OCR Text |
Show Sos ἙεοξΈος eeee . ee eee — a 'Corinthos Grocery ji) A,Alseen Ἰ ΄ ΜΚ ΚΟΡΙΝΘΟΣ ἡ “ΚΟΡΙΝΘΟΣ7 Κα Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι 3-4 β β GROCERY ἙΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ΓῚ : .15 Ν᾽, ΞΕ ΝΡ SO. Bcis . ΚΑ Φ. . ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ δ ας ὋΦ. Ev τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἃ: ( ( λαιον Μάνης; Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα ( frome καὶ κρέας φρέσκο. ΒΑΙΤΊΑΚΕ ΟἸΤΥ, ΠΤΑΗ () | Phone 2728 Ind i . snd ws . 4 So. S Butte, Mont, 13 ᾿Ιουνίον 1901 Π 25 ἁμικραὶ τὰ γροσαρικὰ. εἴδη φρεσκότατακαὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- .* co por = weyiteers, φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ro ᾿Αξιότιµε Κύριε Διευθυντά, Σᾶς παρακαλῶς θερμῶς δημοσιεύσατε εἰς τὸ ἀγαπητὺν φύλλον ὁ νὰ 4 ἕως τρία δολλ' κατὰ 'Εργάτης '' ὅτι εὑρισκόμενος ἐπί panne. ὶ » μῆνας ἐν Σὼλτ Λέἐϊκ ἄεργος μετὰ έ Επὶ δελταρίων 1a 1] συμπολιτῶν μου καὶ φίλων μου, ϱ ὁλόκληρον δελτάρ.δ0ς, ° 4 ὅπαντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε-Ν ; ; ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ 1. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ ἃ 1. ΦΟΥΊΑΣ ἡ sll : 4 (i 111 So. Stn. Wesr ‘i Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “Ἑλληνικὰ καὶ Αικανικὰ προϊόντα. ᾿Ε τς ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ if Phone 3088 Ind. SALT LAKE CITy, UTAH. Ελάβομεν τὴν ἑπομένην ἐπιστολὴν τὴν ὁποίαν εὐχαρίστως δημοσιεύομεν. i βΞ----Ξε----Ξ---ε----------5Ξ:ααοιἝθοαἮί η περιήλθομεν εἰς τὴν ἐσχάτην ἔν: Δ Μεγάλη συλλογὴ 'Ἑλληνικῶν ψΕἰκόνων, δείαν, καθὼς καὶ ὅλοι οἱ ἐργατικοὶ 4 πεθνήσκομεν τῆς πείνης ἐὰν ἡ Σεβαστὴ ἐκκλησιαστικὴ ἐπιτροπὴ τῆς καὶ θὰ ἧτο βέβαιον[δτι πάντες C4- ὅο-ο-«-ο-----ὐ-ο- ἑλληνικῆς κοινότητος Γιούτας δὲν παρεῖχεν ἄρτον εἰς πάντας τοὺς ἀ' eee TCT CTT A. J. WEBER | > AND GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Cc. L. OLSON were AIKHTOPOI Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- 2 Cor. Halsied & Blue Island eva 1667 Ελθόντες ἐνταῦθα, εὕρομεν τὸν προθυμότατον καὶ εἰλικρινέστατον πατριώτηνκ, ,Κ, Μπούραν, ἐκ Πορ: CHICAGO, ILL. a 400-1-2 Scott Building INDEPENDENT κῆς ἐπιτροπῆς, περισσότιρον ὅμως εἰς ὑμᾶς, ὡς ὑποστηρίξαντας διὰ τοῦ φύλλου σας τοὺς ἐργάτας καὶ συντελέσαντας πρὸς τὸν ἄνω σκοπόν. κἣν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον πανἠτὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις TELEPHONE μὲν εἰς τὰ μέλη τῆς ἐκκλησιαστι: “LAT IRON BUILDING ἔλεως ΒΑΙΠ' ΙΑΚῈ CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- 4 πόρους ὁμογενεῖς. Διὰ τοῦτο πρέ πει νὰ ὀφείλωμεν μυρίας χάριτας ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ τυνία5ς καταγόμενον, Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἱ ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δίδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγοροπωλησίαςοἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ | τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν PALACE LAUNDRY Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατµόπλοια ἐνεκατεστήσαμεν | σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων ! πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ρέσεως I. McCaw SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street QPOAOTOMOIOZ L. J. Kyes 201 Main Street I. A. Benton 301 Main Street 519 W. SecondSouthSt. Κατασκευάΐζομεν ὡρολόγια - Ρ στερεώτατα, ἐπισκενάΐομεν το > αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης καφ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους } etree aorea WASIHNGTON FURNISHED Ἱ ROOMS Κοσμήματα 528 W . 2nd So. St. - Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου. Salt Lake City, Utah. SALT LAKEESCITY, UTAH. -----ᾱ-. ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα δωμάτια. Θέρμανσις EAA, PA$EION Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ριότης. 543 W, Second So, --ῳ-» ᾿Επισκεφθήῆτέ μας. "Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- τροπον ᾿Επισκευάΐοµεν καὶ κα- ὑγιεινή, [ "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπτικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα καὶ τὸ σπῖτι σας. Christenson Photo ; Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον Studio Murray Utah aR <a 4 W. SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. ¢ ---------0---------- Ζητεῖται μέγας ἀριθμὸς ἐργατῶν διὰ παλαιὰς γραμμάς, Οἱ βουλόμενοι ἄς ἀποτανθοῦν εἰς τὴν ἑξῆς διεύθυνσιν: CQDODODI OD OD OW IND ODO€0B 0D OODBODWE emo SSCII Ὅν, ‘* JA VELOCE ITAAIKH ATMOIDILAO-I‘KH Gus Booras ETAIPIA Labor Ageut U. P. Ry. Co. Η ΤΑΧΥΤΕΡΑΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. Lio ington, Mont. -----------0------------ Τὸ ἐνταῦθα εἶσα γωγικὸν κατά: Μ. ΗΑΗΤΜΑΝΝ, ,, Italian-Greek Mercantile (ο.'' τοῦ κ. Σκλήρη καὶ Μελῆ εἰσή. γαγεν ἄρτι ἐξ "Όκλαντ τῆς Καλι.φορνίας τὰ ᾿ὑπὸ τῆς ἑταιρείας Α- nargyros and Co, κατασκεναζόμενα σιγαρέττα ,, Turkish Pets,“ ᾿Η. ἑ ταιρεία αὐτὴ δὲν ἔχει καμμιαν σχέσιν μὲ τὸ ἐν Νέᾳ 'Ὑόρκῃ Τρῶστ, ἀλλ᾽ εἶνε ἀνεξάρτητος εἶνε δὲ ἀξία συγχαρητηρίων διὰ τὰ ὠραῖα σιγαρέττα της, τὰ ὁποῖα πωλοῦνται ἀντὶ 10 σὲντο τὸ κυτίον. Πώλησιᾳ ἐνταῦθα λιανικὴ καὶ χονδρικὴ πα- Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν; : ρὰ τῷ κ. Σκλήρῃ. καὶ Μελῆ, 568 202 So. Clark Street Chicago, Ill. Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ W. SECOND SO. a στημα XYQAT-AAIKI SITY, TIOYTA. W. 2nd 8ο. 8 - ''“-ῳ-ο «-- ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ, νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ y ey σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, ΚρSSASSS:Ss γάτου ': διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. Pes:ESS ¢| ὄτανθέλετε νὰ φωτογραφίζεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ’ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας πε ρισσοτέρους “Ελληνας. Τὸ φωτο. γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτιKov épos TOD StateSt. K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago,Ill. 2 Washington St. New York TIOKAPHE καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ | @ Salt Lake City Utah. θαρίζομεν παλαιά. SSS a aoe 3 e ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. τὸν κ, Μπούραν. Διατελῶ μεθ΄ ὑπολήψεως Ὑμέτερος ΄Αγγελος Ράϊκος ns “ ta Ἡ, 1 | Ἡ Ε. Poulis Ὁ K. Petakis 528 W. 2nd So. St. ς~ Solt Lake Citn, Ptalui. ANAPIKA EIAH i ") EMETE‘R BAKERY. Ῥ 220 SOUTHT MAIN STREET 4 “ Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη- ᾿Εκδίδονται εἰσιτήρια δὶ ὅλ ων A.H.CRABBECO. ΜΗΤΡΑΣ”τῶνκ. Ε. ae 2 > 04 ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆη. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας ᾿Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago Αντ, ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΛΔΗΣ 12 BlueIslund Av. Chicago. Δημητρακόπουλον, οἵτινες, . ἐλπίζο᾽ μεν θὰ ἀντιπροσωπεύσωσιν ἀξίως ; ; eee e τα Έχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρ- μόζει δι ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐκανόνισαν, ee Τελευταίως La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 La Provence H. P. 30,000 H. Ρ. 22,000 La Savoie Ὁ κ. Μπούρας ἀπέστειλεν ἐπί: σης περὶ τοὺς 150 ἐργάτας εἰς τὴν ἑταιρείαν Γκρέητ Νόρθερν, μὲ μὲ διερμηνεῖς τοὺς κ. κ. Γεράσιμον καὶ ᾿Αχιλέα Πλέγγα, καὶ Μάκην Απὸ ἐντωνθα μέχρι κατ f Πειραιῶς μέσον Γ᾽αλλίας-δολ. 4 ( * 220 SOU TH MAIN STREET κ. pane κῶν SALT LAKE CITY, UTAH. > ( τεῖται Δημητε Ζευγαλα μας. Ὁ 4 Πειραιῶς εὐθείαν δολ. 55,25, Η Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐν ταῦθα μέ 1 ( _——. 758 E. 4thSo. St. Q& DW OR 2D OR O~KCR.OLR @._44.40 £42. 497. ΕΝΛ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ ο-νω-ν-.5π.ς5 8 Se5e25e5e2 3 2SeseSeSeSeseSeseseseseseSe5e5 θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα' σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα. ᾽Εὰν ητήσητε νὰ εὕρητε “Ὃν ῳὋν “τ: ΝΕΑ YOPKH-AQHNA ΔΙΑ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑΙ ΜΑΣΣΑΛΙ͂ΑΣ |ΙΧθέντας ἐκ Σὼλτ Λέϊκ καὶ Ποκα|τέλλο, εἰς τὴν γραμμὴν Νὸρθ Πα’ bagi Χωρὶς νὰ ζητήσῃ προκατα: βολικῶς οὐδ΄ ὀβολὸν ἐνῷ εἶνε γνωιστὸν ὅτι ὑπεβλήθη εἰς [χι ἐμικρὰς ἰδαπάνας διὰ νὰ κατορθώσῃ νὰ πᾶ|ραγκωνίσῃ τοὺς ᾿[ταλοὺς καὶ ἄλ. λας φυλὰς, οἱ οἰποῖοι μέχρι σήμε: ρον εἰργάΐοντο εἰς τὴν ἄνω ἑται: ρείαν. 'Ἠμεῖς δὲ πάντες, ἐκτὸς τοῦ ὅτι θὰ φροντίσωμεν νὰ ἱκανοποιήσωμεν Ἡ μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAA- ε!τὸ ᾿Ελληνικὸν ὄνομα εἰς τὴν ἑται: ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. ρείαν Νὸρθ Πασίφικ, εἰς τὴν ὁποίαν πρώτην φορὰν [προσελήφθησανἕλAnves, Kal Tov εὐεργέτην μας θέ: λομεν ἱκανοποιήσῃ ἐν καιρῷ. LINE ον ῷνῷνὁ» WO S77 OS 03 ODBVSHD SOA69030D eeae ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ ο--ρῷ-.ῳ-νώ.ώ-.-5-.οπ.ο.--. ΦΕΡΕ ' Austro-Americana ase Te SeseseseseseseseSe5e5e5 aseseseseSe@52 5252525252525 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE η _—-= τὰπε 568 W. 2nd SO. Savr Lake Crry, UTATI, Phone 3059 Ind. ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑἘΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCH LINE μετὰ | τοὺς πεντακοσίους “Ελληνας ἀφι' Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ.π. "Ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ, κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ὅστις |πατριωτικῆς καὶ ἀδελφικῆς στορ: | Yas κατώρθωσε νὰ;ταποθετήσῃ περὶ + + ἢδιεύθυνσις τοῦ ΤΊ λῆ ἐκ τοῦ χωρίου τοῦ δήμου Φονεοῦ. “0 γνωρίζων παρακαλεῖται νἀπευθυνπρὸς τὸν Αναστάσιον Κοτσοβὸν : eer eanes. assesteases vet aiaee eae SSS SSS |