ぺ ? 申込 所 〔員 募 〔 ュま 時 問 働き : 七十 仙 ス- ハ 1 タイ,: 八 員 入用に 付 抑 は 又は 左記 申; 力 ム 銅山 會社 ン クス、 キャン 木 卯 V 湯 本 商 集 一 あり ?働御 希 ; 所まで ー郞 半 市 場 純茛新 日本 米 しゝ ゾヽ 神 丸 湖 &西第 ; 南 街 三 三 八 レ ー キ洗 灌所內 田 中 南西 テ レブ ル街 七三 瀨良床 1 ク I 圃ネメ I 1 送 I リ さ 土 卩卩テ ォカ 株" 0 禁 其 他な 料 品 I 橋 水商: 話 ヮサッ チ三四 2 ン エキス ブレス 台 1 ダ ー 取扱 並に 預 取 おぎ I 保險 代哩 ! 1 ニノ 13 願 す 店る 種物 一 店が 如何に 一 かは I 旣にゥ -の キヤ タ 口,々 から 多少に? 湖 市 西ぬ ボグ れ 類 一 切 ?馔の 種物 販ぉ 疋詐 あり、 0 ベ ァ ;'、 , フックに あ "か はらす 御 川ね ? 一 南 街 五八 を ま當す ラ き 御來 店御覽 下さい 春 衣 ビ 男子 御用 服 一切 帽子 ンャッ 靴 其 他 一 切 特別 大勉 强 當 店に は 八 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され ざ 執より 伶の 十二時 迄 開店 致 し 居&候 但し 曰曜ど 大:" ど は 休み 候 デ ぃン ナイト 衣服 店 洋服 類 特別 安 價販賣 確惯 1 十而新 1 當 はな ッ仙 も抦タ 店 服 かれはよ 僦で も を頹 にば ミ1) 段 外お 儉ー 十七 は 立 套尋求 約 着 弗 十 《もね め がに パ五套 皆 下の 出 就 ヒ 弗 十 く んさ 來て特 ま 九 念ない は ま 十 別で 弗 入 ト-、是 す 弗安ス 五り 等ス非 當 販 I 蕺良最 お メ ーぶ アツ, フ ス テア 3; のネ クタ ィは" ス の新抦 許りで 丄 三 七 五 (ニ) 3!3 市內 ク 口 I ズ店 @ 日本人 諸君 @ 0 店の 特長 は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 锬縫 は 最も 入念し 任 立 は 体に キ チン ご 合ん 樣に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致します 2! 牛 素 多数の II 本人 を 顧 容、、 」 せ る 弊 店 は材剋 の 撰擇を 旨"、」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一 一 六 ロイド 裁, 鏠 所 V 豆腐 I 製造所 迅速に 配達 I 大勉强 仕& 間 0 卒 おん!? 立願 も 候 湖 市 西 テン ブ ル街 一, 五 四 小川 吉松 霞 話に::〕 望 五八 (ぽ,;; ド リ 湖西お 一 南徇壹 贰九 象 マル マン 商店 松 上 口 話 (ヮ) 三 九 1 六 @4 ⑥, ホワイト 一 常 店に ては:! さん を; す 何卒 御 立 寄 御 一 一 -战 9 近 致し 1 で,: ~7 そして 如何に ホワイト 裁縫 機: 良い メ 》 ン であるかに 御注意, 願 ひます に 9 75# 50, 8, 83ー1: 1316 61 131 , , 力 I ケン 1 &: 畠 , テ I レ, 看 骨祀 ュ ダ州 殿市ク ング トン 街 話 一 五 〇 龃 え' 1! り 1 2 &外 醒 卽席 マ!4 一は は 斯に 熟姊 のクッ クが ます か ら ん料 なら 何でも 詞 一致し ますから 何卒 御 引 立の を ;ひ トーげ ます 襖 殿市グ -フヅ トニ 四 三 0 興 樂 亭 一 話 三 〇 八 一 臭 市 御菜 子 製 一十 四 佑 瞧 - 廣 あ ほ レ 電話 五六 二 凾 一 0 三 1 一 、 5 ,は ギャング 九 時 問 働 三 卯 七十 仙 3 ヒットマン 同 五 严 ク ョップ 働き 八 時 問 四 十五 仙 以上 六 弗 迄。 キ- ス トン 十 時間 四 弗 五十: ゥ オタ-1 スィテ 九 時間 四 弗 五十 仙- ォ?; ー タイム 9 三 &閗 以上 ユタ カッパ- 日本人 部 主任 遠 藤 淸太郧 ボストン コ ン日 本人 部 主任 、 遠 藤 、: 榮 吉 さ 216 289 11 お ? 1 80【 17035 ら 3 ョ, 111; & ば 申込 所 ソ I トレ I キ市 常 盤虽 旅 束洋 旅館 藤 井旅砣 ォグ, テン 羽衣 旅 11 1」 1 橫 ;ぉ タ 川 奥 殿市グ ラン 食 ,八--11 八 貨 東 東 3 止, 会 銀行 預金 郢函五 8 二 送 ひも は VI あ 〜 取お …: , 電話 I 一 一 30 0 ささ, 1110 げ - 1 森 槊 ぎ I 物 類 一 切 15 大勉强 新 マ パフ 魚 店 118 ミ! ト81 70 一】? 81 8 & 14; に》6 0117、 ョ 自動 遝搬 電話 一 ::1 六 一 二 一四 貸 自動 有 元 運送 會社 ク 。ヽ 1 厂 レ 湖 市 西南 テン, フル 街 一七し ハ 1 ノ-1 汁 一 ブ 〜 半 元 菊太郎 1: 學生大 募集 公 猪』 チ 11 千 九 。六-年 紫 生 121,1::15!約# 千 入 : 下 リ 本 入锊營 一 一 お 00 はさ 8ー: 105 ね36;5、 03 ョ。 110 本阈 定期預 (年 五分 5 口 镎 鹿 預金 (目下 年 五分 五 厘、 時 にても 御 引出しが 出 來 又 利息 はね に 組 入れます から 書 替の 而倒 :4 き 本阈 通知 預金 (目下 0: 步 一 錢五 厘) 大阪市 束 北 お 五丁目 リ 魏 友 き 鄉里 送金 送手 形 『無 手料』 桑 港 支店 桑 港 カリ ホル -1 ァ街三 御 不審の は &遠盧 なく 問 合 下- 一 五、 三 一 九 3 れ度转 厘) 本 國特; は 期限 を 定め- ?年當 方に て 一 ,便宜の 預金 で 兀す別 す 问 小 !0 本 ,2 お、 曰步九 厘、 定期 三ケ 年以內 、 年 五分, 特 定期 十ケ 牟以內 重利、 目下 年 五分、 支店 ひ 保 預金 、無利息, 定期 六 ヶ月 二分, ニケ年 三分 0 貸 附釗引 外 國莨替 串 務 一 切 橫濱 正金銀行 桑 港 支店 : 鄉里 送金。 無手 较 6: !9 近便發 送 , 當行 本 支店 所在地 横-お 、東京、 神 一 10 大坂、 長 崎の 外廣& (三 井、 第 33 1 兩锒行 :! 和歌 (四十 三 銀行 本 & 1 支店) 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 (日 1ぉ お II 本 商業) 久贺 (松 山 商業) 其 他 谷 ノ I 地 取引 釵行宛 ヒ 5 食料!! 货 並に 鮮魚 羽衣 商 會 殿 郵函 一 九 七 北 011 じ 575 I , 画 「 |