OCR Text |
Show Saturday, January 20, 2001 The Park Record A-7 Pensando en Ustedes by Silvia Leavitt Gentil I Tengan cuidado, la calefacion esta prendida! Si, sefior, si, senora, cuidado porque las temperatura estan para abajo y los precios de las utilidades estan para arriba! Y eso signifi-ca, signifi-ca, que podemos tener una pequena sorpresa en nuestro correo, cuando recibamos las cuentas. Sea valiente y abra las cuentas del gas y la electricidad...que es la unica manera de saber cuanto nos esta afectando estos aumentos de tarifas. Hablando con amigos y conocidos, he Actividades para la familia 2) Make sure that you turn off small elec- La Copa Mundial Nordica. Sabado y trie appliances after you use them. Be aware, Domingo, para mas informacidn llame al irons left on, use a lot of electricity. Check 658-4200 the curling irons of your girls they may be Sundance Film Festival, hasta Enero 28. on for hours! Para informaci6n llame al (801) 328-3456 3) Run your dishwasher only when it is Futbol para adultos: Los Lunes a la noche full. This may save you gas and power. desde las 7:30 hasta las 10:00, en el Racquet 4) Do the same with your washer, run Club Gym. more full loads, when it s possible. Futbol para jovencitos: va a ofrecerse 2 encontrado que estos aumentos en servicios dias por semana, para nifios de 5 a 14 aflos. nan aieciauio mucno a aigunas iaminas y se pueuen registrar nasia reorero iu. poquito a otras. Esto depende del tamano y Por una causa buena. edad de la casa, numero de miembros de Le gusta a usted el chocolate? Venga y sea family y por supuesto uso individual y estilo un voluntarioa en el Septimo Festival del de vida. Chocolate de Planned rarentnood, que se 5) Make sure your windows are shut tight. and check on winterizing your whole house. 6) If you have windows facing south, take advantage of the southern exposure and let the sun shine! 7) Turn down the temperature at night when you go to bed it has been proven Yo diria que esta sjtuacion podria darnos llevara a cabo en el Centro de Arte, el 10 de that lowering the temperature at night may ammo a ser mas cuidadosos de como estamos usando y abusando la electricidad y gas natural. nat-ural. Aigunas sugerencias, que estoy segura han escuchado y dicho a sus ninos son las siguientes: 1 Apage las luces que no nece-site. nece-site. 2) Asegurese que ha apagado arti'culos electricos, despues de usarlos, sepa, que planchas pren-didas, pren-didas, usan mucha electricidad. Revise las planchas de pelo de sus ninas...estas pueden quedar pren-didas pren-didas por horas. 3) Use su lavaplatos solamente cuando este lleno. Esto le puede lmmmmK$tmHmmmmmmmKmKKmmm ahorrar gas y electricidad. 4) Haga lo mismo con su lavaropa, hagala en Park City, en El Silver Mine, si usted tiene trabajar cuando este llena, si es posible. un poquito de tiempo venga y haga una difer- a AcAo.'.roco m.P cue vntanac octpn h,r, onria oranrlp Pnr fpvnr I lamp a Trnv al ftfS- cerradas, y avenguese de aclimatar toda su 43V. Febrero, a las 7 de la tarde. Por mas infor- macion. Uamar al 640-3592. Le gusta a usted las peh'culas? Se un vol-untario vol-untario el El Festival de Peh'culas de Slamdance, Enero 20-27, los eventos seran Usted va a tener la oportunidad de estar en contacto con aigunas de las estrellas de las peliculas y los directores. Por favor hagamos una buena impresion para que ellos quieran volver masseguido." -Silvia Leavitt casa para el mvierno. 6) Si usted tiene ventanas mirando al Sur, aproveche la exposition al Sur, y deje que el sol brille! 7) Baje la temperatura a la noche, antes de ir a la cama, ha sido provado que bajando la temperatura a la noche, puede ayudarle a dormir mejor, ayudar con aigunas enfer-medades enfer-medades respiratorias y prevenir El Sindronie de Cuna en los bebes. 8) Use su lavaropas y secadora antes de las horas de mas uso (antes del mediodia y despues de las 7 de la tarde) 9) Cierre sus cortinas o persianas cuando baja el sol. 10) Tome bafios mas cortos. 11) Envuelva el boiler con material de insolation. 12) Cubrasu sistema de aire acondiciona-do acondiciona-do Tenga cuidado! El Festival de Sundance ya esta aqui.' Nosotros tenemos muchos turis-tas turis-tas visitandbnos y porsupuesto tenemos mas trafico. Se cartes y patients mostremos a nuestras visitantes, una . conducta amable. Usted va a tener la oportunidad de estar en Ha sonado usted de construir una casa? Habit para Humanidad del Condado de Summit, necesita voluntarios para ayudar con projectos. No es necesario experiencia. Por favor llame a Kristine Anderson, al 658-1400. 658-1400. Hasta la proxima. Be careful... the heat is on Yps Qir v marlam watch nut hpranp temperatures are down and utilities prices deadline is Feb. 20. are up! Ana mat means, we may nave a nttie surprise in our mail when we get our bills. Be brave and open your gas and electricity bills that is the only way to know how much it is affecting us. Talking to friends and acquaintances, I found out that these rate hikes for service have affected some a lot and others less. This depends on the size of the home, age of the house, number in the family and, of course, individual use and lifestyle. I would hope that this situation might encourage us to be more careful of how we helo vou to sleep better, ease some respirato ry illnesses and prevent Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) in babies. 8) Use your washer and dryer before peak hours before noon and after 7 p.m. 9) Close your window cov erings at sundown. 10) Take shorter showers. 11) Wrap your water heater with insulation. 12) Cover your swamp coolers cool-ers and window air conditioners. I hope that we may all keep warm in these colds days, and try to keep your bills down. mmm Be careful! The Sundance Film Festival is here. We have many tourists in town and, of course, we have more traffic. Be polite and patient let's show our visitors our best side. You may have the opportunity to interact with some movie stars and directors. Let's make a good impression so that they will want to come here more often! Activities for the family Nordic Festival World Cup, Saturday and Sunday, for information call 658-4200 Sundance Film Festival, through Jan. 28. For more information call (801) 328-3456. Adult Soccer: Monday nights from 7:30 to 10 p.m. at the Racquet Club gym. Indoor Youth Soccer will run two days a week, for children (5 to 14 years old). Registration RELIEVING YOUR OWN PAIN QUIT LIVING IN PAIN From Low Back Pain and Headaches to Foot Pain, learn how to relieve various painful conditions yourself! These incredible videos contain over 16 years of experience, education and techniques which have been used s relieving chronic pain! Call for a free brochure Videos available at: Toll Free (within US) Alpine Chronic Pain Clinic 1-88-490-9887 801-263-0470 1-801-233-0360 in S.L.C. area 4700 S. 900 E. 14 in Holladay, UT. www.relievefalgpain.com On Ivy Place nor Spoons V Spice) SciaticPain Neck Pain Carpal Tunnel Syndrome Tennis Elbow Shin Splints Low Back Pain Ulnar Nerve Entrapment Headaches Achilles Tendinitis Hand Pain Hip Pain Foot Pain Jaw Pain (TMJ) Plantar Fascitis Alternative Pain Relief Productions, L LC . 1999. 2000. 2001 FONDUE FEST MIDWAY coteac'con aigunas de Jasvsrellas de las are using and abusing electridtty and natural peliciy los dirJ$pe33c&fa'Q hagapies gas. Some suggestions that I'm sure you have una buena impresion para que euos quieran heard, or told your children, are as follows: volver rriss seguido ! 1 ) Turn off unnecessary lights. t For a Good Cause Do You like chocolate? Come and be a volunteer at the 7th annual Planned Parenthood Chocolate Festival, held at the Kimball Art Center Feb. 10 at 7 p.m. For more information, call Cameron at 640-3592. Do You like movies? Volunteer at the Slamdance Film Festival, Jan. 20-27, the events are in Park City, at the Silver Mine. If you have a little time, come and make a big difference. Please call Troy, at 655-7459 Have you dreamed of building a home? Habitat for Humanity of Summit County needs volunteers to help with ongoing Habitat protects. No experience necessary. Please call Kristine Anderson at 658-1400. Until the next time. 2MucTfoar3nn & RESTAURANT SUPERB CONTINENTAL CUISINE CHARMING GUEST ROOMS ENCHANTING EUROPEAN INN 1235 WARM SPRINGS ROAD MIDWAY UTAH 435 654-I4OO PRIMO'S - 804 Main Street. Coffee and sandwich shop. Great location on the Plaza at Lower Main Street across from the Town Lift. Turn key, profitable business for sale. Price includes leasehold improvements, furniture & fixtures, equipment and inventory. Good lease in place. Price reduced to $79,500 A Woman's Place Bookstore -1890 Bonanza Drive. Great family business. Good location, high traffic count. Price of $65,000 DOES NOT include inventory which is priced separately. Priced for a quick sale. Assumable lease. Cow's - 402 Main Street. Business For Sale. Ice Cream Shop for Sale. Price includes business, leasehold improvements, equipment, furniture and fixtures. Good undermarket lease in place thru 1 12003. Price reduced to $195,000. - MULTI-UNIT INCOME PROPERTY -1159 Empire Avenue. 4 units each with 2 bedrooms and 2 baths, fully furnished. Built in 1984. Underground parking. Walk to resort. $699,000 . PRIME RETAIL SPACE FOR LEASE The Plaza on Lower Main Street - Two suites available - 1 100 sq. ft. and 1300 sq. ft. Landlord very motivated moti-vated to lease! Will work with Tenant. Great location -underground perking. Gateway Center - Located at the Corner of Heber Ave and Swede Alley. The Gateway to historic OLD TOWN. GREAT location with the addition of the new transit center. First fioor retail space available. Suites range from 330 square feet to 6,000 square feet. $20-$25 psfNNN. Parking below building and across the street. Sun West Building - 2015 Sidewinder Drive in Prospector. Landlord is very motivated and is offering a generous tenant improvement allowance. Beautiful new class ' A" building. First floor space available -approximately 2,800 sq. ft. Best price in Prospector at $16.00 psfNNN. Two months free rent PROFESSIONAL OFFICE SPACE FOR LEASE 2064 Prospector Avenue 202 & 204 - Nice second floor offices. 202 is approximately 1080sf at $18 psf with a large reception area and two private offices. 204 is approximately 560sf with new carpet and paint and is very affordable at $1000 per month. The building offers a shared conference room, kitchen and underground under-ground parking. 890 Main Street, Executive Offices, Suite 103 - Beautiful executive offices. Reception with built-ins, Conference Room, Kitchen, 6 semi-private offices and 2 private offices, ISDN Line, underground parking, and much more. 614 Main Street - Office suites available from 359 to 1286 sq.ft. Several overlook Main Street. $650 to $2696 per month gross lease includes utilities. Immediate occupancy. Gateway Center - Class "A" Office Space on the second floor. Tenant improvements in place. $25 psf. Approximately 1500 sq ft. Space is light and open. Good parking below building and across the street 2041 Sidewinder Drive - Georgetown Condos for lease or sale. Four new office suites all finished and ready to move in. Each is 1200 square feet and includes three offices, a break room, restroom, and reception area. Possible owner financing. One leased 3 suites left No Cam - Great rate! 1910 Prospector - Chamber of Commerce Building. Three offices available from 715 to 1283 sq. ft $1,217 to $1710 per month. Includes everything but phones. OwnerAgent 1950 Woodbine Road - Very nice small office on second floor of the ComPark Plaza. Approximately 350 sq ft at $600 per month with a full service gross lease. 461 So. Main St - Heber - Charming historic home. 2100 sq. ft zoned commercial. Studio addition 2800 sq. ft. Many possibilities. Providence Professional Park - New Medical offices next to IHC. Speces from 900 sq. ft. to 17,000 sq. ft Elevator Serviced. Great views. Ready for tenant improvements in January 2001 Sun Peak Plaza 11-1790 w. bun reax urive. New construction to be completed Soring 2001. Beautiful mountain architecture. 75 dedicated parking spaces. Incredible views of the Canyons. Choose your suite fq.tt. 1 MOUNTAIN RESORT REALTY Plaza Level - Park City Mountain Resort Box 682950 Park City, Utah 8 435.649.4550 Toll Free 1.800.409.2422 ANNOUNCING THE GRAND OPENING OF Renees Bar & Cafe (a private club for members) In the Gateway Center Heber Avenue & Swede Alley Good Luck Renee! www.mountainresortrealty.com i I Candace Kuhn, CUM a Ihe information contained htrain Mike Sloan, CCIM A LEADER IN COMMERCIAL & INVESTMENT REAL ESTATE FOR SUMMIT & WASATCH COUNTIES |