V も ； お "レ ヒ! ：0 'ぉミ 11 '-" ：' 10 二 九 ぬ ジ 二 乂 二 お I I 五 腳齒哪 、 、， - 丁 お 丁 0 "ま- メ が錶 〜つ だ わで 【 ヌぉ 丁 1 &にド 「1 丁 4 に、 ， II ！ 一 嘛 画- II I I I I I 1- II I； ！- 1 1 11 圍1『『 I 〜翻 110-11111 纖 1111 1』 刈 スみ 化ま ま'， ベ: 一- XIII； 8011110110 8X2；， 001001610181 315-319 0801-1118 81 8811 1181101801 0 & 1 8 1116 ！' 763 ！" 0丫0 00 2411 01-301 761 00111 II ね 11 2453 6 ほ 八! 丁 ；~0： 〇002， XIX 八 II ，' 一、 ン "'、一 ，一' 4，、 2422 烏、~じ仨 00021 171 八 II 曰、 取 上 大-ン 安 微 コ天 洋ぺ 洋洋 レ 船 丸リ 丸丸 ャ九名 、フ 1 8 -き 销 詹 I & 1X11(1 & し ひ， ？ 0， 80又 418 0005； 171 八 II I し 卸小賣 う 大勉强 0 貸 自動の 設備 あり ほ 湖 市 北 1 13 街 一四 化 話ヮサ ツチ 六 九 四 二 一 一 瓶麴， 造 所 レスト 一 クント な- ん， レ 07 1 に 1 1:1 丁 1 "-， 不-か 室の けも 之 候 湖西お 二 街 二 五 ： 一二-一 ン：， 1 ン 一 ゾ！ つ- ーハズ 「プノ 1三リ 稷髮 用器 一 式 其の 他 3 ほ 人 用 化粧品 特に 日本 八 顧客 を敉迎 拔湖 リグ ェント 街 一 三 さな5 ま 33 き 61 お 21； 一 001 II 『ヮ』 二 丘 だ 0 1 I 贷 3 動 車 梁 何時 に て も 安 13 に ほ 命 に： 應す 上 ハ人 银 パッカ 1 ド。 力 チ ラック セ ダ ン六ム 3 に てお: お 『スタンド』 メ - ンぬニ 一 五 ト さ， 102 墨 (ヮ) 一 八 六 0 靴 修繕 所 親切 丁 車 を 50 どし 迅速に 贷 に 應じ候 問 御 愛顧 願 上 候 45 內西 テ ンズ ルー 六 〇 ミ65、631 5106 3 さ 0 「 く 1 り- '！ や，、；：" ゲ， レ 、力-リ 一 に お 造 ぉば "乂 目 お：： ニニ 一二 佐 久招ま 店 話 ヮサ ツチ 七 九 三 九 常 商店に は 被服 雜 3；； 類 お 他日 常の 生活に 必耍 な 品物 は 何でも 取 揃へ てあります 厭 ん じ： を 3:3 する 認 1 に ひお も 信用 せらる ゝ は 當 およ" 外に あ りません ォ -づク 醫師 病院 簧告憫 ； 加州、 ュ タ州 公認 高 田 病院 禎湖 西 二 南 I？ 二三 一 13-話 『ヮ チタ チ』 七 二 七 八 搶湖 西 第二 南 街 七 六 聖ー I コ ラス ホテ-內 〔？ 5 五號 室〕 話 『ヮ』 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 ， ケノ ；さ し け 3 與。 お クイン シ- 街 ニニ 0@： 日 本 病 院 %-长 鈴 木 413 お 治 「七 九 七」 奥 殿 市 二十 七 街 百 ヰ九番 I 小山 產院 今 阿 右のに &し產 室 有 刁 山き I 一力」 一 三 三 三 〇 戸 00 ぬ 0 ぬら 03、 #31 ； し ホ テ 产 內 淸潔 は 遇 丁 一 五 十 讪以 と 週め；：； おは 特 5： 勉强 ？ - 1 お 口り 两 愛 嚷 8 膽 滅 ぁ 19 ま お に お お にわ 一：、 乃 1)1 ， ホカテ 0 ： 丁- 札 5 四 尸 ベ-一二， 〕 話 六；； ーゼ ー〕 中 田： 太郞 ュ タ州 II； 本人 會 ？ 9 80:3； 943 8&11 ！&ざ 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 3 "、ヽ 《 吉武】 で 007 01-10 で 一 ェ 力 和洋 食料品 雜货類 栊 製造 販 愛州 ホカ テ 0 市 南 第二 街 一四 四 園 田 商店 函八 八 六 四 四 一 シ、； ？ 、く バ II スタンド 力 ド玉場 力 ト 床 愛州 ホ カテ 0 市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 『話』 一 〇 八 ニジヱ I 00 (五 一 六】 葬儀社 # 糸 同胞の 01 用 は！ 8 んで 勤めます 蛊 甚 圪共 し て 居ります 48 ？: 1316 51： 〔15 や 西洋 日 支 釋料稷 アイダホ 州 ホ カク 北 二 街 一 〇 七 『話』 九 七 1 ， 逮 森 苧 緖方 かね 文房具、 帳簿 類、 製本 一 切、 印刷物 諸種 擅 湖 市 西 第 1 南 街 二三 ケレ- 商店 ひ 、が' 書籍 雑 誌 寫眞機 及 附属 品 植湖 西 一 街 壹贰九 ⑥ マルマン 店 話 へ71 一 二 凡 六 御客の 御 便利のお め 虬： 取次 致します 『： つみ リ" ぎ 自 迚搬 一 自 車 湖お 一 南 街 一 四 八 何 ー兀菊 太郞 I 5 六 一 二 一四 祝 用 01 舞 用 0 法事 用 花 類 各 3 本 入 雜茗レ 仕 、 つば 花 商 36 5 さお 0 一 ，眩 ； 會 奧殿 廣吿欄 奥 殿 市 第二 十四 街 二 六 五 半 00 『四 七三」 (范 詰) 一七 三 六 渡 邊留作 ： 2 移 大勉强 5 5 ： しる 乙0 ぞうに 0 すし？ 2 んぶ り 奥 殿 街 グラント: 二 四 一 六 チヤ プリン 亭 ひ さ 話 四 〇 ニダ， フ ル ュ 1 日 支 御 哩 奧殿市 グラント 街 二 0 二八 石 井 太 一 455 鹿太郞 (運 話) 一 八 八七ゼ ー 夏期 飲用水 1 ダ水、 斧 イダ ー 類 シプ ジブ 各種 製造 販 9 品質 飛 切 り 上等に して 飲み 心地よ し 飲料 店 用具 一 式 安 惯 阪 奥 殿 市 リゾカ ン街ニ 五 一 一 プ ュ タ ボ トリ ン グ會社 ョ311 ほ 0 ま！！ 3 ぬ 00 御 き す I 奥 殿 卄四街 二 六 三 『元淸 月」 浪 花 岩 本 わさ 寶 來 ， 湖市哲 一 南 街 一 四 二 半 1 【 7 一 丄ハ 〇 ニニ 仝 西 25 一 南： (フ) 一 松 仝 1； 1 南！ 5 (ヮ 一 金 I 仝 西 一 南 一 范 話 (ぞ 一一 靜 岡 仝 西-ズ 8 (フ) 一 き 仝 南西-アン- 話 7 街 一 六 0 八 九 三 八 島 街 一 三 六 六 七三 四 波 物 0 2 五 五 一 ン 一 フ ，七 I 一六 六 五 -フ 街 四 八 八 八 八 お - 奥 殿 市 グラブ ド街ニ 四 五 七 日 本 御 料理 並う V -ん ま る 永 田音吉 (電話) 三 〇 七 七 奥 殿 日本 湯 奧殿巿 グラゾ ト街ニ 四 二 六 奥 殿 日本 湯 瀬 奥 殿 篛廿四 街 二 七 五 膽本玉 場 本 六 三 郞 話 三 0 一六 渡籩 ホテル 渡 透 ふみ子 奥殿リ ン 3 1 ン街ニ 四 一 五 電話 六 四 五 郵函三 六 六 0 I 〃ト 儀 11 電話 一 五 〇 529 251！ 5 08 1；1； 3~ @鐵 ランド ハウス… ミシン ショ ッフ： 仮家 亊務所 話 一 七 六 四 に 08 べ051； にに 口ュ け： 08 〔1 御菓子 製造所 與 市 一 一十 II 街 二 六 七 "メ ノ' 150191 ぉ I 電話 五六 I： ゅ凾 10 三 ヽ 話 ニニ 五ゼ- 和洋 貧 料 品雜 並に 洋服 5 潢濱 正金銀行 預 送金 取扱 1 に 15 お も 1： ュ タ州奥 殿 市 郵函六 五六 奧殿市 第一 一十 一 運送業 0 四 街 1 1耵 ；並 九 田 治 ，作 ；&& ま』】 50 本國 定期預金 (年 六 分) 本 國恃剁 期 預金， (目下 年 六 分) 是は 期限 を 定めす 時 にても 御 引出しが 出来 又 利息 は 毎年 當方 にて 元 に 机 入れます か り 書替の 面倒な き 御 便宜の 預金で- 本；！ 通知 預金 (目下 0歩 一 錢 ニ庳) 大阪 巾 朿 北 五丁目 す 金 坷定 式 株 住 社 友 鄉里 送金 送手 形 「無 手料』 」 ： し 桑 港 支店 港 カリ ホ〃 I 一 ァ街三 一 五、 三 一九 阏 不審の 点 は 御 遠なく 問 合 下され 度 候 一一 奥 殿 グラント 街 一 望 三 「郵函 (一 一七 六) 電話 (七 〇〇〉 一 住友銀行 預 送金 取扱 1 料 品大勉 强販賣 奥 殿 グ： クント 街 二 四 一 一一 入 直 一 ユ 1 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七 @ 住友銀行 預 送金 取 摄 ギャング 八 時間 勧 一 一人 十五 仙 以上 ビット マン 三 弗 二十 五 仙 ショップ ヘル ブ四 I 機 械褂 卯 以上 ォバ- タ，， '厶 毎日 三時 以上 リけ 83 す 名 籠 タ。 カッパ I 會パ "-き 入に 付 す 』 8-3 し 圧 太酈 I 本 入部 主任 25。6 157 タ ！？ 2 308 190 ボ ス トン 日本 入部 主仟 申込 所 ソ- トレ ー キ市 常盤屋 籐井 旅館 奥 殿 市 羽衣 旅 コン お 榮 吉 東、， ぁト 0 櫻 田 旅館 、 男子 帽子 1 當 店は靈 か 弊店 は ほ 小 弊店の 洋蚶 の サイズん ，マ デ ク 用 洋服 外 上 靴 下。 アン 一 仏 共に 開店 致し や 人 諸君 を飲迎 風 は 特に 日本ん て 調 へ て ありま メ 1 ゾ街 一 二 四 I ナイ レ す 方 致て タタ 類 し適當 ？店 め 水 港ビ； 'ヒック 四 〇 っ 力 ー フィル ド) 甙 九 一」 六 母國觐 「？ 〔つ-ソ ？ゥ つつ 光 囤线 - ザに 「 ； 一 、 ぞに ク # 4 ささ 〔ヨ 0 3 「醫 0 一お 9 〔さ 「 奥 殿 グラント 街 二 四 一 一 東洋 商會 逑 滅 袋 料 雜貨商 本 - 』 ン- ト レ 1- キ市 西 南テ ンブ〃 銜 一 六 三 お 話 「フサ ッ チ〕 三 四 四 二 〈アメリカ エキス ブレス 社 送金 取扱 厶橫 "止 金銀 行 預金 並に 送金 取扱 厶 信-托 代 ' 務 取扱 開始 蒸 I お 証明 ぼ 和 お 桑港發 十一；：" 一" 十一 ；： ：-リ 丸 十一月 十五 3 十一；；；； 廿五 3 十一 リサ 九 3 十二月 ヒリ 十一！；；！ 卅リ 十二；；；； ニリ 米 ァ 九 十二：；；； 十二 口 十二； I；： 十九； I！ 十二 01： 廿四： 3 一 月 三 ；；： 桑 港 マ I ケ タト 街 五 五一 話 (サ タ！) 三 九 00 朿洋 嶽船 株式 會制 汗 羸 船 社 切符 取扱 開始 中部 代猩店 ソ 1 广 レ I 牛 市 橋 本， 商 店 乘 船手筘 等 店に 师照 下され へ ば 切に 計 可屮候 5、ゝ や 、 - - 乙) メ： ぶ う 一、 IV ふ 1 卜： ス ぺ 7 ゾ に V 》 き "タ か ， つ ； 【 ノ 、- 广啊 、ひ - 1 二、 ノ I ， 1 二 ： ： し 。 - ノ で つ 1 『0 ~ 1 な 〜 おゃに、 I 〗 も 'か-、 ひ""1 1 ノ い" へに ：、ぺ で'："：、 I 'ノ '； 、 1 、シ-尸