Show きお "!饩 お き V ふ 4 4 ひさ ! 8232 517 1ゑぼ 011 丫, 111 050# れ1 八! 只 28, 1951 !7", 06X118 隨 I 05 佃 八 70111??! 71? 0?? 丁 011111116111 80116(11118 丁バじさ!) 入 V, 11011 29 1 6:00- -れ 16 丁 0111(13 1)11 & 5 乂8, 3, 06111 & 11 1-3 , 3 は 1 七 12 化 6 11311601 乂3ー 0 1)611111 06 !' 601011168 ? 1-6 36111 & 11011 0 1621116 八 V &!" は3 國 5 ひ II 了066 261)1113 乂ョ -3111 116 16 116 八 II - 2 7:25, 3 8:50 - 4 10:15 - 3も1:8 マ8, 81 1 」0 化 613 110 人ゲ, 03 30 5 6:00 ー 10861: (ほ 11)6 3 マ8, 10561: 021 016 4 ~ 1111161: 0 は 016 3 乂8, -105611 0 & 1116 1 マ8 し086 で 031116 2 一 0 & 016 1 乂3 !!!!ば 031116 2 6 7:25 -7 8:50 , 8 10:15 - 571; 10 11011 31 0 & 010 9 5:30 - , !!!!" レ ほ 1116 0 乂8 〈4 も ヒ & 11(1 6111 り ヒ (:ぉ) 10 6:30 - 10561- 0 & 1116 6 マ8, 乙 03 ぽ 0 & 1116 8 (;-は & 11(1 5 も ヒ 1)1:68 》 11 7:30 - 8:45~ 10:00 ~ ~ は 1116 り で, で 0111116 8 , ? 1656 111; & 11011 0ぞ 10リ1し 111116111; 31(18 1105161 01 丁6 ュ 1113 3 & 11; 116 213-1: !!丄は。" 8 111111 3 & 01 0011121110 」 1111 !' な-1011, な-1011, 1ひ011 乂 6, 0111111 01 &, 100111211101 3 3 丁0111 31 はヒ 0 11(168111 111 & 61111 & 1; & 11(1 16(1 ル丄17 3 & II 』086 2(138 - 0111 12111, ド 『6 は ぉ01 "は 0111 丁以61: 』0 おは 化& 111111, 》1 让 8 3111111 ュ ; 86乂?で 118111111111 '! I, 111 118111111 1 & X 人 1)6, 3 ひ-111010 ひ-111010 3611 ゲ0811111 ひ 1 '& 1 00 & 011 101X1 X 61;8 !&! & 11 は& 6で, ュ 3 & 16 111:16111 0 31111: 13 &- 08031: 3111011211, 丁0511 おじお!)!! わ ュ II & 11 10111011133 11, 110110 118 & し 00 & 011 ほ わ 》丄18 "は 》1 ひ 11 & 6で, 116 狂 11113 & 乂1, 了!" 丁ひひは ュ 01-1128 〈86 1り ~ 11011)0 1 & ! 611117 了0311111 "化 ほ 610111 八 8 ひ !)!! 31111116 瓜 & 31111 ュ, 1111110 さ!!!!) &! ュ, 1111 111110, II は乂 0も 111, 11 11 & 6116 01111111 '及, 311000 ? コ乜, 11110 703ヒ1110, 00 & 0 り 601 6 [ひ 化 ひ 2ほ〜 も 1 ュ ひひ さ 6で, 1101-11 811- 8&11 乙& 0 061-8 - 1113 11211~ 1 & ! 30 II ひ 111 ほね 6, 了 111110で 乂&& 1, 001?12 III: 入し 25XX1; 811(1 811111)10 ち!:マ!じ!: 11110 0(10 010 で 111X811: 11011310 ? 709 301(111 & 山, 3 & 11 011 ? 11006 4-6404 1681(161106 3-5067 竹3 リ セ 4 ぉ脔買 ,: & 宅 築 , リ ー ス 3 の 世お 致します は 大 堂 輝 夫 (ブ I I カ〕 湖 市 南 叫 〇2: 0 "ヒ 15 さくら ! 並よ ぎ もちあり ます 命名 祝 ナツ ケ 全快 祝 びに 法お 用の 御 注文 は 大勉强 致ます 一 特別 四十 九の 法のお に 羊 一 かん は 大中小の 三钝 で はの 御 一 都合の よい はに 御 談に應 じ ま す。 何卒 店 を 御 利用 下さい 松風 堂 8:8 市 85 ニーれ 坑れ 八 一二 六 一二 145 ? 81 8 人 I 丁 しお 20(1 800(11 01 丁、', II て 人 II 58363 効果 白パ セ ントの 本紙 吿櫊を 御 利用 下さい ユタ 3 廣吿部 曰 人 諸君 I I に じます 8; 湖 市北メ ー テ ン 8: ニー X 1 ク、 13-1;; は 日本人 方に 2: しおに 31 ぱ 1 '&-に 9 幫 三 七 六 ニ 1鬆 社 ぎ 入ス' & 『(! 1)1106 111 011111 & X 1116 1611 & 111111 & 1 511; 16 了ん 0: 乙 1111:610 & 1:10111 11561 I II VII ュ 【1011 & 1 丁 011 171 3 1116 II も 0 ひ 116 む II & 1 111 &ヒ た, 3 & & 12101 31, 111118(11117 0110121 & 1116 01131111)10113 ? 016 111 1116 1161161110 ヒて 'V0VX 31111(11 !! 入 ひ 0106 331 0 で 106 XX ヒ33 1)66 ひ 0011 11 01:6(1 10 ぉ!マ丄は 1111X513 で 01: 111; 1)1-0011568 0 ヒ6 1116 60011 ヒ1 & ヒも 0 で 1116 乂 63で, れ 218 0V(X ゎ乂 116 乂 1111531, 0 & 11 131 & II 0で 1ヒ6 6乂611 レ 1116 II 10 1-1 6 115 ! ~ 1 116131 0 ぞ !!もれヒ 0063 1176 136611 861606(1 七 0 & 01 3 1105165568 1116 (! ほ 1106, 辻 & 130 17676 ほ 16丄 ひ 2 1ひも6で1111531011, & 込-なではョ 10 16 & 1631118 311(1 ジ1 6『3 11 1)6 111 & 6 1:11 10121 1ほ1:31111101,1, (;ヒ 辻 11-171 &ひ 01 [& &V31-(1 00111 111166 111 ]3V 丄、 I ュ 511, 01 0616111011168 116 1106 111 1)6 XII !' 18 ほヒ 了 で 1 0111-11111116111 1075 1)61111 0113011)10 ひ !!) X 1-011 11 16 1111 は 11611 も じヒ は !!ひ!ヒ丄!) 丁『0-ぉヒ乂 丁『0-ぉヒ乂 ひ 01X1:6 は 3, 乙 301; 860~ 011(1 ? 1106 丁 !りヒゲ, 0116(1 わ 又 II 辻 0 0; 1111-01 ? 1 & 06 0 112116(1 ゎ乂 081110 X & 13-1 111 0011-801 0011-801 & 11011 X 1-0)11 は0ひ36づ ュ ュ 11163 11310; 8 01 18 111 13 111 ? ん 〜ひ !:山 3011 ュも 6(1 わ 乂 》1 & 3 "& 110 11-8131: 1-01)11163 111011(1121 じヒ ュ !!!卩ん!!ョ!!!!) 丁!" 0 0で 11161111)613 0 で 0111111011~ ヒ丄!) 16 & 111; ? 61-111116111; 126(1 1 100 れ 1(5111011 ュ 1 丁丄でぉヒヅ 01: 0ひ も-81 も-81 ひ 11(1111 & ? 1 &乂 61 '; ? 61)61:111 116(1 で 10 乂 011 161110111 X 101)117 01: 0ひ レ 3 も" 11(1111 ざ ?161: (お ほ 56ほ 011 11: ? 1 むはぉ订 '&ひ 0ひ, 8リ011;3111 & !!り) 1)011 ひも 6 は 1-1611(13 0 で ど] は 1 10- 01; 3 は 比 16 011 ュ "じ 乙 16111136 で 丁 6 ュ! 8 0 で 1116 3 ほ 1 1116 了 人 じ 乙 3 & ヒュ 11 乙 6 116, 8 乙ュ化 6 了 6 は 63 011-13 ; 01 ?6666 01? &乂& ヒ 110611 II】 ば 113 & 1111336, 1621-7 丁61 は &, 06 10)3VXI 0 わ 000 II 辻 0 1X36V ? 616 31; & II 136 110116ゲれ116 6668 一 1)311 で ュ II も ? 107 は ヒ 0, 1111011(1 10)3 &乂& -5111, 1X11 11!れァ3±21, II !! &も& ー II ひヒ 6, 0111 X & II ? "ュ '& 11 ヒ 10ゎ ュ-ゲ ュ-ゲ 33111, 丁0111 尺3 ぎュ 0, 8 111 & 入 01, 311 1-3146 061131118 ~ 10 ?~ & 3 ひ V 11111117 IV [は 3 ひ 11 3, 300 131111111 '& 01; ュ, 16(1 ヌ 11111 0111 1110ぼ3乂, 1111-08111 X &おュ II ひ! 8X117 & 33110, 601-6 811ひ3 は, 002011 ュも 3115 3 X リ了卜 081260 ム に "&は 一 "-" 1 れ ク' 143 V, 181 801 ? 11006 3-0681 3 & 11 し" 6 01 ァ III & 11 ラデォ 修繕 所 に 淡湖お 1X2: ニニ 八 三 一 二八 & 1 ィ, グ ル 洗濯 式會瓧 222 88? 81- 811 & 相 19 4 ',じます 5 湖 市? :?? 一 南 9: ほな めけ はの 亭 お 一一 一 10 ぺ 〇 二 144 さ 681 11-1 301111- 81 一 011:? 1181- 3-25 8-23 III "八 I 乙丫' 3 ? 10701 5110? 1688011111)16 口" 〔68 ,6 701?2: 1-8(3 11 0『 51 口 ム0》ヒ6「6 ヽ し 入 (; お 丁 0 乂人 46 8011(11 1111 ド ひ 001 8 & 11 乙 0117 ? 1)0116 4-6425 ! 3 4-25、 8, 式 せね な る に も を 皆 としお ほ ぉリ" き 稳: 了 は、 3 一 ぶま , ク ±ゃ ぺ I? V 'リ '《"て 1 '!' ます 产 -ン巧 I 七 一 ; 六 二 I I ラ ス ! 八 六 ニ おもな 51119 ?0 I 511 1028 2013135 ?3?0163 10 11661 1116 16111 1:61161 0 で 1116 1 。ひ)!) 3 & 11151; 1: ヒ 6 11011671116 663 16 1 入し 乙, 3 101:61111011111111 1561 111 113 00111(1 わ 6 1611116(1 1116 1581 III VI 1:1101131 8336311 て011で113- 161~31011 0 で 16 乙1 "!ヒ 81 & 1:6 1116111; 15 806(11110(1 10 5【 & れ 11115 り101151111 丁 1)6 お 665 & 16 4116 01131111)3 11115(137 山 区 ヒ!; 1116 1161161110 0 1116 01 116111 1711 ュ人 入!; & 11(1 &!' & 161110111 0111 56~611 & 150 セ? 16 1(1 & 110 113 辻& 011 & 1 1:631113 & 6111 51;111 & 10 61:111:0116 1116 : で0111で & 111611 わ れ七 1ぉ1:3, 1101161116 06611(1111 01131111)1011 11-0111 し& ヒェ01 '-1 1138 & ほ 6 8611065 0 で ヒ& 2 お 11-れ1 11-れ1 ん 1116 3X11 056 7)V33 & 0 0(1611 & 11(1 II お 3 お 3 II & 13(13 711011 & 11 2 & 1)15 216 6X1)606(1 ! 0 で 03 1:0 ゎ0131:6で 1161111; 10 161)63 も 1:111 11 61; 0 で 133 も 6 & !" 1116 1167 了 ,2 丄 む 0111 1ヒ6 8116 3-61011 & 11(1 1±6 11 116 131-16111 & 16 1)6(1 も0 ゎ6 1: 11611 1)1 65 わ ヒ以!:!!ぉョ, 丁ヒ6 61)135 1-6111-11 "'让ヒ 111611: -に 一" ハ-。 1 -,。"一- 1。 パ ,-ハ。 一 "レ はれ 0111 ! 1)1113 3瞧6 わ は ね 16 ま は リ1 め' は3, ! 101-111 ま ? 11101 33レ 篇は 0, 1!0 〜れ6 ほ 化で 1116 311 056 111 1116 18 1-1111 11111 6 1111(1331 0【 1116 丫-!乙, 10 & 01 11 ュ 3 116068511 & 16(1 & 811111 01131186 1 ひ 1116 10111111116111; 8011(1 1116 入 II 人 1レ 81;!: 163X11 【10111 1ヒ6 8 ほ 11 1-36 化 111 【111 111 んで 1116 81136 16 & III & 11 は 111 106 1116 01;61:3 111 1卜6 10: 丄ひ 016 0ひ 16 0)6111116 1118 XII II ! 111x11 29, II 311 6 111 1111 1)6 & 6 & 111 も 0 み' ひ もじヒ 》 '辻 ヒ 1ヒ6 りよ で 0 〜ゾ ほ も 五 1让 "ほ 土 ('!丄' 01615117 0ェ II 111 51 & !" & 11(1 1111110 んほ 3は1, 110 II ひ 3 VI 11; II 1 乂 1112(16 6 V 617 10111111116111 ュ 11-3 もュ 1: 1;6111 811106 1944 1116 11 1111 16 5 211-6 1116 10031 16116 0111111)5 は 11 は 21 1-6 〜6 & 1613 0 丈' 1116 11 01116111 1も ほ 11 [八 入 じ '丄' 01X1-11 ほ 1116 ひも 0110111 入 3 0で 1116 「丄ヽ VIII な11!111;61:, お ヒ6 1111111513 01 も ヒ13 0111X1 1 01 '& 0116 11211 1118111)11 111(1 161111 ぉ0で111 ;及 X 1101111 121511)311 15 11101-6 131110118 土' 01: 115 1)336)3211 611 も 3, 161)01 'も 3 161 111 はも ヒ6 15 6(1111X117 26ぉ も 111 1116 21 0 51511~ 111 & & 11 1111116(1 16 は 1116;!: !] 11011 ざ 11 も ヒ6 1161111)3 83 116 !-ひ乂は 1も は 111 '丄 II ざ 1;116 01110 101 弋 も 01121 おひ (!ー は 11151: 乙 6 & 2ひ6 '丄' 011111 ュひ ュ 001116 100111 お 11611 じ & は丄' 3 & 11-11 101-111 & 1116 161111 & 130 011 1116 10111-11111611 IV! 01111 II 61 1 1101(1 6111 IV & 150 3 11316(1 0ひ 1れ6 3も ほ丄' "匸 & 16 0 で 1116 20156 11111011 00116 き お ュ 3 も 56 & 3011 1)21X110156 0 丈 1116 10111 'ひ& ひ 16 111; 化11 !" 1)6 1116 丁0 ヒ II は 1)11123 30 0 で 3(3 はれ 16, お 1:0 ひ 乂' 1で 111 ひヒ II & 1116 !!'!) 10 ど" 11; 乙36 お でひひ? 0 ェ 0以112 り1 &乂 613, 1)1113 81101)0 ど ひ』 11, 1116 土 ュ ひじ 乂 ひ1;1ヒー ゎ1 丄ひビ 00 0 で 1116 101411(1 1)111 & 111 0111 116 じヒ 011 11115 も0111,ひュひュ611ヒ 111 1948 1 も 11112 わ 6 611 10 16-1116111136 16-1116111136 111 1947 311 6(11 ほ 11 011 II & 丁0 ヒ 11(1 & !!丄'!! 3 ヒヒ 616(1 "はは 1セヒ0リ36 お & 11(1 31016 1116 〜セ016 8ヒ0ぱ 311(1 1-11 116 & 1: も0111 'ひ ほ-1116111; ほ-1116111; 0110111 丁ね0118 ヒ 1〇3 も 10 & 1)06111 11116111 七 63111 1113 6 &で, 1116 16111-116(1 1ヒ6 116X1; 6 &で 011(1 11101011 & ヒ1ァ わ 6 &ゎ 1116 8 & 1116 II ほ で12!11 6 & 111 10 111 1116 01:0111 10111111 8666 6 、 86 &れ 11163 111 306 & 11011161: 1)06X111 セ 6 ュ 111 111 もヒ 5311; 16 0611131115 111 6 311131 31116 0 で 1116 1951 011 111 1116 ひも &も 6 01001 1116 360011(1 &ひ 1116 &も 7:20 ぉ1【3 1116 100 & 1 ヒ0?6, II & 1-16111 〈 366(16(1 860~ 0 自誘 修 3 湖東 第 六 南 52: 一 六 九 ュ ュ I エタ グ-ク I デ 16 81 617 901-111 で! 10311 11-6569 I 008 11-95 34 4 5-1 5~ 雄な その 5 人 & ? 迄 各 パ I テ I 0 コ。 藥 アル ぺ ゴ ダ ホ テル!! 2 下 ノ : 一 ハノ !!!!!!:!!!!!峻釁:リ〜ず",",',)!,","1!,11111"'-1 子 各 2; 22 ほ; な" ,:、、, ん- き 鮮 り 日 入: 卸 小 ジ 大 出 : 0: も 行小钍 取 お 由 I 八 六 3 3 ヒ3 。ほ 二 X 四 三 三 广ト 化 II!! -' !-!:':':!:!'!!:: !' 1-1:111 I -1 I 琴 ま: ;き, まに 1 瞧 5 謝 翊 6ぉ 1365 01 21 01111 1 & & 11(1 1x13 110116116 3 16 & 11011 1116 631:1116 1116 &七 8:50 111 & !ヒー 68 1116 36611(1111: 011111)10113 & 11(1 わ 0り 566(16(1 3 & II 了056 261)15 3 & 11181; 1116 3ュ1 も 26り11 乂 でん 1116 261)111-5 116(1 で 0で 360011(1 111 が 町 2。3 で6 "口 让6 〜。ど き〜 リ ね ヒ 10 議 、マ111 で6 ヒ611? 011 化6 511100411 お11 "一 & 101 & 110 1116 [(。ひほでひ 01: 0 で 0111111 1 3 ヒ &ざ& 111 ほ 111 1:ヒ61 で (!ひ-ひで-は! 1)1116 3 & 311151; 1116 111;21113 1-0111 1116 で5 も 0035 XII 6 1111 866(16(1 116 781 む マ6 3068 1116 100 & 1 0613 111 1116 1111 & 1 1116 0 で 1116 111 & ヒ も 丁116 01; 6 1-3 116(1 1111 1116 26)11713 101 860011(1 1)1 & 06 111 1116 3 &は お 6 さ 116 & 11(1 & 16 16(1 ゎ ぁ11 セ 3 公む 211-ねが, 211-ねが, & 土 161(1 61161-1 811リ61 'わ & 11(1 31131 '!) 511001:1 "ざ !1'3" 1311110 311(1 06016 811113 3(1(111:1011 0 で 1了0ゎ 1ヾ211ュ11 0で111611 100616 8011001 & 06 3110 30 II & 131 & 16 3110111(1 ゎ013161: 11161 で 011 & 11068 101 ぽ" な 1116111 0011111111166 & 13111, 06016 10011121110 ? 1111110 II & 511; 3 ュ れ仁 116 111113 & 10, 3V; I にお 01;3, 11111110 15 & 1 ; 35 》:1 ュ セ511111011, 01131110 & 11 01101)1)7 11111611101:01 ぬ1 ひ れ 131311111011, 011111 ム ほ, 了06 11111111 & 3 010131 ね!!!", 1711611116 !&リ 1150; 01011 8006 1111 1851; 16 ぞ 61663, 111: ュ ヒ ん 530013セ10れ 0 で 凡!) り 1076(1 ぉ& 3-お 3-お 6 比 0101 & 13 16111 5171 冊] 1?ぶ (腿 01101131 0101 171 人 II ? 11006 157 ゾ 06 3ブ ひ' "ざお "? 10, 1881810111 10710 I 16311-1118 1186(1 0318 ! 5 入 1110 103118 ! 1318 擊 ?八 000 人 0 は) 1仏 00む 831 1《1 [き 01 け, 6 1)1)1 日 支 お 料理 3數 十 人をサ ー ブ出 來るパ 1 テ,' ル ー ムが お いますから 大 、 小人 お に 抱ら や 卒 5 16-用 0 ひます 3:9 は; お 念 入大 お を 以て 口 9 まします 1: 洋 2:9 0 パ ー, 1 'もお します ル 一 ほ 厂ゅ 二 半 おれへ 一お X 2350 ご や; 7 ひ 10 6 乂 けます」 ,凡 4 '弗 0 百げ 弗 0 百 六十 參 一 " 6 三百 九十 弗 ァ I 力 ン ソ I ブ 口 1 ズ さくら 着荷 日本 1:1 1 ャ マサ :に 穴 ほ お市 4 X ブル 七 で お I 一一- 0 九 二三 員-ド,バ-ク, 1 1 クゝ お 扦 0: 一 し V お VI 住宅, 其 お ま I & 8 は 田 0(1611 011; !]) 121, 245 3211 ほ 5ひ で:, 0 ズ づ611, 乙 1ュ ヒ ~33 ? 1601:0(1 10 5110006(3 ど60 乙 ぐヒ丘 ほ 35 1116 1-65116111 0 ぞ 1116 0611 ュ 人 (: し 0は 口! :び 311 が-15 が-15 71656 れセ 1》, 8 11 !] 310(1 111 1116 人 11セ011101:1丫6 56(1011 01 1?16 06(30 も 111116111106 2110卩 ひ セ で ヒ6 !" 1)1076(1 1, 1116111 ぞ 01-セヒ6 ぉ351 3 ド6 ひ 15, 」ェ1 3ひ 1 ひ 1 'ュ 3 1011~6 111 VII 1-1 0115 5ヒ1 口 & 11(1 わ 0011-061-115 111 116 01110 01 寸 卜、、 で ミで 116 ; 10(1 1118 I ひ 111117, 1116 01111)1 で 8 お 0 ぞ 011(1 II, 5616(1 111 0 巧-611? 巧-611? 1XV & 81101 1 ひ 16 1111111; 16100 & 11011 じ611【6で 111 13:1110, 26 13 3 131)1(1 1110 1)03 も & 11(1 11011:6(1 111 861611 1111011311 160~ 011126(1 00111:6513 111 11X1-0111111 丁 116 616016(1 1)1-051(10111: ヒ 33 1)6011 ? I 了 入 じし 】116111ゎ6で 811106 1933 & 11(1 1135 5616(1 111-111 1116 卩ひは 38 1116 0(1611 し 11 :》' し 11311 で 0 で 1116 0ヒ3卩1:6で 2110 38 1116 11211011 0111118 & 111111 011311111 ュ II 0で 1116 00611 入 1 で ひ 人 3 010111 1)61616 01 (ひ])!!" 116 11:15 311611(5601 1116 100 111 & 61:1115 0 ぞ 1116 丁0 8816 :1111 311《1113? ひ 1116 01111)161, 61001:0 1卜6 0110111: 1(611 も 1ひ73, ? 11111 011; 乂 VI 06 1 で 5-1116111; 5-1116111; 105111 1 & 110 100 01 ~ 111: 8601-61:1 '; 1 10111 !!ゎ!づ &, 0 01611, 001168130116111 ョむで!::!ド、'; 丁 3x1 01 11》 汁 011, 1;1 で 33111 で 1,; 11111 乂 ひわ 6, 06111 ひ 11(1 8111 ど0 お 3, 0611? 00-5001111 0)111-111611 了 入 0ぉ, 0(11, 2 1106 11101:0, 65七 わ 111(1 11111 033, 0(1611 & 5 1116 5001 ひ 1 120111111 は! 6 50011 01112111611; 130乂 0011 11- 1 0)131 で 111311, 110 ! 001111116; 1)15 0011111 ひ !1 '! 11 ひ 11, 丁 0111 1113(33, 51056; 2111(3 ~6ゎ6で 0011 11-も 11-も 乂 011 31 1111 3 71 ? 06016 031110 》1 ュ 1了101; た 卩 0『 8316-110 0110? 211, ひ ひ" 1)06180 1311611 ひ が - 18 01111 1)6616 (『(;!;ひ!, (!" 618 X, 8, 6111, 11 80(11 1186 0116 ヌ 6 & !" ? 130110311 0116 & 口 523 80, 3ぱ 8 丄 (:" ? 110116 5-7281 - 601316 01112 101: 1 13111 8011711 7-1582 1 100 や 二 ひ や 03 ひ , 日本 入 諸お を 飲迎 します 21 湖 巾 あト三 南 5:1 一三 じ サンセット 口 I 'ン 葬社 ふ ヒ ー 一 &八ニ ほ 一 切 を 左記 で 引 111X0 0X0 人 (賺 ひ 1x1 & 11 &] 5116 4 輛 80 薩 514 に 、れ 1)16 017 じ I 尸お 輕" 0 で ゆ 化 4-65 人! 01 【。 で 041 121 ヒ "ほ!!" 0: "し 丁!" が!" 11【100 117 01X817 11117 隱 07 121 :1 & 599 入。" 10:1 は 7, & き『 組& 1は '露 しめ 瓤" 0 & 1 【 化0 01-21x7 & 11 ? 016 01 & & 000 し - 0【,1】 & 11(1 111 1111 1 70 け 11 & 16910 0)1X1 181(100 一 05?: ォ タシ- 一 3 一 費 ; 0 市お 32: お 一 0 ギ ャ ラン チイ 一 厶 ! 111110116011-15001 3 11116 51017~ 0 で & 1)0 011 3 111011 111 (!レ!己ひ 1)6 で6、弋6 な で3 で 01: 1116 111116 ゎァ 1183 116111 ゎュ II, 5 ユ 1-36 3 016 111051 1)00 お 161 6 81; & 111110116011-1)001 で6~ ~16 3 ほ 111X3 ほ》 つ 11-011 31, 12:30 ? 化 れ 1116 V てん 丁 ヒ6 1)00 ヒ 1-616 11 1)6 & I 2 115 ュ 1で 15 1)61112 1161(1 115 & で 1111(1 1~ & 156111 !" 10 3611(1 0 0016165 10 1116 16 さ 1011 ほ 1 0 011X6 !1" 61106 11113 8 1)11 11 16 301 16361 -& 10113 & 3 50011 33 !ョ!ゎ 10618 316 ミ 150 で 0で 1116 111110116011-1300 3616 1 11(171 に 10X1 丁ヒ6 811; 16 01136 51163 10 00110166 1116 0110~ 111 & 1)115111655 63151182111161115 & 11(1 111(1-1(11113 01~ 1116 1:0セ31 は011:1 ヒ 01】 0 ぞ さ 14800 16(1、 で (! 11118 35 1136(1 10 1)111-011256 116 111110 11115 で 0で 1116 12 1)35011)11 163111 で 0『 1116 1951 8635011 1116 01101-5 116: 0 ひ、 VII X 00(1 16 116 !リ门づ!', 0ぉ1, 15 00, 106111 ド 00』 7 11X6(10 012 811111-156 11 は, 11 ミ (:" 6, ル' (?が ヌ (? 0ひ1, ュれでヒ ァ, 10 ?61 ま 3、、1 1-6(1 860, 1)10 丄、1 ひ 15113;1 311(1 10 15 ひヒ し れ 10じ11121110, 811; 乜3 ヒ 6 1 人 じし り1 で ョレ 3611セ, で 0で 1115 116113 111 01)1111111 61665 ? 111(1 1ヒ6 0166 1161161110 111 で 0で 1116 1006111; 1 'おし 1)561:1)1111 1 0111-113 111 611 八 ェ1 3ひ & 111:11ュ 3111:6(1 01 ひ!; ゎ6 3 リ-131-60111105 10 00111167106 0 で 1110 111611111611311113 0 ぞ 1:110 0110 !' 111 1115 616011011 116 VIII ハほ。 ひ ,0で 10 0 311 10 0111 10 11 11 116 1-乜16 311118 01 1116 ュ 人し し 111(1 1116 0511103 0ぞ 1116 1116111 11018111 111 ひ 131-0108316 13 10 ~ 61111 で 0で 11115 00111111 スでひじ 111 1116 1111111611:11;6 リ 1リ1 で, ひ (わ- 111 VIII ゎ6 1101(1 10 651)11511 3 卩で0-1111 卩で0-1111 101-6X1:61136 010 311(1 80~ 011 1101;1?11:165 で 0で 1116 (;?!ひ 口!:)? 1 11101111 でヒ6 0 ひれ 口-1611 口-1611 1125 111(1 ひ 5む11寸, 11 1 81 -11 ュド& 18 001111611 4; セヒ ひも リ16 00~ 06111011 0 ぞ 1:ヒ6 11161111)015 ひ V (了 8110068?111 521 111 1)6 ヒひづ 1116 10111111110118 1001:10118 し 011111111:16 15 11630(1 わ 乂 11 に 1036 131: 1101111561-8 0 1115; 00111 ~ 川 11(6 VI ?】' 6 1(1 は ト 0丘3, 06016 リ』!! 311(1 了 1で0 & 1 80 681 211(1 8。き 81 8311 16 ひひ, II ね 11 ? 110116 4-1643 日米 公 難波 壽夫 テゥ ン ェ ブス ル 卜 り齊 01! ?11 1110010 & 0011131 !)' 302 8011111 4111 は 81 乙 017 4, II ね 1 ? 110116 4-8279 , ク 、ゝ ズ、 , ノ、 一 ヽ ズ、 8 1 レ 力 一" - 1 ェ か さくら 1 リち よもき もち 5 と 10 ベ 【 -モチ ォコシ わ もち お 1 31 纵, 大 き ? な その: て 一 一 ゾ や 〔 白& 11! 咏の友 一丸 昭 油 I 5 ま 一 V 一 1111611110111113111 0111611311 011111 101116161106 11119 1111)1611011 001)2 一 11 ひれ 3 & 16 1)6111 00111-?161:601 00111-?161:601 01: 1116 011 11 00 1111 11 III !"" 111011111:1111 0111151:111 ァ011セ11 0011- 61:61106 111011 1)6 1161(1 111 0611 011 111 7111 & 11(1 8 0 で 人!)" 1 丁 ヒ6 VI 011 5 00111111111:06 ヒ6 & は3 & 16 & II 113 1(1 3 "化 ば 111 も 0 8ヒ3ロ6 1116 101111 110 !" ぞ 0で & 81100638111 0011161 1106 1611 & 313(1 で 011 化6 71 ヒ 0 ?!' 11 な' 111 1)6 1 & 131111011, & II 0?60~ 111 & 5611061 & 3111 & 31111 : & II & 05111 、、'!じ ヒ XV ひ 1 6 01106(1 わ ヌ & 800121 ? 13113 で 01: 31111(1 ひ》, 8111 0 人!)!" 11, 1110111(168 & 11101111 11 1)16 11 & 3 & 01)11161 111601-15 111601-15 0 で & 11 010613 & 11(1 01011 616~ &ひ I せ 3, & 11101-11111& 013 !!) 861108 & 111110116011 & 1011 11 0 ぞ 0 & 6111 ひひ (! 0108111 861X1068, 18 & 1~18111011 66 0 1)6 011 ひ!" 《6(1 で 0で 1116 1?0 ほ3 111661111 8~ 111 1)6 や 050 !!" ?61:5011 0で 1)0111 (! ュ》' 8 01 ? 200 10 で 0116 (乂 , 110081118: 111 わ 6 卩!〜,丄!は で 0で 00116161106 & 0618 11-0111 0 も 01111x1163 1 で 30 ん し で & 6 010(1 18 6X1)6016(3 10 わ 6 011 11311(1 10 1161 !" れ16 11111111 0011-61-61106 8リ6 6で, 1116 1111 ぬ ひ &ュ 110, 、、,ヒ0 13 00111111 で 101 ひ 、力 8 61111 116 わ ひ 3 1)6611 11111011 111 6111111(1 ひ3 & 3011 111 80111110111 014 13 & 681 0 ぞ 1116 11081; 0 611 1111011 1 0111311 01161:8011 0 ぞ 18 0011 11 で 巳ゎ》,!! &ひ 011111011 111 8ロ611 & I 00, & 11 011 011111011 80018, I [が!) 11113 3 ひ セ6 0?611 811(3 1)1311 0 11611(1 6 211111 ひひ I !]!" 0 で 113 ? 1 & II 10 ゎ6 0ひ わ & 11(1 で 011 11118 1111 13 011; & 111; 61611 0(1100(011 10 7011 & 1)00801-6 !) ダ 111-11(61 1131x11281951 8:00 ? 81103 0611161-- 184 & 31X1 281 乙 8 01168 01~01168 & !"! & III 106111; 1668 016111 廳 011881011 ? 100 8(118 お" 81801(68 小物 額、 文 房 其 化粧品お 他 7611)10111 810(110 38 80111)1 4比 1 3 & II !" 01 け X 11111 ? 11006 4-6261 マし やしん 厶 ョ マ @ 81 伤 寺な V 25 叫 I 八 二 六 一 ソ ? ゲ (せんべ い) 彩 :: ゝ ミシン せんぺい 各 安 15、 やきたての 段 手み やげ、 物 ミ キス もち 頭 ュ ク州ソ 1ト 〉8 ザ 化 う 箱入りが あります , I キ市 彩 モナ 力 ヨウ カン 2八 八 八 范 園 No 232 Tournament Schedule Award Dance lgala Award Dance will climax the 16th annual Salt Lake JACL THURSDAY MARCH 29 Game6 00 Seattle Tokuda Drugs vs Centaurs 7 25 Salt Lake Harlem vs Honeyville Bees Opening Ceremonies Presentation of League Awa 8 50 San Jose Zephyrs vs Salt Lake Zephyrs 10 15 Salt Lake League AllStrs vs okers FRIDAY MARCH 30 Game 00 Loser Gamevs Loser Game7 25 Winner Gamevs Winner Wame8 50 Loser Gamevs Loser Game10 15 Wniner Gamevs Winner GameSATURDAY MARCH 31 Game5 30 Winner Gamevs Winner Game 4th and 6th places 30 Loser Gamevs Loser Game 3rd and 5th places 1130 Winner Gamevs Winner Game championship 45 Victory Dance 10 00 Presentation of Tournament Awards Roster 0f Teams Salt Lake Zephyrs-Tad Hideshima Sam Mochizuki Jun Kawakami Tom Inouye Johnny Nakagama Min Mochizuki Jay Beppu Tom Kawakami Mako Hideshima Semi Nakai and Fred Miya San Jose Zebras-Chi Akizuki Fred Morita Tom Taketa Jiro Nakamura Mits Kashima Bever Nishimura Paul Nishijima Tanaka Tak Abe Junior Sakamoto Ben Yoshihara Coach Tom Taketa Manager Masa Taketa Harlem of Salt Lake-Oscar Misaka Shig Matsukawa George Shimizu Tosh Beppu Wat Misaka Hank Tomomatsu Fumio Kasai Coach Wat Misaka Manager Lyle Kurisaki Jr Tokuda Drugs Seattle --Jumbo Osawa Bobby Kodama Teddy Nakamura Kenny Yoshinaka Yeichi Asaha Stanley Yamashita Fumio Shibata Jim Hino Ray Otani Eugene Okamura Shobo Fujii Mino Yoshino Coach George Nakagawa Manager Howard Suyama Salt Lake Jokers-Mits Mizutani Bob Hamatake Junior Yagi 10 International Nisei Invitational Tournament on the final night Saturday March 31 immediately following the championship game in the Hellenic War Memorial Building An orchestra of wide repute has been contracted to provide music for what promises to be the social highlight of the year it was reported by Lyle Kurisaki r chairman for the event The Utorients -University of Utah coeds have been selected to act as hostesses at the dance it was also revealed During intermission awards to the deserving teams and players will be made with Tom Matsumori chairman of the award committee in charge Master of ceremonies for the dance will be Lyle Kurisaki Jr Tournament Awards Perpetual Championship Trophy phy donated by JACL Sec Okada Third Place Trophy do nated by Yoshio Katayama Consolation Trophy donated byames Miyako Tram Sportsmanship Award donated by Mas Yano Five All-Star Trophies Individual Championship Trophy for members of Championship Team Permanent Fred Toyota Memorial Trophy for Outstanding Player Perpetual Fred Toyota Memorial Trophy for Outstanding Player Based on Fair Play Inspiration Sportsmanship Donated by friends of Fred Toyota Salt Lake Chapter JACL JACL Basketball League Lake Maryettes Girls Club Salt Peewee Kobayashi Howell Ujifusa Tyra Tashiro George Shiba Kay Hirase Terry Terada Joe Tobari Nob Iwami Coach Hito Okada Manager Pete Watanabe Honeyville Bees-Dan Tanaka Floyd Kaneko Raymond Kobayashi Frank Kuwata Muyuki Watanabe John Tanaka Frank Kobayashi Tom Nagao Shig Aoki Utahka Harada Kaz Jujita Salt Lake Centaurs-Iwao Nagasawa Jimmy Mitsunaga Jack Nakamura Peter Ota Fred Fushimi Kuni Kanegae Carl Inoway Hiroshi Nakahara Sandy Asano George Sunata Coach Wat Misaka COMPLETE REAL ESTATE and BUILDING SERVICE Terno Odow Broker EQUITABLE HOUSING CORP 709 South Main Salt Lake City Phone 4-6404 Residence 3-5067 It 05ft gkoi SHE jti it gg al gray 30 Om 4L1E ROV3E Vt QTQE tUYHORIZED BER TerryRadio Service 148 lst So Phone 3-0681 Salt Lake City Unh 1 ifjg Permanent Championship TIC ond Place Trophy donated by Hito Member Teams of the Salt Lake SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY MARCH 28 1951 NISEI CASABA TOURNEY TlP OFF SLATED FOR THURSDAY NIGHT San Jose Zebras Favored To Repeat The 16th renewal of the Salt Lake JACLlntermountain Nisei Invitational Basketball Tournament is scheduled to start this 1Thursday night at the Hellenic War Memorial Gym with seven iteams attempting to dethrone the ldefending champion from California the San JOSe Zebras Though the Zebi-as are expected lltO repeat thir feat of last year the Twin ValleyB from the Snake River region and the Salt Lake Harlem are tabbed to be their biggest hurdles The Zebras return with their inspirational player of last year and all-star Chi Akizuki plus some younger but talented players notably Junior Sakamoto who coverted for the San Jose High School The last-minute withdrawal of the Twin ValleyB team has necessitatedslight change in the tournament schedule An AllStar team from the Salt Lake JACL will fill in for the Snake River team and will face the Jokers in the 10 15 game on the opening night Thurs March 29 Harlem will beteam to watch with the presence of Wat Misaka former University of Utah star and Fumio nasal who has virtually made every tournament all-star team since 1944 The lzlarlemites are the local league champs and are wearers of the Northern UtahAAU Tournameht crown As for the Twin Valley quintet the mainstays 01 this outIit are one Hank Matsubu and Benny Morinaga Though Matsubu is more Iamous for his baseball talents reports reveal that he is equally adept in the art of swishing an imlated leather through the hemps as he proved it during the Pacuic Northwest Young Buddhist League Tournamentcouple of weeks ago when he made the tournament all-stars along with Morinaga The team also won the tournament Morinaga incidentally also was listed on the starting five of the Boise Junior College the past season Darkhorse of the tournament will be the Tokuda Drugs Savoy of Seattle Washington They re making the trip to Salt Lake City withgroup of young players plus Shobo Fujii the fancy dribbling cog of the Tokuda Drug machine which won this tournament in 1948 It might be well to remember in 1947 an equally young Tokuda Drug team was labeled darkhorse and stole the whole show and darn near the tournament crown Though they lost topowerful Harlem team that year they returned the next year and thoroughly beat the same Harlem team to win the crown Fourth seeded the Seattlites will face another powerful team in th Salt Laek Centaurs in the inaugural game of the 1951 tournament ato clock local hope Harlem seeded sec The second game at25 pits the end against the Honey ville Bees in what could be termed the Nisei version of the Utah State Championship The Bees are the champs of the Northern Utah JAAU and also the Idaho Falls Invitational Tournament titlists Honeyville hasdded the services of Kaz Fujjita of Ogden and Utaka Harada of Davis to bolster height advantages 0f Bif John Tanaka and his Honeyville aggregation The feature game at50 match es the defending champions and ltop seeded San Jose Zebras against the Salt Lake Zephyrs The Zephyrs tied for second in regular play and were runner-up in the Northern Utah Tournament They will rely heavily on the smooth ball handling of Tom Kawakami and the backboard work of Johnny Nakagama in their do-or-die battle against the titans from the west coast The third seeded Twin Valley YBL five faces the local Jokers in lthe final game of the night The Jokers tied with the Zephyrs for second place in the Salt Lake League and are led by Mits Mizutani field general superb and shai pshooting Tyra Tashiro and George Shiba The addition of Nob Iwami former Tooele High School ace and Bob Hamatake should bolster their chances Tournament Committee Chairman Yosh Kojimoto program George Mochizuki Fumio Kasai dance Lyle Kurisaki Jr 1tickets Fumio Kasai awards Tom Matsumori chairman Choppy Umemoto Min Matsumori Gunji Asahina Joe Kurumada official timer Lylienne Kurisaki official scorer Min Iwasaki referees Utah Association of Approved Basketball Officials -O Joeiyagishima Repairing Auto Loans hard Huntsman Chevrolet Co BINGHAM STANDARD GARAGE BINGHAM CANYON UTAH Phone 157 -0-0J-0-0 -0-0 -O Ogden JACL Chapter Elects New Prexy OGDEN Mr George Sug i245 3211d Street Ogden Utah was elected to succeed Kenchida the president the Ogden JACL Chapter Mi Surgihaiis presently employed in the Automotive Section of the Depot Maintenance Shop the Utah General Depot ployed by them years Mr Sugihuiwas eiactive in various shippingr and buying concerns in the Pacific Northwest He and his family after the outbreak of World War II settled in den aftershort stay in the Hunt Relocation Center in Idaho He israbid motor boat and motor cycle enthusiast having participated in several nationally recognized contests in hydroplaning and motor cycle racing The newly elected president has beenJACL member since 1933 and has served during the past year as the Ogden City Chairman of the chapter and as the Evacuation Claims Program Chairman for the Ogden Area As official Delegate of the chapter he has attended the IDC meetings of the past year To serve with Mr Sugihai the chapter elected the following Ken Miya Plain City vice president Toshi Yano Ogden recording secretary Michi Uchida Op den corresponding secretary Taxi Okawa Layton treasurer Penny Watanabe Ogden and Shig Koga Ogden co-social chairmen with Mary Aoki Ogden Erice Sugimoto West Weber and Jimi Oda Ogden as the social committee working directly under the cosocial chairmen Box Elder County Chairman Jiro Yagi Corinne Davis County Chairman Tom Yamada Syracuse and Weber County Chairman George Yoshida Marriott For Sale-ROW CROP DUSTER tractor powered trailer type FERTILIZER SIDE DRESSER --Fits John Deere tractors Models Gm Both used one year Practically new Cheap 523 So 3rd 13 L Phone 5-7281 of 15 for the past 0-0-0-0-0 -0-0 0q CH EVR OLET Assistantanager Used Cars New Cars He has been 9111 -0 0-U-0 Luncheon-Book Review Little Britches by Ralp Moody true story ofboy onranch in Colorado will be reviewed for the fi1 time by Miss Helen Kimball Salt Lakeforemost book reviewer atluncheon-book review Saturday March 31 12 30111 at the YWCA The book review will be atp 111 This affair is being held asfund raiseing affair to send YWCA idelegates to the regional conference this spring Make your reservations as soon las possible Tickets are 50 for the luncheon-book review Thank You The Salt Lake YBA wishes to acknowledge the following business establishments and individuals for the total donation of 148 00 received This was used to purchase new uniforms for the Senior YBA basketball team for the 1951 season The donors are Dawn Noodle Eagle Laundry Fujimoto Co Ideal Cleaners Long Hotel MaCafe Modern Food Mkt Tuxedo Cafe New Sunrise Mkt S Cafe Westside Hotel Sage Farm Mkt Sho-FuDo Main Jewelry Rev Ternkawa Fred Seo Dick Matsuda and Yukio Isaki Special thanks go to George Mochizuki Salt Lake JACL president for his help in obtaining referees and the Greek Hellenic gym for the recent IYBL basketball tournament Mr Sugihnm stated that he appreciates the confidence of the membership of the chapter in his election He will endeavor to do all he can to further the aims of the JACL and the desires of the membership inprogressive program for this coming year In the immediate future cabinet meeting andgeneral meeting will be held to establishprogram for extensive civic and social activities for the chapter Even though the Ogden Chapter has hadlate start Mr Sugiham is confident that with the cooperation of the membersvery successful year will be had The Nominations and Elections Committee was headed by Mr Toyse Kato Members of his committee were Edith Oda George Fujiki and Jim Yagi HHHH 80 West 71 vr ssaesswxm ewess mitt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHM chapter WEST TEMPLE PHARMACY Salt Lake City Utah Phone 4-1643 Intermountain 01 Youth ConferenceNear Completion OGDEN-Plans are being pleted for the forthcom mountain Christian You ference which will be held in on th 7th and 8th of Am various committee heads hard at work whipping imam the groundwork for an conference Tenatively slated for the April will be registration ah ing service singspira evening worship which followed bysocial Sunday 8th of April incl morning breakfast cabinet ing of all officers and mm gates morning worshizi luncheon tour ofclosing services Regristration fee to be for the two day meeting 50 per person for both 00 for one day be provided for con uent from other churches it desire large crowd isw be on hand to hear the ference speaker the Rev Nagano who is comingAngeles to address the youth ering He has been vary demand asspeakr inCalifornia according to Ref ford Nakadegawa of the mute den Union Church TheI Cadman Garretson of the Presbyterian Church will the Saturday evening ban So all you church goon this date open and 111311 tothe annual get togetherICYC Plan to be onthis important etant ii Dedicated To Sponsored by Hl-then March 28 195100 Blind CenterInt 80 NLa Mar Gnu Omhuui Entertainment Admission 00 Stun 75 Staggettea -I 1 2nd So St ab Fi 21 EUs meshes glm WWW RHRI-U-IHH lit95 viaga mn o wcangaaz shswa 39 Rig NEWS wweststo-akrh tll lltl l Ola4 mwswms ga 4w mssawm 38HWdBlllS9 I 45 Went 2nd South SALT LAKE CITY UTAH Phone l YYVVVVYVVY Elg ttPAGODAWe Appreciate Working for the ingl ggw 03 Japanese People G 49 t5 Sites SUNSET LAWNf U5Mi f3 MORTUARY 4Eggif 2 2L1r 2350 EAST 13th SOUTH152 E era Siff rAB eCOMPLETE FUNERALS 2 3a -mt90 125 165 225 395view 73 1 tzssgara am wmaw g3 97 3e tagtaaagme82 E3 m Eii ii rtiu 4i E8 suit E it li EEW 520 3e we 33 1 2L1 ouw lei33 e5 9h l0 rxstrrmTF1 15 30 i LDLEKI ii 71 0 E 1us EQ CQ-A it ti tl 0k -f cf f FEbAAAAAA 1n AVA AVA AV 90 E Salt Lake City Utah Phone 4-8279 Fujimoto Company 302 South 4th West St Tensl ma88 South SI Llh Qty Phone 4-8301 341 mm 3H mulaaalal Hl -EI MVIEI IHII IHI IHUI MW I l WALLY gg usV HITOKADAM L tFLOWERSHOP1 saw 117 2 34 EK meerixigagwumgn st5 l F5 mmrzmatm waits 5 iii 75 5 erjigA resozzblem zl WWW 56 Lef Weddinwa-hFuneI-als-z-Corsazes7 b3 7 VOOddath11 an cu I fn We Telegraph or ShipnywhereHg g u GE mimwuz lnge hn 7 Hg xA lellit hc asihgglet ff Ff Gumty Renlty Calm gL99 dSI me hit Phone 25 ai 9 t E -t m -a7 um Aoddeal 5khe 4th 78 49 Ii mm1n rkna Co-penumaf g xv 31 Bnrzlhry non much Bond 1 q 3 La if Regioentinl um Buxinm Property ii f7RI L553 ef gn Bumuopponnn gr 2I lam Exl i12 Pl 00000 E-ZB 31 Iaal vutn sf-fnjz smiessru e 33 mm 3 e M mTA Lgin H4 rZi 55 6 ad It EEIIE-E13 am 2 2 El J3 em ts Ha RB g a |