Show 仁 0 、、ぬ '! I 畠 I - 'れ& 口 き' 、飞 れ。 8292 5 八 乙 丁 121: じ11 丫, リ丁&只, 0150 &丫, 1;01;57 11 1951 9 じ 6018 女责责 ,ぼ" ぐノ な I ゼ!" 『 ァ, 8 13(110 81-0 148 I 1き1 8 ん ? 11006 3-0681 3 & II レ" 01 け わ テリー-ス ラ デォ 修繕 所 0011X2 III: 人し 丁お & 11(1 11110 0(101 !?!犷 0(111181; 501181X0 0011 70 50111(1 51 & 1れ, 1 & 16 0117 ? 110116 4-6404 1681(161106 3-5067 014 112 ヽ 丁 - 1111-0146(1 人!! -10(101 329 31 "(! 0111 0『 1)10116 0~32901 11:0 - 01133 トぱ 01311 0「6【6「『!, 109111「6 し 3『6, 72 681 131 80リ1卜, 01- 1)11006 ; り" 3, 尸 10115 !0【 八 II 10005105 1269 マ 4111 1111 ? 110116 5-7252 3-7523 56 リ, ブ 尺 胃 六 0 20 六ヒ 86 湖 市 南 ヒ 0 九 輝 夫 I 力-) 土、 買, 住 宅 築、 リ" ス 0 の 御世 515 & します なし 一一" 扭 瓶- 住 住 お ナ子 ヒ ハナ一 ス 人 勉強お 注 に 拘らャ 1: 甲 3~ 湖 市 內 あ 叫 化 命 に 4 應 花院婚 式 '引 じ 二 立,! 丄 お 9 ', 植 葬 多 ひ』 ま リ (八 ~ ーノ 少 1611 (!!" 0 ぞ 入 IX; I: 5 丁 27-1111-06 じヒ ュ人 じ 乙 0118161-8 - 0611 81111 1止6, "七 01~ 口 115 -一 001111)1116(1 0111111 & & I 1 &-《0011 &-《0011 011 1116 が65七 1606 110111 8 口 30 - 10 11 1111 & 1-11 & 0(1 1: で 011?, &- 11636 611161-1:111015 "も 31 11 !"!" & 7 八 レ 1611 13110(1 じ 601 & 『, 7:30 ?!!! 5 ね 16 06?3111!16111 11185 113530 & 70 ? 66 6011! 一 0 00111011 01105611111:511)1:7 5105 117108 011115 155 1561 11619115 0ソ61 1711561 798 011111011 0131112311011 16611112 10 1?6 1161(1 X は13011331011 001106 11111 & セ 6 0でー 311121:1011 0 & 11361 011111011 111 31 136 111 1)6 1(1 & 1: 116 &- 11686 011111X11 0 ぞ 0?11~131; 1:1113 1 ま 5國 (! &乂, 111)51 2 -] & I 8 ?! 丁 ヒ6 1116111013 0 で 1116 し ヒ以! ヒ ト 6 16061111、, 136611 11011116(1 1; & 1 & 11861 口 3510 !" 15 10 :1 1-16 111 ら & 1 七 6 3011101:11116 カ11 116 11151 卩 & 1'七 0 ぞ 3 6 ひ でし' 111 わ し' !" 丁 116 111)110 13 111:6(1 1:0 &は 611(1 11118 11111)01-11111 01661:111 ぎ やゆ 1 纖 お "" 0 40 V ー# 一 二 ターま 15 卜0〜 に 6301乂 丁 0 56「乂6 ザ 011 0リ「 06〜 00661- 8「。れ11 & I 450 50 リ十" 2 V "十 15 00 0)60 8 「6 "ゾ わ 50# ゲ 0 リ 丁し 19 ギ 0「 十に I 06〜 ら「30凸 V お ひ「6 ん 11丫 58160+0 "十 [! 3 ナ0 币。! (!叼 0080;801 チ 30;1 け" 3 I 。曰 3 10 I [! 9 レ5 十 9009 58 ?" 3 +10(1 6001 1110! リ 5 十 「丫 ? 「 ゲ。リ「 。ヨ 。。。;。。", 。化" 「れ+ ド 「- チ0 「 化け 丫 "ひ 15 ? 「。 ザ- 0 ョ 『; V か。 "。ね 5着 079 9 "。"ん 80 ョ 00 の (。「仫ヒレ き" ョ 3 ぼ 0001100109 ら 。ゆ" I し""。 ョ 56 「一。。 5 01-9 0##01 1。」 "击。 9 。 ""卍 9 。ば。 リ V ""り が "ひ リ。 0001 乂3「10ロ5 十丫 07 108115 丫0リ 1「攀 00「ぷ611 ソ 山 V ;十秦 01 0 "从 #1 十に 1 II 暴寊, 。。。;』 ヅ 1008 十 奢 0 ら 「難に ィォニ ャ 支店 ゥ オル 力 1 龈 行 5 ぬ 湖 13 二?: ゥォ I 力 ー 銀行の バ ィ オヤ, プ, ンチが 南 第二 西 8: 四 0 で 開店し ました 。 チ1プキ金,貯锊9金共他 種 々0 贷 付け 等 一 舣 銀行務 を 執 0-ま す" 一 一への 使 利の ため 四十 台の 自動 卑 パ一キ ング , スべ ー ス も 抆け、 ニケの ドラす 4 'イン ウイ ン ドウも まてい ます 1 この 便利な 新 支店へ 皆さんの 1: 來 を敉迎 します 0 新 支店 ? 〇 卜 8110 八し! に 八ュ1: 450 50リ化 5800001 65 リ⑩" 「 らお』 。6 卩 051+ 0111「30ひ 。0 「[? 一 レ き" ら參「 「0016「31 6「乂參 5が 十 分" 人 311101:0 - 1116 316 ス 1116 133 & 01; & II & 11011 & 1 16 & 151 & 11~6 (! 11-60 10 で0 311:611(1 1116 & 11656 ? 6 & 06 X 161: 0011561-61106 10 311 & 11015001 で 011113, 1)611111111 3 6 1516 01 1)6 !" 4セ11, 1116 3?1111?:1011 0106 0 で 比6 3X01 11 1:1-1)15011 11131:1011 001711111166 311 II 011111: 6(1, & I & 3 & 01 セ 6(1 & 5 311 01- 1101 ほ 1 0)56 16 1 10 3611(1 & II 565~ 810115 0 で 1ヒ6 001161-61106 31 111011 1116 1)311656 136 & 06 61:7 13 亡0 51116(1 わ? 11101-6 111 & 11 30 113セ10115, 160 & 1136 01 1115 16 & 6 15111 ? 3111011 & 136180118 01 了ュ 口 ほ 11656 & 110651: 17 111 も ヒ 6 11111:6(1 31: & 168? 5661 0011-ほ 0011-ほ 165501611, 11011 II ぱ 1 6 16 36111: 115 01161; 11011161(1 (!①, (: & 1 ば), 界ぉ七 ぽ ヒ お お (? !!!!!!) & 11(1 1)011 & 1(1 し & 03011 (只!) 0 & !!!) & 11 01 れ 6 1101156 00101011:~ 166 011 0161 11 入!? & 113, &] 1(1 1-656111:6 111018 2, 311:61: 1)6111001 '& 1:10 0&110115 & 11(1 で& 11111 ぼ 111 61111)6 !' 0 で も ヒ6 1101156 1711-111 6 1-! 0 & II 人 0亡1ゃ11:163 じ 011111111:1:66 & 11(3 1?16 656(1 11131 1116 31: & 16 1)611 & 11; 111 6111; 1れマ は 6 12330 & 10 1111688 1116 5111111 0 で 1116 & 15311686 13606 11 '& IV 11111111)6 11 01 01 '&& 0123もュ0113 & 1-111 1-111 & 16(1 も ヒ 1116 131:10111 011 111361-068 016 & 1 11?; 101156 6X1(301-86(1 111 & 0061)111 1;116 1 1 1 310 II 1 1 3 & 0 化& 8 & 1(1 1)31 33 311 1110110311 011;12611 16 13 6111116(1 118 0011111:1-7 15 13111 お 七ヒ6 163(1 111 化'6 レ 00111111 ュ & 口 & II 1)30 1111;0 1116 11 乂 0 で 11 & 110113 1111 & 311 ほ 11011-3111111;6 11011-3111111;6 1)6 & 06 1161: & 11(1 1: &七 33 & 11 入 111611(2 & II 01 リ 3ロ 1636 3110651;! 16 13 110139111 1; ヒ&七 11118 0011161-61106 1)6 1116 1)611111111 0 で 3 116 & 11(1 111 06 1611(117 61131 01 1711;61:~ 16110115 1)66611 3211 2111(1 1±6 111116(1 31:31;63, 1116 1110111 』 人 〇 乙 00 小-1601:0 小-1601:0 !" & II II 0111106(1 116 で 1乂 1;0 8 & 11 111101300 011 36り1:6111136で 41± & ?も6で 13 & 11:10131:111 111 1±6 21-61111131 21-61111131 ? 301110 1011:11631: 1)1811101 001111011 00611 11011 111 〇631;セ16, ほ セ011, 86 卩!!!!!!1 13 1;0 3 で (! 16 18 50116(11116(1 も 0 わら 6 601:6 806 &ぉ 6て & I 1116 0011マ6111:1011 !ぉにヒ VIII 001111116111011:6 16 213セ & V 6 !' 8 & 17 0 で 6 ぞ 01111(1111 お 0 で 1116 3X01 & 3 & II &七 0 & 1112 & 11011 III 36 & 1116 111 1930 001?1?110151: 31:7111:1:1 8111 103 人 05: 乙 1:3, 八 じ。 19 一 ?ド 61:1:マ 19-16 & ((!, 5-むて, 2-111011 11;0 11 "ぎ 11113 0ざ011101 、、-3 5 01-01164 "八 1155 1561 0 1951, 1331 れ1 ざ ヒも 31 【ヒ6 ヽ 1361 163:11 3 01360111 6~6111 - 1:116 00101131:1011 8 ほ 11 - 21 セヒ 6 人 21-6231 0111 0ヾ6で 900 1)61-50118 1130 & 61-6(1 10 111653 4: 116 5 ひ 311 8001 & 1 6611 !; 30 0 で 1116 011? ?!!' 1)6 & 111 IV 0116(1 111 11 11: 6 1: 61 は 1113(16 116 111611(10 115 IV 101 り 1653176 611 1:1-11065 1111:0 1: ヒ 6 1106(1 お!" 63 ヒ 35 セ 01110 0 & 11 1-00111 01-16(1 ほ 1)01191161; 0 で 11161:~ 1011 86 & 111: 10565 311(1 116(1 810~ 1ゲ & 11:6 1-1111 116 1-10 116 13116611 0011101-1 111 & 6 1)6 !' 1)631111111 10-001 16(1 も 91!6611,3 1-01)6 311(1 1)1-00 & 6(6(1 1:0 6 5136 11616 1ヒ6 1950 &1155 & 1561 - 330111 んひ 21111 - 1)106(1 1?16 !!] わ 0レ0 丄 は31 011 1161- 11135 00111011 XVIII 0丫6で 11 16311~11:165 (!ひ匸 れざ 1116 00111111 ざ 301~ 11-1(611 ベ】 361 化 丁 011101丁0, (!ひ!な 乂) 011011 0卩墨 611111?: 0616111011163 316 5(6(1116(1 セ0 化6 しん 了 0て,3 0 1116 011166ひ,3 & 11611(5 & 1118 316: 1111 1 す, ひ〕1 れ 20, 132110 1 & 11101;0 25, 811316 311135ヒ ね 19, & 11(1 10161106 まお 20 11611 1116 11011 10 & 11 011 011 1116 116611 '& 5 1113(16, 1116 0111 01(15 八 110 00111(1 1111:6 !' ヽで1で, "ェ 0311 1?611676 1 し" 0116611 00111011 ?1115 6 1511110~ 11011 0 1)6111 ざ 1ヒ6 011 11831; 116611 8616016 111 1ヒ6 11131:01 '乂 01 11561 ばヒ 人 1 レ 0 136031116 19 011 八 11 & 115 わ 10 七ヒ 1106 1:311 & 1)6 13 1;116 0111ゲ 0111-611 0111-611 19-乂 -((! 1561 66 0116611, (!ョさ) 1)11-1:11(137 136111 & 13 15 80 8111116 11131:1161111105 ,111 3)10 1:1131: 人 1 お 0 ,0 ざ 01110?1 18 セヒ6 ゲ01111 & 65七 9116611 8616016 - 1)11 も 0れ1乂 ゎダ 33ゲ3, 入& 63 ほち 1116 111116 セヒ6 乂 616 9116611 316 & 5 ぞ 011(3X3 : 1935-1106 ね116, 19 1936-16110 01 & 20, 1937- 81151? 25, 1938-131-31-6 15111 & & 22, 1939-811120 11 '&ヒ &! , 22, 1940-81112116 〖ひわ ひ マ33ヒ1, 22, 1941 - 1610 11101176, 231 1949- 丁 61 'れ 8013, 241 1950-38111 X & 2111133? 22 1951-0 0 ざ 0爪0が, 19 (!ひ 3 & 65 616 : IV! で & 11(1 ! 131111 01-68361-(幵巳: 0311161-301 & II ぞ 01, 085 ~ で V; 8116: 11111;6110 3111010 一 丁! 卩1 で- 0011113 10111136 5611:16111?111 0111 11110 し IV 尸" ど3ん 1116 11116 01156 【011116(1 111 33 ヒ 1!1 ざて 011 0106 0 1116 3 人 し 11:1 ~ 01501111111!1311011 00111 111 11 : 了ヒ 6 !:!" は1ュ む 63 わ X 1116 06-11-1:1116111: 0 ぞ 113110 & & 11(1 51)011501(1 6 1)10 01 人 1)0, & 1111101-1265 116 1:1:0 1116 X 011611 10 01~ 00111-10111156 00111-10111156 861:1611161:3 0 1ヒ6 ?!' ?0111:1011 011111113 110 10 で ぞ 01111: 卜 3 0 で 1: ヒ 6 00111)0115111)16 1101115, 01-さ 25 りり 1011661-15 レ5ん (!?爪, ヽ 丁), 0111-111311 0 ぞ 1ヒ6 90050 111(111: は 1 'ヌ 00111111111061 11、【1でー 1106(1 1118 1116351116 111 1ヒ ひ お 01136 011 八し" でれ 8【ヒ 5? "ひ 1: 10~ 0111-1-311 (化, ヽ、、') 0111-11111 01 1116 86111116 1 11111013 じ0111111 は 166, 11111-0(1106(1 3 ひ 1(16111101 6111 111 化6 8811 & 16 IX 6 XV 115 110 1 丁 ヒ6 01158 "れ は 81131:6 1)0111 ぉ:153-6(1 ぉ:153-6(1 1ヒ6 16131:111011 1111:111111101151 1110 1101156 011 0116 4でヒ 3110 116 III:? 011 111151 9て ヒ 1:11(101-38 !' 1116 』 人 (: 乙 人!) じ 35 11103115 0 ぞ 0: お!:】】 1 ぽ 116 1)1-6561111 ゎ0 亡づ-ほ。、" 6011:111011 01 & 11115 ぉ1で さド 2111, 116 も 1:15 ひ 0 化 3, 111:10111 16131(116 11160101 'ひ-6(1 'ひ-6(1 1111 11113 !' 063 1101 1115111-6 & 11 10 111 3 110 311(1 1111 11161 & 16 1X1 乂 01 1ヒ6 501 111 16 !' "ぉ"!:," 116 531(1, "、、で 316 110 口 6圍 111 1: れ ひ!; 1115 116 111 111 ひ 1でー !!!' 51)66(1 110 1116 13101-3111 ゎ6- 031156 11 、ヾ33 1-31:6(1 わ、' 1ゎ6 06~ 031-1016111: 01 11?1:106 101-11113 0861 1116 601166~011111113111 れ35 "'& 116(1 100 1011 ざ 10 わ 0 001-061181:6(1 ぞ 01 1115 60011011110 108365 811616(1 & 1111 031; 1611 卜で 315 30 1111011 & ヒ れ 0 131111; 0 1115 0111 6 1111181 0011 51311 七 IV 1-6111111 116 レ0、で1で1116111; 01 111611 0011 も 11111111 & 1-630118101111 111 116X1 66 "ほ 3 2X11118, ュ八 0 む 入!) じ 16111 001111361? & 110 116 VIII 111661; 101? 1)6 ド ま 化】 1七 0? 1106 05)01315 も 0 (!はじひョ 11111316111611- 31:1011 01 1116 116 I ひ 1118 111 6 11 II 11 111 6 1 ヒ 6 0811110116 011018113 10111 、、'"れ!れ & 1ひ10 116 ド 30 で 10ひ 011 01 ひ 11113 111111 621 "さヒ 0111ほ 1116 1)61-11116111: 16066 111011511(18 01 レ116で3, 11 XVIII ヒ&〜で 10 3113、、 で!" 11168 & 11163151 丁 118 51111 1 11103113 1ヒ &も 、セヒ 1116 II1 011111 10 06 11560 111 08 111 II 0111 1116 1-006(11115 & 11 1110 11 26(1 ヒ 乂 1116 1:51 1111111116111 れは 、,6 1。 ヒ6 1111112(1 111 1-61 VI 11 10 111(1111168 む 0111 ひ 1113,,, 乂 ひ 5 ュ 0 は 5811 '"! 11~6 00111(1106 I ヒひ I & 5 800 ひ 5 1116 131-0001115 !!?ビ 116 116 0 ぞ 118110? れ' 111 001110 セ 036 0 16 II お (?レ !" 116 11 1111011 & 1 01 00 出 1 で 仗0ド 51 & でヒ 01 でぞ 01 で 5116301 1卜 & I ュ 11 0111111:11115 I で 1111111 110111 【ヒ 6 1)311 1110)11 0? 115106 、、'は 41 6 1111(1 I "化" 11 乂 11186 11111 II V 61~31 161 118 1101: 110, 1)7 5110111 ヒ 6 2111 11001011:6(1 1)101-8111 6 ヽ、' 11(111 且 1 ひ" む'3 10 1116 0641 11 111611 ! 1 えし ,11 化 化!)!' 111111 111 ひ れ 【ヒ3 も ヒ ひ 3 10 1)6 8581116(1 10 5 やで 1111: 1011:61-5 !110:1115 0110 1038 10 11(1(11010 1卜6 01&11113 "れ 46で ム 111 11:111 101- 22 0111161 IV 10ル も 11 ド 1 で (! 01116 1110 VI 6 311(1 XV 3ヒ01, 311(1 11161:01 80ゎ 03マ15, 111610114111(1181116 111601:01 0?13 & じ0,, ? 1(1 11 131 II & !で I》 ァ 111 ひ 11 11116 で 30 ひ, 11010~ 》1 で 10 1111 & II 3011861 3(1X61 '! 151 れ& 》1 で 51160 86 11 2 & 3 ; & 115 36120 1111131:3, 6れ 0 で ュ 11686 & 0マ6111111611 わ ~ 丁 116 861601:1011 0 で 1:116 む 乂6 む れ3レ 15で3 311(1 も ヒ 6 116611 3616(1011 11 5 1161(1 91 1116 1101116 0 七 01: 1116 川 1861 丄 !" & 01 II 巧 し 0 V 入 31X0: 丁 0 - X 1』0ぉ3;011 3 わ 0111: 22 01111015 1111137 1)111 0)6 111 ~ 11011 111 3 ひ ロひれ XV 11: 11 111 & 歹6 ひ 1, れ 0 001X1111 10 3611 18 11 ! 11111(1 (只邙, 3, !)) 16 331(1 1116 6 111:1 16 008も, 6811- 111316(1 ひ!: ? 4670000, 1)6 1)01-08 わ" 111)311656 1111111101681 ? 101-111118 111 わ 6 1-61110(1 & 1011 111011 ま 111 も0 口 3 311(1 110 000X1(11 031)168 XVIII 1)6 11;685 ュ !1? 1(61111011 0611 801615 000; - 入 0001-81 0160110 0【 1110 0(1011 1801 101111 10 116 讦 111 1?6 111(1 卜811,13 ダ, 人 11 だ 25, 1951 & I 31-3111011111 301, 8:30 ロぶ X 11616 01-6 111311 ゲ 101 口 0『18れ1 1613 10 1)6 6「0111 11 口 & 11(1 & 10 16 "ひ以出ハ 0( 011 1- 116 01001 80 I》 しお 入 ぬ (! 6 0111(1 116 10 11876 00 1)0 化 1-ひ 1-ひ 8 611(1 1? 1ヒ0 ゲ 81-6 111(61-08(0 01 つ 1 : - ;: "! 圍ネ〜 1 !" ~ 一 ュ" 1111151311 01:671:0161 00層 0111 & 111 は顓!)!) 0101: 隱 。11 入] VI (:〜, 171 人 II ? 11006 157 306 11101811111109 107141 160311-10 人 ひ10 10308 1)86(1 し" 13で8 111 ?110「11!1 8 168111 111)0 1)10 1011011110 4 251 11:?!!: ? 11110? 80 81 2114 80 81 8 ま 1:6 0117 ? 110116 4-1643 波 离 日米 公認 藥劑師 ウェスト テンプル 夫 小 問 物 額、 文房具 化粧品 他 I 劑 0 す 都 か 特法命 0 合ん 別事 名 何の は 四 用 祝 学 ま 卒 よ 大卞の : おない 中 九 ; 節 き 水 2 用でお 尥並 マ ? 下に 皆 茶 强び子 ぐ 取 さなね 並 致に "いじのに ま 三 ま 口 羊す - 、 、、へ - - ~、 14 & 恥'" 21x1 8000 3 盍 11 1X2 11X3 ? 110119 8563 0 湖 市 第 13: ニニ 八 V 話 ィ, グ ル 洗濯 0 1 7 & ? ? お 三 , 8 丄 二八 五", I 針 II ぼき 9 & 日 支御锊 環-1 一 ー相& に 0 じます 810巿18:第ー南8:,サ四 0 もけ はの 亭 6 58 三ー〇 八 0 二 :9 围 144 さ 81 1も 801-1 8! & 115 9 湖東 迅速 叮 9 仕事 保 6 さ 01 9 ュ 第 I 六 南 編 ? ュニ 01 ラ お 丸 グタ I & 1 -デ ? 3 ? 入 000 人 811 1:0 0147 。 袅ほ& 百 しひ レ數 第す すす 人 0 テ V ノヽ ゴ タ か ァ 南西 料ら チ古 ル锊 洋理大 1 ジに ー钭は 、; 理ぉ 小 V ほ : 料 垤 : 来る バ 一テ ー ル ーム が 85 一 人 數 に 抱ら ヤ 卒 II 使用 ;2 念 入大蝕 6 を&て 853 10 バ 致します : 二 半 お &八 1X6 ュ& 1)11686 1601)16 I 誦 2350 281 13111 8017111 7-1582 1-: 100 51 ?!!:!: ?1;1 お II 人 18 ヒ ;90 《125 3165 225 5395 I 受 三百 九け ほ 百 六十 ま一 す 弗 攀百卄 5 弗 十&弗 0 二百 廿 X 弗 九十 5弗 12 占 七- サンセット 3: 湖 市; 十三 南 3: 社 1 八 二 ン 5 0 飲し ます 日本人 諸君 を ?1 !] 101010 & (。!!!ド!!マ 4 302 8011111 4111 681 81 3 & 11 16 0117 4, 171 & II ? 11006 4-8279 新 大豆 白雪 味の 友 丸昭 醬油 く、 11118111111 & 310(110 38 300111 4111 61 811 16 017 1 む" ヒ 006 4-8261 V マ し や 顯- 寺 しん 厶 寫 ぁ员 航 V 55 1 八 二 六 I 1 日本人 諸せ 8 "用に 16 じます 36 お市 北メ 1 一 テ ー萬 効 染百 パ セント 利用 下さい 1 、もれ は 8 マ ま 109601 本人 方! 一 5: 丁寧! 1 七 六 二; 3 肝 の 本 廣 をお ュ タ日莉 吿 邙 7 入! 卩3 7111X1 翁" 0011 辠 I 0, 息 1)11 04 4 71279 81)5 人! 育"" IV '人し 48 9011(11 & 110 8411 111 !" 0117 ? !"""" 4 -" 25 (花) ばき る :1 用& 了 寧、 83 巧&& とし I 勉 18 します 8 お ン钩 1 意 は 六 I タォ I タス 住宅 ジ I 11! 二 0 ほ 8 八 六 一 一二 購ー 2 ん ム 1 1 而 七 耳と 1 ', - '"-へ - - 一 ?- -, 1111 一 圍11 調!" 尋 1,~ チ 冒矚 , 鯓に 灣 もな お 1 II 一 0 は 千 8 I 純ァ 【本库 ほ 一 各& 鮮 4 曰 I 由 269 2 ミセ 本 81 11111 ン ソ 1 ブ や 口 I ズ ,ら 尕饫 着荷 金 ャ マサ ね 申 萬な各 0 昆布 68 椎 V 茶 漆お 各 83 2 入荷 卸 小 大巧 出し 小包 取扱 與 お市 19 二 1! 二 X 九 擺田 商店 0211 171 & 001 784 ,1ド产バ,タ1 つ ノ 8 科 8 し 3:8 疖南 6 9 三 10 九 二 一一 一 31X0 0X0 人 406 69 に !" 07, ひ I れ〜1 011 49 1-6 7!00941 氣 I 人 1 マ 險 、メ, 、ン、 こ ズ ン 、 , 一 、 一 3 產 & 8 !!! 环 纖' "観, ぉ露! & 17 & 7せ れ & 14 8014 &] "一 8190 ドけ 镇 0?11 打 一 ム代稷 一 08 州 オタ お デ ! 一 , ル 生6 ほお 一 0 各お 3 お 柃! 一 0 各 巧 は 行&径 ひ 一 0 市 3 だ卑相 V ほほ 交 10 ギ ャ, :! 'チイ 一 わ 蓄 自動 率 , 火 おそ 0 1 3 ま 邑 ベ 171 チ: ダ ラレ カキモ す 力 ォコ 一 IX, ョさ 園 州 二 市 ?:3 な ぺ八 5 八 もち 頭 モナ 力 ヨウ カン 手み やげ、 進 箱 入 り 力あります 用 ミキ ス 各 安 ?ん や き た ベ い) 、 ミ シ ン 〜 ほせんべ い ての 段 日本人 諸君 8 "用に 16 じます 36 お市 北メ 1 二 X テ 1ク 、もれ は 8 本人 方に 8? し 85 "に 85: 丁寧に 08 ?七六 ニ II 瓧 Wm No 292 TerryRadio Service 1 So Salt Lake City Utah 11 3fx COMPLETE REAL ESTATE 1nd BUILDING SERVICE Terno Odow Broker UITABLE HOUSING CORP South Main Snlt Lake City Phone 4-6404 Residence 3-5067 1 9k0111a21141 um 11 iili 533 owaL1 ROVJE yax 10 1815121 Phone 80681 SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY AUGUST 22 1951 ve Cont Calendar of Coming Events AUGUST 1FOR RENT --Furnished ApartiTr-Tim ment Inquire 329 3rd South Ogdt 11 th Lake or phone 5-3296 pus --1401111 1111 th W15 WVANTED -Dishwasher Elderly11 111 man preferred Inquire MaCafe 72 em 151 South or phone 5-0728 Flowers for All Occasions HANNAH FLOWERS Church Organization Meeting To Be Held di51 11 5i111 concerning the 01 tzth JACL Chapteis Ol 1 cumbined outing at La Terrace f1um 111111 and 11111111 Japa2-1115 1t Iur 1a A1 1111 liliml C1131 30111 1269W 4th North guniZutitlzl 11 11 Nisei church inLak Utah 51 111111 1211 11111 111 at the JapaSatlty 30 ihiu ch 11f Christ LhiS Tl llll Phone5 7252 Nite7523 day August2 21Lp 111 I I The 1111 111b1115 of the Church haveg Arecently h1 1111 notified that NiseiB may ipztstnr is to arrive in Salt Lakem 5i 5111111411111 luring the first part 11fi 1Sept 111b1-1 1 I 13 The publi1 invited to attend hm this i111p111 11111 meetmg 111 me 151 11 66V 1 1111 11 mg t ifi7 Ea AL Ix fi fa 1 E 05 you and industry air conditioning 1711191 llilm ji LE gmtt 12 3 lgg331 110 32 i3 convenieni banking facilities available to the For your added convenienco off as two driveIn windows GP RHE HRNMWEEn Inside are five taller windows ata-t f-e 411511111219th11 yn r51107 eb1111T11 E11 gveiu QaJ-xo gffc Fife 19 1113 ntxw 115 iV 111151 ny EM PIONEER BRANCH WALKER BANK 450 South Second West Mambo Federal Deposi Insurance Corp Mombor Federal Reserve Sysi om OPHEKIEH 1113191511 1 Walker BankNew Pioneer Branch Is Now Ready To Serve You Our new Pioneer Branch at 450 South 2nd Wort is now open and ready to serve The site for this new branch was carefully selected withview to making fast growing west side population You are cordially invitod to bank at hi now conveniently located branch mutat g-at-wo AND TRUST COMPANY atroet arkin for forfy cars is provided as well9 and comfortable filterod General banking services aro efforod including checking accounts savings accoimts and various type of loans lIState Department D1 part 11 ext Peace Treaty ilnvites Masaoka To Peace Coniab ASHINGTON The lii directoi 1 03 3121511352 FIE 11 ft VIILL ill Francisco 1lifor111 beginnii i September 4th ashingtmn Office of the JACL A11ti-Discri111 11114 tives Chet Holifivld Dent House Judiciary Committee suggested that the State Department Liberties Clearing House endorsed the suggestion coming Japan back into the family of nations withjust and nonpunitive peace treaty and that as an American of Japanese ancestry he is hopeful that this Conference will be the beginning ofnew and more friendly era of international relations between Japan and the United States The national JACL ADC director announced that he will fly to San Francisco 011 September 4th after participating in the Biennial Pacific Northwest District Council Convention in Seattle Washington September lst to 3rd He is scheduled to be the keynote speaker at the Convention which will commemorate the let aimiversary of the founding of the JACL as national organization in Seattle in 1930 11 111 Kay moto 25 Susle amushItu 19 and The Presii the 11 11 1011 claims sett le 11111111 bill in the White House iii0 fice 01 1A5111V11TOV 151 EL15 AL L111 1111111ioL l11 De Bi1 1kf 15 club l11-1e 11 1111 WM pei r511115 had rath1d 111 i111e55 he swank 5111 1111 drafted 11e11t 11f J11 ce 1111il 5pm1501ed b1 tht JAAL ADC authorize5 the Attoriim L1e11e1 c1l to offer 011111 1 e11t p1 1111115e 51 tzle11 cuts of the 5111 111inatioti Committee announced Each of the four girls beauti11 11 11 11i011 91 111115 up to meg Masaoka W215 invited as 1111 of fully g1 nedwhite mffemI Lll iiiiuiif tIlteIt o111peI15111ble it1 1115 f1c1111 obsem cr t1 attend 111 5e511 1de 11 e11iend1111513 1111p1 e551e11I II 11S 16 91-1 15 9-71 11 Breakfav epresenzutive 1112111111 ke er -1 11 1f rei 11 whph 11 111115 into the packed bhuifC 01CL Club ball room Dril chairman of the C Japanme p1ace treat 17 lunch curried bouquet ut Amerll1111511 J11d11 111r L111111111111 111110Slgll by mvlthan hath hi 11 11 3e 111t 115e51111d walked slowdtict-d Ih1 1111 215111 111 the House Because of his leadership among 11111111 white1111111 111 the11 March Nh penutorut 311 persons of Japanese ancestrv in stage turran Dem N811 111111 1111111 of the United States several e011QUWH OEOIWmade her 611 ih30mm J11d1c1111t111111111ttee I trance yeurmn traditional 111t1 od111-ed an 1de11111 11l blli 111 the r1 111n 11 1v 655 MN ep1t5e11t1 beutmtul 10-100t red velvet queens NIH 1 d4 ldhh Calif 11be and proceeded 111 the stage The 1I1u51 and Senate b11111 11 155Walter Judd Rep Minn wherethe 1951 Mi55 Ni5ei SuChld 111ltiz islzitim 1111 1111111111151 tho and Donald Jackson Rep placed the symbolic H11115e 1111 June 4th and the hen 1 5 Calif all of the House CommitFltm 91 head 1t1 11 311141517 kDC Ii 1 1r 1li iul etl the t ff R g111 0111e1b111 L1 6e 011 01e1g11 21115 an epf a5 means of expediting the 1511 1t115 11111115110 tommg 11 resentatlve 171311015 Walter itV-lzidtNisei week preseiui bugged-down evacuation De111 Pa chairman of the T111110111w Monday officialop1 1511 1115 111 0g1 11111 Mike Masuoka and weaned member 0f the House Un-Ameritowed queen delegatlon 151i i t1 th Ia 1Q ff Iutomatlt md 1111 11e1111 111e11 can Act1v1t1es Comnnttee and the 301 1ce of the 5111111161 clai1115 But he said we are hopeful that this new law will mater The qtieenattendants are Kiku Fujihuru 2t Tuzuko Yama iallveedthe11 ram be nltMasaoka LO wuness the Florence ad 20 cause it 15 i1 aftedpb gthe De Signing of the Japanese peace When the notification 011 the partinent 0f Justicg for this pur treaty 11188 35 made the 0111 Ol ds pose Tho evacueewlainizint has TX number of 01 K3111Z21t10115 afIAiko could utter were canwaited too long to b11 compensated f111ated w1th the National C1Vll believe it for his economic 1115 505 suffered Queen Ogomori has the distinc almost ten years t1011 of bemg the youngest queen fault of his own ago through 110 We must con ln aecept111g the 1n 1tat1on Maselected in the history of Nisei stuntly remind the Government of sgoka sa1d that d5 2m Ameneah Vcek their continuing responsibility in c1t1zen he IS idel1ghted that fills Aiko became 19 011 August 10th this regard COUDU1S takmg the lead 111 91Aliceatanabe is the only othMaszioku revealed that early 91 19-19111 old Nisei Week queen 1W5 her birthday being Max 15 So simple mathematics will show that Aiko Ogomori is the youngest queen selected-but only by days Ages at the time they were queen are as follows 1935-Alice Watanzibe 19 1936Renko Oyama 20 MY 11ext week Edward Ennis JACL ADC legal counsel and he will meet with top Department of justice officials to discuss i111plm11entation of the new law Mr Fred Kohler movie and TV actor 11nd director Bob Davisy merchandising 1937-02113 Suski 25 director Davis Co advertising 1938 Margaret Nishikawa 22 agency 1939-Shizuko Nat ahara 22 Mr Lyman Emerson photog 1940-Shizue Kobayashi 22 rapher 1941-Reiko lnouye 23 Mr Norman Bouse advertISIng 1949-Terri Hokoda 24 agent 1950-Sashi Kazunaga 22 Ml 51190 Serlzawa 1115t 1951-Aiko Ogomori 19 Mr Seizo Hinata Rep of Japa Queen judges were nese gov e1 11me11t Mr and Mrs Marvin Dresser The selection of the five final He cameraman fmCBS7 1sts and the queen selection was She writer held at the home of Herb Muray W4 Repairing Auto Loans CHEVROLET Huntsman Chevrolet Co BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON Phone 157 Joe Miyagishima Assistant Manager L0-0-0 -O 0-0-O-O ama of the Nisei Trading Co Rm 80 Walt Jx 111111 TNHQ UTAH UWO eghmmm Used Can New Cars -l 54 WEST TEMPLE PHARMACY Salt Lake City Utah Phone 4-1643 -J NV 1 NV 111110 Ogomori Chosemnsmm SIGNS EVACUATION cums Miss Nisei Reigns Icompnomsn SETTL I0ver Nisei Week EMENT BILL 111 the meantime he cautioned claimants from writing into the Department of Justice requesting early action on their claims under the new legislation Should the Department receive thousands of letters it will have to answer these requests Thin simply means that With their limited personnel the manpower that ought to be used in carrying out the procedures authorized by the latest zunendment will have to be utilized in replying to inquiries from claimants Masaoka said have confidence that as soon 115 the procedures under the new law are developed the Department of Justice will contact those Who 1ll claimants refrain from del 111 the Departnwnt of Justicew1 letters We have waited patiently these many years Let us not now by 0111 impatience slow up what should be an accelerated program by writing letters to the Depart ment Remember that every man that has to be assigned to answering letters means one less to adjudicate the Claims under this new setup Japan Plans For 22 Outlet TV Network WASHINGTONtelevision network that eventually will have about 223 outlets may begin opera cording to Rep mated at 670 000 will be borne by Japanese financiers Progrmns will be relayed along mountain tops and no coaxial cables will be necessary Attention Ogden Nisei Bowlers OGDEN-A general meeting of tho Ogden Nisei Bowling League will be held Saturday Aug 25 1951 at Paramount Bowl 30111 There are many important muters to be brought up and also the election of your new officers 50 PLEASE attend We would like to have new bowlers attend if they are interested in enteringteam into the lea MIG 2nd So St OJ EuE lhi r 1VAVAVAYAYAVAYAYAVAYAYAYAngaVAVAVAVAVAVn 1 z PAGODAWe Appreciate Working for the mm 15BI omAL r0011 Japanese People Fullmoto 81 Company Slusui 4g5 3mg WO WU SUNSET LAWN302 South 4111 WestSt mm mm wti 2 72 g1 SaltLakeC1ty4 Utah ------Em iE oEggmJ 33 MORTUABY Phone 48279 a 521111111 2350EAST1311180UH 7-1532 1 11 11 ME 3111 Lgazg 33 EE i goosuia 111 El mmioxrm1111 1111 t 111 It af 8W g E WA 13La mu TL EU 5a nrxmiggi ii Zr Je o HE eganagm 11 10 1e 32133 121g 11 13 iiCmi-iGO 10 Iif i tm 1 4 15 g QE 573521 11 1115 EEW WAi 2-7 111 111 15111133 LTM An m L AEAA A AA AV VA iIi EHO ADAQB WALLY3 gY Convict m0 3n mu 3 FLOW SHOP E II7fa 4011mm mmmmm 5 ApA i mermmmyunAn git 41 Itup -5 mum 01115 30 nun 1y mm at owon at1n pW3 ll aa muublo prlul A2L ym vvg 5If Woddhp-tthordn-x-Comlu 12 Eye B 597 Ocddatnl Ufa ceCctof 11 IE53 Tubman or SM oAnywhereC 1 I Wmm bIg I1 umiiihwm gmii qub loath M1111 Street m HRHI Gunny ty pan g a mm Phonetu a w Aeaa-1 ssd-uAmnm 57 1 Eii HT3 11 an Warin-ICo-y-atia3f3 e E1 II mm ammumm J 0E H 1311 I E 15 En3Raidat moguhmmu 13in le ii if E-l I OO3Ezg113 nun 119 111 M ii0 11 gm1 11 2 m13 1 111 I8 25 532 iii ma Si 5 23 mg ti1 F 3 t 182 E will be affected the national JACL ADC director stated He thoi efoie suggested that tion in Japan withinyear ac Sen Karl Mundti He said the entire cost eati |