OCR Text |
Show MUNI Influencia anglosajona en costumbres hispanas A oO -9131:-SOUTH MONROE STREET, SUITE €, SANDY, UT 84070. ' PHONE:(801)569-3338 -FAX:(801)352-9638 AUDITED CIRCULATION BY CVC. | festejo del “Halloween” (Día de las brujas) ha incidido en el cambio de las costumbres hispanas, ya que los padres de familia combinan los disfraces de brujas, vampiros, calaveras y mostruos con la fiesta de celebración del día de los niños. La fiesta del “Halloween” a sus inicios en la cultura Céltica, donde FOR ADVERTISING CALL 569-3338 PARA ANUNCIARSE LLAME AL 569- -3338 - PUBLISHER | - GLADYS GONZÁLEZ - EDITOR , SANDRA PLAZAS MANAGING | EDITOR o —SALT LAKE los pobladores profesaban la creencia que los muertos regresaban para apoderarse de los cuerpos de los vivos, | | - CECILIA SKINNER por ello pintaban sus casas con figuras com. COUNTY REPORTERS Luego de dos horas de recorrido nos Por Janeth Cepeda “Salt Lake City ) Maribel Reyes (México): “Vestimos a los niños de disfraces y salimos a pedir dulces. Tratamos de regresar - antes de los nueve de la noche para darles regalos a los niños que tocan a nuestra puerta”. Elizabeth Casavieja on: “Disfrazo a mis hijos con motivos alegres, no de figuras horripilantes. Juntos sa- limos a pedir dulces. Pero, antes de - salir dejamos una calabaza grande con dulces, con el fin que los niños que pa- de calaveras, cráneos y toda figura ho- cualquier otro tipo de regalo, significa que ellos han aceptado el trato. Mundo Hispano recorrió las opiniones de varios padres de familia de origen hispano: Marelby Molina (Venezuela) : “En nifica “truco o trato”. Si las personas mayores les suministran dulces o siempre los acompaño. No permitimos sen por nuestra casa tengan su premio”. Rancho Market se unió también en este festejo y en su local de la 2400 con la Redwood Rd recibió a cientos de niños en donde les repartió dulces que les den dulces abiertos. También y mientras se encontraban allí lo me disfrazo con ellos, para que sientan que me pongo a su mismo nivel. niños participaron de rifas de varios | El 31 de Octubre es una fecha añorada por niños y niñas con sus dizfraces hacen realidad sus pequeños sueños. rripilante para alejarlos. De la influencia inglesa los niños uti- lizan la frase “trick or treat”, que sig- -LIBIA GONZALEZ ANTONIO CONTRERAS JJ FLORES QUETTY MORALES PATRICIA BURNINGHAM vamos a un buen restaurante a cenar”. familia salimos todos juntos a pedir dulces. Nunca dejo solos a mis hijos, NELSON RAMIREZ | RODRIGO. HERNANDEZ: Por Sala de redacción Salt Lake City . PHOTOGRAPHERS JUAN FLORES | WALTER | MENDOZA - GRAPHIC DESIGN TW DESIGN “WEB DESIGN z E | ] tercer jueves de noviem- bre de cada año, se ha deter- minado para que los fumadores dejen de fumar por ese día o fumen menos. El evento les brinda la oportunidad a los fumadores a renunciar al uso del tabaco y crear conciencia de las muchas maneras efectivas de dejar el hábito de fumar de una vez por todas. Por segundo año consecutivo el “Utah Latino Network” se une a este gran ADVERTISING Alex Guzmán - Marketing : aguzmanOmymundohispano. com LAYOUT : | | PPATRICIA MARTINEZ evento quien en conjunto con negocios locales han establecido ya la E FACTS PUBLISHED WEEKLY 1 O, 000 Bianca durante el lanzamiento de su CD. FREE DISTRIBUTION | | DISTRIBUTED BY - POLITE LATINO a - DELIVERY 8 DISTRIBUTION | Por Libia González Salt Lake City E al Pp MIEMBROS DE UTAH PRESS ASSOCIATION THIS JEVVSPAPER IS NOT RESPONSIBLE FOR ADVERTISERS' CLAIMS CES OR PRODUCTS. Tel OPINION | EXPRESSED BY CONa TING WRITERS AND OTH ERS DOES NOT NECESARILY REFLECT THE o OF THIS. PUBLICATION. a día de no fumar CORRESPONDEN?TSs. INTERNATIONAL a regalos. Bianca promete Noviembre 15, gran - BARBARA ROSNER -— ra DE quienes | lanca, se convertirá en poco tiempo en una “Promesa” de la música pop y el jazz, que son los géneros que interpreta esta joven cantante de ape- nas 22 años de edad, de madre sal- vadoreña y padre americano. “Promesa” es el titulo del primer CD que graba Bianca, en el que incluyó 9 canciones de su completa autoría y que fue presentado en los espacios del -campaña para ayudar a la gente a no fumar. Cada año, el Gran día de no fumar también crea consciencia sobre clubes nocturnos. Como medida de preparación y en apoyo a el día de no fumar, “El tar”, dice. | | Bianca Merkley, cursó adios de música- terapia en la Universidad del Durango Night Club”, ubicado en la causadas por el hábito de fumar y es - 923 South State Street, en Salt Lake allí donde los negocios locales han City, dejará de vender tabaco y no per- Estado de Utah en Logan, lugar donde perfeccionó su dotes musicales. Toca la guitarra y el piano, instrumentos que acompaña con su melodiosa puesto su grano de arena al permitir a Utah Latino Network colocar en sus voz “a los quince años cantaba en la escuela y luego en la universidad.” dijo muy contento su padre. de las consecuencias del cigarrillo y los calendarios de las diferentes actividades asociadas con el programa. Bianca comenzó su actuación interpretando “Beautiful Day”, melodía - Entre les años 1980 y 1990, muchos gobiernos estatales y locales prohi- que arrancó los aplausos de los pre- las muertes y enfermedades crónicas establecimientos semana a semana las diferentes cartillas informativas Wells Fargo Center de Salt Lake City, sentes. Luego continuó con “ Ameri- bieron fumar en los lugares de trabajo y restaurantes, aumentaron los que se hicieron pequeños para albergar a tantos familiares, amigos y can Girl”, “Take a Break” y todo su impuestos a los cigarrillos y tomaron repertorio musical hasta concluir con el sencillo promocional “Promesa”. más acciones para combatir el hábito de fumar. Dentro de muy poco una nueva ley será puesta en el Estado de Utah en la cual quedará completamente prohibido fumar dentro de los excompañeros de estudios de la ta- Lurdes Tello dejo de fumar hace cuatro años. lentosa cantante, que comenzó su ca- El CD “Promesa” de Bianca rrera musical desde muy pequeña: Merkley, fue producido por Giles - “Desde que era niña, me gustaba can- Reaves, y de verdad que promete. O mitirá el fumar dentro de las instalaciones el viernes, 16 de noviembre. “Es una gran noticia para mí porque hace mucho tiempo que no voy al Club, de manera que allí estaré pre- sente ese día para disfrutar de la música y el ambiente de fiesta que siempre tienen en el club.” Dijo Lourdes Tello quien dejó de asistir al club después que dejara de fumar. Para mayor información sobre cómo dejar de fumar, mejorar su salud o participar en el Gran día de no fumar de su comunidad, puede ponerse en contacto con la Sociedad Americana de Cáncer llamando al 1-800-. 2d 0 |