OCR Text |
Show Nacion Y Munbo Febrero 1-7, 2007 — El Sol — 12 Propuesta de derogacion de la ley In-state Tuition muerta por voto parejo Por PAUL residentes, FOY SALT LAKE CITY — En una votacién apretada, la Camara de la Casa de Representantes de Utah derTot una tentativa de anular la regis- tracidn de costo econdmico en las universidades del con precios superiores para los mas jOvenes que recién comienzan y los estudiantes de la Associated Press estado para los inmigrantes ilegales, un tema que ciertamente aparecera nuevamente. La Camara voté 37 contra 37, con el Representante Keith Grover, ausente. Se espera que Grover, co-patrocinador de la derogacion, coloque el voto decisivo esta semana para quitar un beneficio que la tercer edad. El sistema de alta educacién de Utah dijo que 182 estudiantes se declararon a si mismo inmigrantes ilegales este afio académico para calificar por precios de registracién mas econdmicos en las escuelas del estado. Donnelson record6 sus propias raices como un muchacho nacido en ruda de Ogden, junto a hispanos amigos cercanos. Utah estaba castigando a los estudiantes con “esperanza y suefios falsos” al darles una educaci6n univer- que se grad- uaron de la escuela secundaria de Utah. El voto lleg6é después de un largo debate que tuvo a los legisladores de ambos lados recordando a sus ancestros inmigrantes. Hubo llamadas por compasi6n en contra de Ilamadas por reglas de la ley. _ EI patrocinador, Representante “Glenn Donnelson de Ogden, dijo que Utah activo el respiro para la registracidn con la espectativa de que el Congreso pudiera resolver el estado de los hijos de los inmigrantes ilegales. El Congreso, asimismo, nunca actu6 al respecto. Donnelson reclamé que Utah y varios otros estados estan en conflic- “Tuve compasion’”, dijo. Sin embargo, Donnelson dijo que sitaria al alcance, pero incapacitan- dolos para trabajar legalmente en este pais. “Se trata de una oportunidad igual para todos", dijo el lider de la Camara Minoritaria, Ralph Becher, representante de Salt. Lake City, quien presion6o para derrotar el pedido de derogacion. “Se trata también de tener compasi6n, es acerca de los nifios que vinieron aqui, no por sus propias decisiones, y- que asisten a nuestras escuelas”. dolor y heridas”. “Todos conocemos las inconsistencias e irregularidades de la ley de La Universidad de Utah, la mas cara de las escuelas publicas en el efectos del cambio, tanto los venezolanos felices porque esperan tener maci6on, vinculada directamente con voz en una sociedad mas equitativa, como otros que temen perder progresivamente las libertades individuales. Los aconteceres diarios alimentan la sensacién de que el pais se encuentra todos nosotros", dijo, lamando a mas vecinos a unirse a los consejos. CARACAS — Hugo Chavez cuenta con muchas cosas que le envidiarian otros mandatarios: Apoyo popular, una oposicién aislada, el congreso de su lado y otro mandato de seis afios para hacer lo que quiera. A menos de dos meses de haber sido reelegido, Chavez asume nuevas serie Litvak, tracién sélo podria causar “mucho estado, cobra $4.298 al afio por reg_istracién por un estudiante residente Siempo completo y $13.370 por no Por IAN JAMES Associated Press el respiro en el costo de la regis- David inmigracién”, dijo. “No podemos dar nuestras espaldas a la realidad que millones de inmigrantes ilegales estan ya en este pais". El Centro Pew estima que la poblacién de inmigrantes ilegales de Utah es de 75.000 a 100.000 personas. Traducida por Rosa Maria Martinez de cambios _partidarios del presidente izquierdista Rafael ~ Correa irrumpieron el martes de forma temporal en los patios del Congreso para exigirle a los legisladores que allanen el camino a una consulta popular donde los ecuatorianos decidan si rechazan, o no, la instalacién de una asamblea con- +. La esta semana, es considerada una for- malidad. Chavez di t4 Z COMeEeNTAN. do una nueva era, en la que planea nacionalizar varias empresas, imponer nuevos impuestos a los ricos reorientar la educacion hacia los “valores socialistas". Con un fervor casi religioso y una gran riqueza petrolera, Chavez usa su fuerza politica como nunca antes. Ya han empezado a sentirse los -constituyente planificada en Ecuador QUITO — En medio de violentos disturbios, profundos. aprobacion de la medida por parte de la Asamblea Nacional, que tiene lugar Protestan ante Congreso por asamblea Associated Press Caracas, el 10 de enero, donde asumio el mando de su tercer mandato presidencial que continuara hasta el 2013. Venezuela en el umbral del cambio atribuciones que le permitirian reformar la sociedad por decreto, colocando a Venezuela en el umbral de una El Representante prohibe la registraci6n con descuentos para los hijos de los inmigrantes ciudadanos de Estados Unidos se les ofrezca lo mismo. El Procurador General de Utah, Mark Shurtleff, dijo que Utah no esta en violacion. El presidente de Venezuela, Hugo Chavez, saluda al publico mientras desfila en un autom6vil descubierto en camino hacia el Congreso en de Salt Lake City, dijo que derogar to con una ley federal de 1996 que ilegales a menos que a quienes son Leslie Mazoch / AP pobres a quien el todavia llama sus nacieron pero | | Utah, donde vivieron en una seccién Legislatura otorgo cinco afios atras a los inmigrantes ilegales que no aqui, || Iowa que fue traido por su padre a stituyente de plenos poderes. Tras los enfrentamientos entre policias y manifestantes, Correa responsabilizé “de todo lo que B74 en transicién. Bajo los reflectores en el patio de una escuela, un grupo de vecinos se retine de noche para hablar sobre los mecanismos del poder en Venezuela, pero no el que se concentra en las manos de Chavez, sino mas bien a nivel de bases. Como miembros de los recién formados Consejos Comu- nales, empiezan a tener una participacién mas directa en el manejo de los fondos gubernamentales para proyectos que van desde la vivienda hasta reparar huecos en las calles. “El poder ejecutivo ha estado pro- moviendo cambios importantes", dijo por medio de un micréfono Freddy Alvarez, quien por la en la poder poblador de la localidad, indic6 que la ley considerada Asamblea representa un paso campafia para traspasar “el a las comunidades". “E] pais avanza hacia una transfor- Aunque no todos los reunidos apoyan a Chavez, esta asamblea en el barrio de clase trabajadora de El Junquito es un ejemplo de lo que Chavez describe como un ejemplo de que el pais marcha hacia el socialismo. El gobierno ha incrementado los fondos, este afio el equivalente a 1.800 millones de délares, para la creciente red de organizaciones comunitarias, actualmente miles, que los destinan para obras publicas a nivel de barrios. El encuentro en El Junquito parece una reuni6n de una asociacién de vecinos y no se nota un rigido tinte ideoldgico. Chavez, no obstante, compar estos consejos con las asambleas populares que surgieron durante la revoluci6n rusa. “Todo el poder para los consejos comunales, el poder para el pueblo", dijo recientemente Chavez por television. “Es el poder de la revoluci6n", agrego. Manifestantes protestan frente al edificio del Congreso Nacional, el martes en Quito, Ecuador. pueda pasar” al Congreso y al Tribunal Supremo Electoral. “Sefiores, por favor, tenemos al ‘pais intranquilo, pero es por los abusos de la partidocracia ¢ Vea ECUADOR en Pagina 13 Dolores Ochoa R. / AP |