Show ュ I ター 日 一 327-241: 3 は 0611 3 :&] 1 :し:か?きも ぺ へ' 丁 0丫0 0! 八! 丫 2411 0101 ぉら 0011 II ね 11 3 太 令 春 コ 船 レ洋 ィ洋レ 名 ァ 丸べ &ァ丸 修 口 古き 靴 をお 捨て なきや う 靳 らしき 靴 をお ひになる 要 なし 『修 縫 一 』 弊店 は 安く 《夫に なほし ます 奥 殿 市ゲ」 フント 街 二 四 四 五 ボ 1 ル マ- ク 葬議社 森 同胞の 御用 は 喜んで 勤めます 森さ 共 開業して ズ り ます ゾ IX 一二, ヶノ さ 5 81316 81: 一〕 に V 親切 丁寧 を 旨 ご し 迅;? 8 に 贵 需に應 じ 候 問 愛顧 願 上 候 內 西南 テ ン プル 1 六 〇 レ スト 一 フント き席&料は特に勉强可仕特别 一 の 設け も 有 之 候 湖西 二 南 街 二 五 ニニ- ーンてーゃ令ー!:ョ 「ぶ 31? 程髮 用器 一 式 其の 他 I! 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を歡迎 湖 市 リタ ユン ト街ー 三 五 IV ます-一 &", I さ, 8ー ミ 0? 話 『ヮ』 二 五 五 〇 …御菓子 造 卸 小… 大勉 仕 侯 何卒 御 引 立願 上 候 & 月 堂 ? 井) 西 一 南&: 一 五八 , 話 ヮ 七 四 八 七 ? 2ぉ: 市 西 ー南徇 ニニ 五 お 話 『ヮ』 七 九 三九ジ ェ- 中部 佛敎會 I お 帥 113 澤 0 域 豆 腐油揚 湖 节西 一 南 街 ニニ 三 佐久問 商店 謹 ヮサ ッ チ七九 三 九が ユタ 日報 社 營 業 部 , 卸小賣 大勉强 3 贷 自動 の 設備 あり ?! 湖 市北& 1 西 街 一四 クサ タチ六 九 四 二 1 1 瓶麴, 造 所 御菜 子 彩 花園 話 『7』 四 三 0111 126 ミ 1ュ 50』 54 ミ 一 - --- ノ リ I I い は 11 0 當店 では? す、 一 8 1 明 3 ど 云 さい 而しー 力の 冋お 湖 市- デザ : ま:? 肌の 験査を 早ければ はす 今:0 御 X 明日から ど樂 しんで メ 1 ン街 ! レット ほ I 、ノ 00 いたし ま 8 の德、 來店 下に 完全な 視 きた い :〇 五 鏡 店 湖 市 西 第 一 南 街 一四 四 コ 口-一 ァ ホテ ル內四 0 二 話 ! 'フチ クチ) 四 九 一 五 大津岩 楠 御用の 筋 は 便宜上 下記へ 御 ひ 下 ださい 西 第 脔肉 一 二 半 屯 話 (ヮサ ク チ) 六 〇ニ 四 11 壹 五十 仙 , (湖 郎函九 一 九) ュ タ 03 社 便 取 部 奥殿巿 第一 一十 七 佴百廿 八- 鐘 小山 產ぬ 今回 右の 處 に移轉 致し 庞室 刁 山 き レ (屯 話) 三 三 三 〇 有 171 番 《 愛州 廣皆櫊 1 一 親切 丁寧 迅速 , ホカテ "北 四ァ ベ 1 一 ュ- 〔話 六 一二 ゼ ー〕 中 田 鶴太郞 鮮魚 並 和洋 食料 鬆貨 、 《 吉武】 和洋 食料品 雜貨類 栊 製造 賣 愛州 ホ 力 テ レ 市 南 第二 街 一 四 四 園 田商庙 函八 八 六 話 四 四 1 シゼ 、く "-スタンド 力 ド 玉壤 床 愛 力 ド 「ホ 力 ナ 0 市 北 筘ニ街 一 橫 田 - 1 1 0 八 一 お 良 一 3 & 二 ュ タ 州ォク デン巿 マ-フン 葬儀社 く 37 つ、 ゼんた 扱 ひ 丁寧 ほ 速、 約 一 拔湖 西南 テゾグ 來 時間 嚴守 一六 四 ヂゴ 1 ひ 洗濯 所 害籍 雜 誌 寫 機 及 附屬品 摟湖兩 0 篛 一 街 3 贰九 @ マ ルマン 商 店 話 (プ) 三 九 一 六 御客の 御 便利の 爲め 無料 便 取次 致します 寶 來 拔湖市 13 一 南 街 ; 四 二 平 謹 (ヮ) 六 〇 ニニ 并 仝 西 第一 南 街 一 六 〇 話 (フ) 八 九 三 八 金 波 仝 西 一 南 街 一二 〇 (ヮ) 四 五 五一 靜!: 家 仝 南西 テン ブ-七 1 范 18 (フニ 0〇 九 七 弊店 は鏺も 信用 あ り 多年 日 人 諸君 ビ 取引 を 願って 居 厶ァ -1 オン 厶 結球 レタ ス 厶 キヤ ベ 1 デ ムセ 口? 其 他 钝物颠 一 切 大勉强 販 ノ I 平 ラ ボ び 種子 會社 まま! さ 56605 0? 58 さ 13け 501211 53; 3511 & ? 3 ま& 01111081! 2 ュ タ州 日本人 酋 ? 9 0 943 8 & 14; ヒ ① 05 力 1# ン 力い テ ー ,1 ノウ ォ一 一成 電話 一 五 0 529 251! 5プ 08」 さ 1;1 岁殿 廣告欄 菓子 類販賣 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文 にじ 申 候 問 何卒お 引 立願 上 候 住友銀行 預 送金 取扱 奧殿第 廿四街 二 七 五 藤本 玉 場 藤本 六 111 郞 電話 11〇 一 六 奥 殿市グ ラゲ ド街ニ 四 五 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代太耶 (電話) 三 〇 七 七 1 V ァ 毛布。 外套。 ァンダ タュ I ァ 某 他 毛織物 類大 勉 仕 候 28 2011318 81 8&14 【&に 6 111 & I! 當 葬儀社 は 日本人 の 方 の 御 用 を 直 13 んで 務めます 多年の 經驗 よ リ總ベ て 親 切 叮嚀 取扱 ふ を 旨し 葬 儀 費 も勉强 致します 何卒 御 用命の 程 を 1 ユタ 州 铺湖市 南 第一 靈子痰 法 施術 西 街 一 1 九 ー院 (ヮ ナツ 4 中 島 (二階) 0 六 二 四七ァ 靈 術の 研究 を 成さん ビ する 者の 爲習暂 を 開, 和洋 食料品 雑貨 小間物 一 切 ユタ 州 鹽湖市 西 13 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 ォ 電話 『ヮサ ツチ』 一 I 九 一 一三 住友銀行 預 送金 取次 設備 完整 にして 位置 頗る I ぼ禾 0 也 桑 館主 中 野 作太郞 桑港ス タク トン : 1 〇 一九 仝 マ グ ナ プ タン , 日本人 部 主 住 佐古享 一 1ク 5さタ ? 9 !3032 347、 ? 1101-6 105? 3 お き, 1311 支那 賣藥 支那 千古の 有名 寶藥 並に 調劑 何らの 危 險ゃ復 作用な く 男女 を 問 はす 効能 龃 著な り、 永年 の 持病 や 惡疾は 惱ひ者 は來れ 診察 料 湖 市 南西 テム プ 街 第 四十 三番 支那 藥鉞 デ 3 1 ヂ I 罾 3 8? ミ681 1?3?16 8ク 0 話 ナタ, 八 五 〇 い "二 一 お 3 1? 6 30 メ 8 2 1 ! 43 巧 ふ」, 少 ゾ ゾ 31?? リ ; ィ 」1 14 1 「ま コ ; -に 一,, に ー-ー 一 一一 一 : 一 1-5 -81 102 5。ュ1 ? I 5 广 333 ? 3155 さ 0 ジ し VI 0 す 、 ム 移民 局、 税關 諸手 は 弊 0 特の 技倆め' 1 ル あ 4 I 1 1! 一 「 , 一 に I 1 09 され じ 俳 曰 土地 法 は 土地の 所 8 & 比の なは 漸次 他 州に も 有 の 墙發艇 權, V」 ころ かほ 53 まで 同胞の 手から ひ 取って 終った" ~ 延 する 校 はで 近き 將 におて 同胞 家 は 米る 所で 手 も 足 も 出せ! 3 桡な 羽目に 陷 るべき は 强ち單 なる 祀 に 過 ざ" いもの ビは云 はれません 然 らば 此の際に 處 して ム 同胞 農家の れ てけば いづ 如何な のぼる 爭 ゲ出來 ないか ム 百年の 計 は して 將來め まり 昆の な 耕地に 業に 烃秀な 厶 日本人 を 移 て 行れ るに 仕組ん 厶 三千 弗の 現 5 金が 不充 だすれば くれる の は 恐らく 他: 蟲塲所 は 格 州 急 る 政治 上の ら 其れ: 此の ない 土地な -技籃 ある 難し : で、 生產物 一 金 5 4; 社 は必" "類のない ;で を は 何で あ 0 ませ 4 ろ 州で 今の 內 にれ ゥ 0 動が あっても 4 ! して 何らの 拘束 4 一 事よ 9 15: にない します の も それで X 同胞に 分 剖して 一 末永く 掊觸ケ 保 一 らは 耕地から あ" の マ 1 ケグ チン ゲ あった ビ して 八, 他の 千 五 百 弗で? おに 應 して 現金 千 I もの-0 存じます タスに 好適の 土地- & は 其の 土地の ノか, 其れ は 1 人 は ん "耕地 を I 只 ひ 入れる 溢 ュ地 所有 禁止 や 借地 林 一 4 加へ る 事が 出 來 ませ ~ ご 云っても 過 8 では 然も 私の 關係 あみ 的 利益 を收め や- ソて 行く ビ いふ 极本 5 : つて 行く 收 物で な まで もやって くれら 丁英 加の 耕吔を 5只 ひ, 3 具 其 他 を 求め 耕作し 立 12 弗までの 5 企 を? で、 土 垅はチ ョ 3 レ- ー 部で 七十 五-の "解り 切った がで: 55 胞に 所有 權を 許して め であります。 一度 土地の 所有 權を手 は 入 ;止法 等が 定 されても 法 3; は 既往に さか 、ん卽 ち 间胞の : ありますまい、 私の 諸お におす、 めいた 一 &耻は 他の :瓧 の 如くに 此の際 を 利用 ノビ いふな "のでな く、 其の 冇 する 廣大 化から ;2 初の 拂& みさ へ あれば 其 年 か ャ々 の 生活 をた 他 レ 年賦 金まで も拂っ 社で あ 6 ます、 殊に 一例 を 申せば 13 りに お 一 回怫、 佥 どして 干 五 百 弗 を 出 0 し、 で 始 する さする、 其の 合に もし 本人が 119 する ご 云つ たな 有利な 條件 も つけて -& 1 ゾで 何らの がな く 昨年す 組の 同, レタス、 カリフ ヲヮ -, テ I フが ヒ 1 4 '等 入 を 出荷し フ レ ー ッを差 引いて 約 五 萬 弗 を 得、 或 同胞の 如き は 一 せられ ませう。 社で は旣に 開墾した 水利の 充分な 土地 お 一 1 5 011 から 百廿五 弗で 分割いた し 一 一 み方 ヰ 715 年賦で 差 支 もりません 詳, 05? 217 1《 入で 七 千 弗からの 益 を 上げた のでも 1 班 は-お ュ す、 其支怫 方法 は 全の 四 分の 一 他 ははい しい-は ュ 33 社 左お へ 御 照 0 下されば 說ゅ 气 ; い? 、 X ん 1 -"、 「 6 : 、ア し : に ゝ、 パ な?5きしも? に 發 き 靜岡驟 釀 上 最 淸 水市產 ま 造 元 水田 滕五 0 大勉强 仕 候 間 何卒 多少 不拘 と 用命 被 下 度 願 上 候 奧殿资 運 菊 一 1 十四 街 一 一 五 九 @ 店 1=5 て 運送業え I ぽ 3 田 治 作 ー〇 電話 一二 九 五 日 支お ん料 奧殿廿 五街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 83 ヌ I ド ル パ 1-71 電話 三 三 四 五 北 村 每日 三時 間 以上の ォバ タイム あり 人員 五十 名 募集 ュ タ, 力 ッ パ -會社 8 本人 部 遠 藤 淸太酈 , ))55、(?、(?I-,II1!-I、1、-- I パ ボ ス トン コン 日本人 部 生 任 他1 @ 士ロ で 135 289 ミ 11 11 1 170- :13;115 ョ, 1;?11 、つぐ ,ノ :' 4 マ-」 ぶ〜ゝ 一靈 グシ 年末 年始 贈答品 も 40 矛 プ! リ ほ 崎 奥 殿 グラント 街 二 四 一 1 , 、 東洋 商會 桑 港 力 リ 力, ー5 ーメ 羅府發 (日 ! 十二" -ァ 丸一月 ? 二月: 爲; 水 迄 十九 0 1 日 三 日 I 七 3 躍 7 ケ ほ 話 【 サタ 3 桑 港 〔 十二 口 1 口 三 。 タ ト街五 五" I】 三 九 00 2 本迄ナ 五日) 月 。: つ 五 ョ 5 十八 0 "七 2 つ 十五 8 三 3 甫 觀船會 山中 部 し に 、 2 5 & マ 1 -' 曆 , 1 層 一" り』 4、 孤 &式會 社 ソ 1 厂 レ 商 店 11 一 ノ 歸國 証明 乘艄 賴 代理店に 御照會 て 便利 相 計 可? 候 , され 候へば 切に 洋食 料 雑? 爲: ね 1 饞 靠 ゾ, メ も 卜、 つ、 ソ 1-ト レ一キ お 西南 テ ンブ 〃街 一 六 三 話 〔7 す クチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス ブレス 會社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶 11113 托 代理部 事務 取扱 開始 |