OCR Text |
Show NuEsTRA ComUNIDAD Febrero 1-7, 2007 — El Sol — 4 Joven de 14 anos enfrentara cargos de asesinato = Procurador del da. enjuicie como adulto Por KEN PETERSON kpeterson@thespectrum.com ST. GEORGE — La Oficina del Procurador del Condado de Washington acus6 a un joven de 14 afios de asesinato en el primer grado después de una investigacion en la muerte de Keely Amber Hall, quien tenia 15 afios al ser asesina- La agencia también pidid que el joven sospechoso fuese tratado como adulto. “Tramitaremos el caso de una manera vigorosa condado pide que se Hall y justa para ase- gurar que se haga la justicia en nombre de la comunidad, tal como de Keely Amber Hall y su familia”, dijo Procurador del Condado Brock Belnap. También se le acusa al joven por cargos de violacién y asalto sexual con condiciones agravantes. Ambos son delitos mayores de primer grado. El cuerpo de Hall se hall6 el 10 de enero en el parque Dixie Downs. Se afirma que fue estrangulada. E] jueves de la semana pasada, la fiscalfa pidid que la Corte juvenil delincuencia, una sicolégica, su historia educacional y la Corte Juvenil del Quinto Distrito, respondi6 exigiendo una audiencia preliminar durante la sus reacciones Higbee ordené que el joven permaneciera detenido por motivo de la gravedad de las cargas relacionadas con la muerte de Hall. La a esfuerzos de rehabilitar y corregirle. Después de la investigacion, ley del estado exige que el menor de edad tenga una audiencia para repasar el orden de detencién cada siete dias. Higbee orden6 que el estado del nifio se repasara por teléfono en audiencias futuras en vez de hacerle comparecer ante el juez. evaluacidn renunciara a su jurisdicciOn y que certificara el enjuicimiento del joven como adulto en la tribuna de distrito. El Juez Thomas M. Higbee de cidn del menor la semana pasada, primera semana de marzo para decidir si se enjuiciara al joven como adulto. De acuerdo a la ley, la agencia de Libertad bajo palabra conducira una investigacién de la historia social del menor de edad. La investigacion registrara su historia de De acuerdo a los ordenes de la tribuna, no se publica la identidad del menor de edad. Traducida por Kevin Jenkins la fiscalfa y los abogados defensores recibiran un informe del fallo. En la audiencia para determinar deten- SEMANA EN BREVE Programa de Nutricion ayuda a familias ST. GEORGE — El aparentemente mintid acerca de informacion relacionada con el homicidio. Programa de Educacién de Nutricién es gratis. Ayuda a individuos o familias con ingresos bajos a comer mejor. Provee recetas, informacién sobre nutricién, y consejos para ahorrar dinero. Contestan toda pregunta sobre alimentaci6én. Hara una visita a casa y los nifios pueden participar también. Para mas informacién o para inscribirse en el programa, llame al: 435-634-5706 extension 7. Demostraciones en comidas se ofrecen ST. GEORGE — Una clase se reune en grupos conversados en inglés con demostraciones en comidas -y muestras gratis, todos los jueves al mediodia en 44 N. Emily Hunt / Sumisi6n VerLee Hunt aparece en agosto de 2006 con uno de sus caballos en esta foto difundida por su familia. La enfermera de 57 afios murio el domin- go después de ser atropellada mientras investigaba un accidente en que una camioneta se encontraba revolcada en la carretera. Enfermera muere en carretera m@ Mujer de Cedar City estaba investigando choque de inmigrante City, iba rumbo al trabajo cuando descubrié el vehiculo accidentado en la Carretera 56 y se paré para asegu- Por RYANN RASMUSSEN y RYAN DIONNE rarse de que nadie se encontrara atra- pado, dijo Oficial Brian Bairett de la rrasmussen@thespectrum.com rdionne@thespectrum.com Bernal CEDAR CITY — Una enfermera del hospital Valley View Mientras Hunt investigaba en la escena, un Suburban Chevy en que se transportaba una familia choc6é contra la camioneta volcada a las 5:30 de la madrugada,gy la camioneta en retorno atropell6 a la enfermera. “(El chofer del Suburban) dijo que Medical Center (VVMC) murié durante la madrugada del domingo al ser atropellada por un vehiculo después de pararse a investigar una camioneta Dodge volcada en la carretera a unas ocho millas al oeste de Cedar City. VerLee Hunt, residente de Cedar > ’ Patrulla de Carretera de Utah (UHP). no vio el vehiculo en pleno camino hasta el Ultimo Bairett. momento”, dijo 100 E. en St. George. Todos son bienvenidos, y si hubiera suficiente interés entre la gente latina se comenzaran cursos en espaifiol. ST. GEORGE — La oficina del Sheriff del Condado de Washington ha hecho a cargos a un El lunes, Ethan Shumway —un fun- sospechoso en el cionario con VVMC— informé que cuatro miembros de la familia habian salido del hospital y que un quinto miembro de la familia fue transportado por avin a Salt Lake City donde caso de un hombre que fue encontrado muerto El chofer de la camioneta Dodge, Florencio Bernal, 32, de Beryl Junction, ha sido detenido bajo cargos de homicidio negligente después de, supuestamente, huir de la escena del primer accidente el cual occuridé aproximadamente a las 4 de la madrugada, dijo Bairett. También enfrenta cargos de huir de la escena de un ¢ Vea ENFERMERA en Pagina 5 por heridas esposa y nifios en Spokane, en Washington. Adams dijo que a pesar de que el caso ha caminado de forma lenta, tiene la seguridad de que los investigadores seran capaces de resolverlo. Lider de iglesia poligama llevado al hospital DRMC HURRICANE — Warren Steed Jeffs, quien se proclamé a si mismo __ profeta de la Iglesia Fundamentalista de Los Santos de los Ultimos Dias, fue llevado Purgatory la con Correccional una multa de $50.000 en coneccidn con el asesinato de Mark Batin. Teniente Jake Adams de la oficina del Sheriff del Condado de Washington dijo que el cuerpo médico del Washington. Batin Amidan, de 21 afios de acusado con obstruccién en Jeffs, de 51 afios de edad, fue transportado por la unidad de Fuego y Rescate de Hurricane alrededor de las 6:30 a.m. después Correccional Purgatory lo encontr6é en situacién de estrés, dijo el teniente Jake Adams de la oficina del Sheriff del Condado de de el desur de gencia médica. de de justicia el 24 de enero y registrado No se encontr6 ninguna arma 0 vehiculo en la escena. Batin trabajaba en K&J Steel Inc. ganando dinero para su Regional Medical Center el domingo por Jeffs la mafiana a causa de una emer- de Batin es arrestado balas en sierto del Utah. Chance edad, fue encontrado el 14 de enero en la rua Vieja 91, cerca de tres millas al norte del borde con Arizona. al Hospital Dixie Sospechoso en muerte La familia fue transportada a VVMC con heridas, pero Bairett dijo que se anticipa una recuperacion total. hay mayores recursos. Batin fue asesinado aparentemente por una herida de bala y fue que Amidan Bajo fuerte vigilancia, Jeffs fue Ilevado al hospital donde se le observé y luego fue Ilevado nueva- mente a la carcel aproximadamente a las 10 a.m. Desde su regreso_a su celda,< donde permanece solo en lo que se conoce como “‘custodia administrativa”, Jeffs ha sido examinado ¢ Vea EN BREVE en Pagina 5 |