OCR Text |
Show NUESTRA C Junio 19-25, 2008 — El Sol — 3 Como entender el marcador Conozca sus derechos cuando le interrogan del béisbol Por PROYECTO LATINO E UTAH Para el sol La Unién de Libertades Civiles Por KEVIN JENKINS de Estados Unidos (ACLU) esta publicando un documento en su kjenkins@thespectrum.com pagina web. El panfleto explica Esta semana, continia la con- qué puede hacer una persona si la policia, el FBI o los agentes versaci6n acerca del béisbol con una explicacién del marcador. Concluira la préxima semana. de inmigracién lo interrogan y El Sol los publicara en ediciones consecutivas. Preguntas: En el caso del DHS se ponen Christopher Onstott / El Sol en contacto conmigo, tengo que responder a las preguntas que me hagan los agentes? Respuestas: mente usted derecho a no contestar las preguntas. El negarse a responder a las pre- guntas no constituye un delito. Se recomienda hablar con un abogado antes de acceder a responder cualquier pregunta. No est4 obligado a hablar con nadie aunque haya sido arrestado o incluso si se encuentra en prisin. Sdlo un juez le puede ordenar que conteste preguntas. P: ;Puedo hablar con un abogado? R: Tiene derecho a hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta ya sea que la policia le haya informado o no sobre dicho derecho. La tarea del abogado es proteger sus Kent Davidson, con el micréfono, hace preguntas acerca de la ruta propuesta para el aqueducto del Lago Powell para informarse si pasara por la Reservacion de la Tribu Kaibab en la fron- tera entre Utah y Arizona durante una reunion el 11 de junio para escuchar comentarios del publico sobre el proyecto que traeria mas agua al sudoeste de Utah. So, there’s only one more out and then they change sides, right? Eugenio: Entonces, sélo tienen que retirar uno mds y entonces cambian de lados, ;verdad? Ismael: Constitucional- tiene Eugenio: que la policfa, el FBI o los agentes dere- chos. Una vez que expresa su deseo de hablar con un abogado, los funcionarios deberian dejar de hacerle preguntas. Aunque no tenga un abogado, le puede decir ¢ Vea DERECHOS en Pagina 4 Protestan acerca del El ST. GERMAIN patrices@thespectrum.com ST. GEORGE — Mas de 250 personas asistieron a una reunion el miércoles 11 para comentar acerca de planes para traer agua desde el Lago Powell en el Rio Colorado a St. George y Cedar City para abastecer las necesidades de una poblacién creciente. Muchos de las personas que asistieron expresaron sus preocupaciones acerca de los costos para el proyecto, sus dudas si el proyecto es en verdad necesario, y quién seria responsable para pagar los casi $600 millones anticipados para hacerlo. aqueducto extenderia 174 millas desde el Rio Colorado a la represa Sand Hollow, y de alli otra extension dirigiria mas agua hasta Futuro de Dixie argumentan que mucha de la informacién sobre el proyecto es falso — que podria Ilegar a costar $2 billones de ddlares, o la construccién del aqueducto en el 2006 y las obras de ingenieria han comenzado, pero la aprobac- de $600 millones, y que la conser- Los distritos hidrolégicos de los Condados de Washington, Iron y Kane —con sedes en St. George, Cedar City y Kanab— serian responsables de pagar los costos del proyecto si es finalizado. grupo Ciudadanos para el right. You at the can score- Eugenio: I was looking at.it earlier, mas de tres veces la cifra anticipada de los efectos ambientales. looking board. Cedar City. La Legislatura autoriz6 ién final no podria ocurrir hasta después de un periodo de comentario por el ptiblico e investigacién by Ismael: Asi es. De hecho, puedes llevar cuenta de como les va mirando al marcador. aqueducto del Lago Powell Por PATRICE That’s actually keep track of how they’re doing vacion de recursos seria mejor para mantener suficiente agua para los residentes. Glen Gubler, anterior director de la hidrogolia para la Ciudad de St. George, dijo que no quiere estar esclavizado por la deuda por los proximos 50 afios y que, durante sus afios como empleado de la ciudad, los departamentos de la ciudad eran los que mas deperdiciaban el agua y que los residentes no eran los culpables. but I couldn’t figure it out. I guess that the part that says “outs” is where they show how many people have been sent back to the dugout, though, right? Eugenio: Estaba antes, pero no pude mirdndolo entenderlo. Entiendo por lo menos que la parte que dice “outs” es donde indican cudntas personas han enviado de regreso a la caseta, ¢verdad? Ismael: Yeah. Right by that is the number of “strikes.” Strikes are when the pitcher throws the ball into the zone and the batter is unable to get a hit. Ismael: Si. Junto a eso estd el ntimero de “strikes”. Strikes ocurren cuando el lanzador tira la pelota a la zona y el bateador no puede pegar un imparable. Sospechosos de a aparecen en Corte de 16 a 17 afios, y Silverio Flores Por ALYSON VAN DEUSEN y TIFFANY DE MASTERS Mendez, acusado con dos cargos de alyson@thespectrum.com tdemasters@thespectrum.com ST. GEORGE nas que enfrentan — 4 explotacién de | prostitucién apa- Tres perso- algunos recieron por tele- cargos graves relacionados con la prostitucién después de una redada el 9 de junio aparecieron en una audien- cia tribunal el lunes por primera vez para lo que se llama “presentaci6n de reos”. Francisco Aceves Bedolla, acusa- Aceves Bedolla Flores Mendez do de dos cargos de explotar la prostitucién, Margarita Vargas Gazpar, acusada con dos cargos de conducta sexual ilegal con un joven vision de circuito cerrado desde la carcel Purgatorio en la Corte del juez G. Rand Beacham. Los tres sospechosos apareceran el 23 de junio para la segunda Vargas Gazpar Eugenio: a presentacién de reos, un proceso que asegura que los encarcelados reciben la atencién debida mientras sus abogados preparan el caso. El abogado Ryan D. Stout representaba Vargas Gazpar durante la audiencia el lunes. Stout dijo que todavia no habia recibido el intercambio de prue- — bas by “the zone Eugenio: {Qu por “la zona” do you mean quiere decir Ismael: The pitcher has to get the ball to cross over the plate at a level between the batter’s a ee and knees. That’s a fair tch. “leminel El lanzador tiene que tirar la pelota para que pase sobre del el plato a un nivel entre los hom- Sin embargo, la evidencia presen- bros y las rodillas del bateador. Es un lanzamiento bueno. de la Oficina del Fiscal Condado de Washington. * Vea PROSTITUCION en Pagina 4 * Vea INGLES en Pagina 4 |