OCR Text |
Show n Bin bruksrhes Vegan für die Region der amerihaniechen Felstugebirge- R arg ITY „Y 2oseph 9. Ward, Prüſet alles und das Gute behaltet, Redahtence und Herausgeber, ES eie deutſche Zeitung welche ohne |z, , r<t die Wahrheit wpridt, und ee iht auf alle Tagesfragen wirft, Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frei- 1g Morgen und iſt niht nur in den beſten Ser, Staaten und Europa verbreitet, ~Snferate fint erfolgreid und werdev HWhigh berednet. Joſeph H. Ward, LA 4 umm. 3 = 6 fii te > 8 * anch allerlei Sorten lud u s, Geiſte, der das Erbtheil der Menſthen im Geſammtbetrage von $10,000 pro des Deſpousmus vor Eurer eigenen| Da überkam Dich ein Bangen; ein Zagen, .. Dit Du mir dad fagen? Thüre« Gewohnt, die Rechte Anderer Land unter das Protektokat der Transmit Füßen zu treten, habt Jhr den Ge- vaal-Republik geſtellt wurden, nie worfen werden. amn os ri # dl ndler H ; v, m. Nach Ogden, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas Fity, 11.45 5.80 wm Local, nad) Mereur, Tintic, Provo, Nephi en Maidénde Frage. | Die Behandlung der Schwarzen von Seiten der A n m von Mercur, Tintic,--Provo, Nephi und Mann saa EEL ge, agp Zwiſchen-Stationen M: P. Shhreines NN RT) welche die Farbi- 91 Zuluserlag bekanntlich aud) in D berley find die Englander nod) tmimer WAESCHERE!|gernieSerene, 45 West TempleStr. _ Der fkriegeriſchſte ſüdafrikaniſche E Ls rg gen von Seiten 1879 der Sohn des Grtaifers Napo- A bei dex bewunderuugswürdigeu Ber- i der Welt jo ul 5 Der reiſte Mann in an ſchen Jameſon-Ueberfalles ge B a Süceiners Vater Bab a ntſc (En glands und leons des Drilten. Die Freundſchaft, die Mi1ſiouär ſeine Mutter fi y Gu e * der Buren theil- der Zuluhäuptling Dinizulu den Merini E Gatitn here ne eae. haftig wur den, Transbaalburenbegeigt, bafirt auf der | trlbczen Práſidenien Kei oa Da, wie es heißt, Uuterttiipung, die ihm die Lepteren in Oranjeefereifiaat. Dive ia di tie Engländer ſeinem Bemühen, ſeinem Vater Cete- bel E iftſtell ne STE UEE? Die ( wayo in der Regierung zu folgen, gz- de annte Schriftſtellerin, iſt ſeine Schwe- fler. | mit währten. f J den Eingebo- Bes : ‘i , y ‘ y renen zu milde, Baſuto-Krieger. General Cafire, Wie alle Kaffern, wohneu aud die Vir holen die Wäſche von ihren gaream E Sein Ver- die Buren jedochzuſtreng verfuhren, ſo Behnungen ab und-bringen fle juritd. is d auf $1,000,000,000 ge | droht den lepteren mehr Mefabr von den Zulus in niedrigen, bienenkorbähnein Maun vou Bedentung in. Venezuelas Hütten8 lichen Hütten, xs haben B Sarbigen alsals den Briten. gegeuwärtigen Zuſtänden, onan iu gee24 Farbigen e Mann auf hai ader e Behandlung g der Wäſche fay {gen ſchäyt. wird Al’ dies Briten. Beſonders 16 Fuß 8Die Zoll,größten die kleinſten orſichtige eu : y - ifaner Alfred Beit in ; je Trans ieJahren im Diamaütengejchäft verdient, haben die Transvaalburen vor den krie OREM Hier wird deutfd geproden $$$ 4.9 3 | LL [0 Fuß 4 Zoll- im Durchmeſſer und find erijdjen Srafis im Ofien, die fie und ae, por den Bawendas im Norden, die fie i ery ve on VeneH’ aus ettoa y gangen un ſtarkenim Stangen, die von den. Man: Kreiſe in die Erd rab eE Die ramen A die ſtehen Dagegen ſein. zu Hut ihrer Samoa-Abkommen neuen dew Rad | a en t gestafert it erhält Deurſchland die beiden größteu Zulus heute wohl entſchieden mehr auf as ees nak Juſeln, Upolu, mit der Hauptſtadt Seite der Buren als auf Seite der Eng- E ae ie feitſeit ciniger cini Beit iin n V Beneghela Zeit Die beſtehende politiſche Krijis- geht raſcher bruch Derfelben vermuiven fonnte. Pra- erſt im vorigen Jahre unterjohten, auf A Apia, und Savail, nebſt einigen be- länder. in den Buren- Und verdichten ate Etaphew nabarien, weſtlich vom 17, Längen-| Hottentotten kommen Un î i” Darſe atte eige: halb grade gelegenen Injelchen, während die Republiken nur vereinzelt, Buſchleute EISENBAHN Z10N6 SAVINGS BANK nad TRUST E, 4 mehr _ Tie A e 1g higiebehoresinet “BILL R TE. Vereinigten Staaten die Suniel ree fo gut wie gar mt : MOE bi wohnenden Haupte ) benachbarten Jh kaufe und verlaufe Ehenbahne Pago, Pago nt en MannarSufeln erhalten und England) jeine Anzprüche auf die Samoa Gruppe Wlets zu gänzlich aufgiebt. RE DUZIRTE uN Ovens BSACH ALLEN“ PUNKTEN A : — = VND: EUROPA, | lirt werden. Die Rômer waren weih lich geworden dur oe ue Ausphweifugg, und gerade, was Rom Sabre etablirti fident Andrade: hat ſeinem:Geguer Ge- Be ter wird dewtfdy “gefprodjen. = Oscar Gröſhell, Erwachen der anderen Raſſen, die Caſtro auf den Präſidentenſtuhl SA LL LA KK C ; i Zweitens, Indem wir Ihnen!ZhtGeld zu einem Zinsfuße verintereſſiren, G er- und {pater, wenn diefe Mifhung ge-| tro>net war, noh eine rothe, gelbe oder weiße Tünche auftrug, die {ließli< mit grob gezeichneten Thiers umd Menſhenjiguren bemalt wurde. Als'Thür- y geſ beftent {in der Subſtanz, „welche das Haar aut der Hautftelle, mtt der fie fommt, auf unmer zerin Brandeiſen wird der ſtórt.--Durch-die i Schaden zugefügt unk die- x Soaquin Grespos, 8 diefer wad} der Präſidentenwürde ſtrebte und hat ſi / trop- deſſen Entgegenfommen nie! mit. ihm verſöhnt. Er iſ der Vertreter des in Venezuela, {iberalen Elements iat GILEE ſteme vereinbar ift, 4nd dadurch, daß geben zu 4 Prozeut EO Q Gannon General Calico ift eta 86 Aabue alt und hat wiederholt im politiſ:hen Leben 4 s x “y ſeines Landes cine Rolle gefpielt.| Er von Erde und friſhem Kuhmiſt gab war einer der thatkräftigſten ‘Gegner Der Prov eOCiaNQE {daß die Haut verlegt wird, Anweadung einer au ot 7s) & y il n EBA [iti By Ly 0 il S ons Go. 6 libatiourn- verſhluß dient ein aus Reiſig oder & nl iBT RATTORRA Wurzeln gefloctener Schirm, der genau in die Oeffnung paßt. Wo eine Quelle, Uebel iſi ein Spaziergang Ein großer Verrath Sönntagöſc<yuibüchex, . J, A, Bü nae M. I. A,Bücher, & Primar ein Bôch: oder ein Flüßchen rinnt, ſiud am Bospor u 6 dem Proſeſſor: Dr. if Soratiens ae wing ees bis 7 Gentéentwerthet, ein die Zuluhütten zu Dörferu oder Kraalen Waiz in Konſtantinopel bekommen. Er |“ vereinigt. Ynmitien des Hiufercinges begeqnete auſ dieſer, Promenade zwei} Umſtand, derin Ländern, die Millionen lehr ins Stúek Rindvieh r béſindet-ſi< dani der Viéhkraal, das anderen Spazierqëugern, die: ihr mit 1, u heißt die von Dornheden a os Dolchmeſſery ZO rp aq zur 5 untng, index Rachts dad Vieh rubt. Heransgabe {einer lobirfe,« feiner oe rinten benugt- der Zulu zier- come Uhr nebſt Kette und ſeines Zulu-Frieger. / & König Buno, X, Apparat. patentiren laſſen, mit dem — , [Rindvieh markirt werden fann, ohne Sy eit “2 Gin Ren » Seeländer hat ſich einen f vivai | fe e Rom vernichteten. N ren genoſſen werden können, sant dzeit und dee Mannesalters infpdteren Sad, jept die Wahlen filattfinden-* welche dev Unfangjum Cdjarismus und das IT? Geotgé Q. Can ber nur mit einem conſervativen neral Cipriano’ Gaftro: das. Feld, das gir viermal des Jahres Zins auf Z| heißt ‘die Hauptſtadt geräumt und ynter der Leitung des Vizepräſidenten ſollen ; 22 MATN STRASSE, ; General Cipriand Caſtro, als ſeinen höchſten Zas „betrachtete, war derAnſtoß zu ſeinem Untergange, oe C0 — Früchte der Spaſamkeit der Jugen : , 2 zir laden Jedermann ein mít uns zu deponiren. Unzere Depoſit gerSci ie Dube care zuyaminen qrecre: thieevfeunen i ublikums geſchenkte Zutr i uné beftreben, bem guten Willen Tee, E Erſtens, Indem wir ihnen epfideres Depofitorium anbieten, wo die dd sr vertheiten, fing der Unter- ſie genug verdient haben, um daun in? Partel gang Rom’s an, Die unterjochten Balter fonnteu niht mit Row affimir IN DEN VER: STAATEN % wihSpores Zions ing8Bänk Din andand Truſt Co”i iſt die’ älteſtey ſowohl als auch die borene aus allen Theilen Südafrikas wir aus ter Geſchichte ! Sco 1nd der verſchiedenſten Raſſen und Preisen! Tit Praſident. Vize: N-äſident. Cate foe Anten 20"AWebber, James Gad, Angud M. Cannon, H.i B aa o Job Zu _ Heber J. p Grant. 5 Francis M, Lyman, Georg on Lernen kommen bald’Rom anfing, fremde Lander zu Kreuzungen zuſammen. Viele der für lang unterjochen und große Gebiere in dem- yon weither, umeinc Zeit bis ſelben an die Leiter der herrichenden ſie {ukrativen Arbei: nachzugehen, e ; te 11088 ae PES “aprento Baw, Lande .a ſtämme, die Baſutos, Bawendas, Mag- E = pei eh sn. Anu ihn lhrer lene shes wambas, Swafis und Zulus, gehören ſämmtlih gu den Bantuvölkern, den pugt, indem fie ihnen einen Kaffern. Dagegen — 4 den Goldfeldern des Transvaals Cinge- mit dem ihnen fdyon qehorenven Hafen heute im USC oN General Traffic Manager. beanes Weak Swaſis rats mit Speer und heißt eines in Südafrika geborenen ſa m menhängen, Stammſind die Zulus. Den Speeren | Dien Li u F i a == Jn Ladyſmith, Mafekiug und Kim- “Telephone 250 S. W acces Vifet Office, 201," Marnſträße: DE: Burley; i “G Gen'l Pah. & Tidet Agen den Theiles Süd- die Swaſis werden mindeſlens jept oaAlke EEO boo emenbig: undfeinem Thu Lien und ſie in Folge ſein, daß,umgehen erfreut darüber aſrikas abhängig der Typus ſeinem Thunhört, ‘eiten großangelegten kön- eines die Abgabe Kriegesnatin ONSEN ſein. Dieſes Ver- des a Go IS Afrikanders, ‘das Treibhäuſer; 1472 W.8. South. TAH DA A? F- +Blige fitiy dor Sunb fabrew tiglid).- Sonntag ausgenommen, bigen des übrigen in Beirat toun ie Steuer begann im Auguſt 1898, und von Abſtammung Arbeit von acht Mann und zwölf Pfer- weigbureau ín Gardner's oe Sclui u renal a Sonntags, ue ausgenommen ‘*;Fähren purts tägli ; je B Theile vou dem Natal, von wo er aber ausgeliéfert ſtaaten wird Friegern bedeutend in den Depeſchen Verhalten mehr als 2,000,000 Far- Wurde. Die Eintreibung beſagter fitr die Boeren, deren er ſi in Folge derzumguten nachgelaſſen und Heirath nicht gin yb | |= i FoiehemPeio. mp Sneaks, T0 Denver u. Ogoen, City, Kanzasmat Louis,Dobos St. Chek, Omaha,Gade yes nA m-von-Ehicago, Der Verlauf und Ausgangdes Krie- armeè in das Land éindrang, begab A Zwi Ankunft: 8.30.9 mM vor Chicago, Omaha, St. Louté, Denver, Par? City u. Ogden | 9.05 b m von Helena, Butte, Portland, Gan Francigco und Og ben, e Eine Zuluhütte. Untertba 50,000 AlsFéwargen. rigetsonig aneeineZutmyüite,(fen Burendanneine in die Berge. “ [nen ſeiner -Bréftatiden gewichen ſind i u. 6,40 n'm Chicago, Omaha, Denver, Pou SetiaCity, 8,45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. Behandlung n NS j 9.45 9.4: n mnadDuden,Butte y Gattonen e,Porrlandueallendſtliden1,welehen Po u: allen öſtlichen u, w. ' Zu wem fie halten werden die ent- ==) BAH STEAM SAUNDRY | i Südafrikas Eingeborene. Seit die vertrauenswürdigen Kaf- E Abfahrt: : 7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. aden: 36 MAIN STREET. den verrichten können. [1 ] Kraft getreten am 31, Okt, 1897. genannt, Edito t 1 e l ] e Y 5 == | Verſuch unternahm, von den Swaſis Indeiner jung-goldenen Herrlichkeit! jeGt erfunden. Die Majdhine ſoll die GENTE ROE hon CE a Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren -ab wiefolgt; (In 7.00 om v m Re Ogden, Denver, Kan). City, Omal i i u, Zwiſchenſt. Chícago iColTOIELLE Zintic 75h E Gewählte Roſen und Carnaten Pflug’ hat Dr. „pferdeloſen Kanonenerftuder, Einen Telephon oder Poſt per veſtellungen der befannte Gatling, PHOM ngen P Aufmerkjamkeit gee ¿ H |; wird prompte (GET a : 2 i hat tre Gterblidhteit unter den Berens ges Englands mit den beiden Buren- ſih Buno unter britiſhen Shußnah ut Bidige Preiſe : 7 ai . Schreibt oder äußert man heute etwas} ten der Swaſikönig Buno und die meiDerartiges, jo wird man, Hochverräthee fern’ den ° : Hier wird deutſch geſprochen. 5 Das hat Abraham Lincoln gejagt. eine Hüttenſteuer zu fkollektiren, flüchte- Lee oan — und — ’ a “e ; des Fempels Ansichten Ruf haſt zuerít-du gehört, Vie ſtandeſtdu da und leuteteſt weit Bros Blumen- R Befle Waaren. » loren und werdet von dem erſten uuter weſen. Als die Transvaal-Regierung Zebdiſt du am Ziele, == BRICHARD E. EVANS empfichit Die Swafis ſind, ſeit ſie und ihr bens etmer offenbar tiefen Sympathie Sept winks dir blog <<a a Salt Lake City und andere Haupt Gegenftande der Stadt auf Porzellan gemalt ; aut-Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Billiam P. Sthreiner, der Premier» Euch aufſtehenden Tyrannen unter-| im lezten Jahre zum erſten Ma!c den "EdſenendieBieridiLider, ; dali i: wie Ï HOOCK & F RANCIS ; Salt LakeCity Anaénken an mus Eurer eigenen Uuabhängigkeit ver ruhige und friedliche Unterthanen ge- Bro hi seo ——— eM. aa iermini i Premierminiſter, Raplands te mD Ts EE ¿es y da r CALLAWAY, 5 mühungen umdie Erhaltung des Frie- „erſtört zhn, und Shr pflangt die Saat Geſammthöhe von $20,000. Daß ‘es nuw ju Eade — wu Ende grdt! haben bei =) olomon A i .von in alleu Landen, allüberall rejpektirt.| Jahr, noh ‘eine Hüttenabgabe in der minifler der Kapkolonie, deſſen Be- Mein einſt.ſo luſtiges Kronenblat: ! 6 und naſſen Wetters, Diefe und L 6 * Wie der Gedanfe erſ<üttert Dich hat, bind nothwendig während des kalten Yl A thanen, und der Engländer behaupten, Poſtvertrags in Chicago einging, war daß die Baſutos unter britiſchen Saug an einen gewiſſen Liehe adrefſirt und gefiellt wurden, um ſie vor ihrer Aus- kam aus Münſter, Weſtfalen. Seit dem rottung durd die Buren des Oranges 1. Oltober, an welcem der genannte Freiſtaates zu ſhüyen. Baſutoland, Vertrag in Kraft trat, ſind von der das unmittelbar an ‘die Orange-Re- Gartenſtadt täglih dur<{ſcnittli< ein e oe ooh GinwobriegerBerdenen Scoee Brien ca 21, Die Delmar ber Bicbérhéit eiuer [M47 bordon etl Soll ih mit Dir klagen f huh € Vid uter Bafutos ſind ſeit 1868 britiſche Unter- den Ver. Staaten abgeſchloſſenen neuen x Gebieten Südafrikas zählt, hat „nah land abgegangen. pees lh Dé Dir hat's ein tü>iſcher Luſtzug geweht, ‘50. te fe | Nicht dörend dasleiſe Sterdegeläut. ae ab, ‘ C Nes EE Nation liegt nicht in ihren Feſtuagen Kannibalen. Sie bezahlen an die bri- En Mann, dem das Schifſal noh mane pried beiiau haaa san: oder ¿Kriegsfch:ffen, ſondern in dem tiſcheRegierung, außer anderenSteuern Sie freuen Me an dem buntfarbenen Kleid. $2.00. 9 2 oats n 0 will, wo Hculen und Zahueklappern iſ. publik grenzt und zu den fruchtbarſten halbes Dugend Poſtpa>ete nah Deutſch- (56 8, Main Street, mere Fuß, citedntas =u armer, terer | Scheidegruß m ! Y Salt Lake City, Utad, óAbonnementspreis: S S Zum Fevfler fliegt herein cin Blatt, \ is obs mir was zu ſagen bet, Redakteur und Herausgeber. | ¿E Redaktion und Expedition 20. R Main Street. | 6 Monate und charafkterfeſten Staatsmaune, Zu-undAusland und Landwerthſchaft Unter diejen Umſtänden iſt George| Lofal- und Utah-Notizen. Deweyder denfbar beſte unter . allen $ möglichen Präſidentſchaftscandidaten : une “ fur das Jahr 1900. Fallendes Laub. Es muß Dewey jein, wenn die de mofratijdye Partei niht dabin gehen) Seſellſchaftswie Induſtriekreiſen“ des Guated Utah, ſondern über die ganzen Das STOSSE publifaner, der jegzige Bewohner des Wenigſiens in ee oe Buren, des oer ea Weißen Haujes, das gerage Gegentheil Orange-F1.iſtaates niht gelungen; mit Das erfte Poftpadet, das auf von einem begabten, grundſastreuen ihnen ein Bündniß abzuſchließen. Die Grund des zwiſchen Deutf-<hland und Nagriéten von Deutſchland. „ TEES RIT paneiitfir bie demofratinhe| Als dengeſinut Gngländern entſchieden, Frauen ansoffernfon in anſehnlichen } tt ex Hauptcandidat der Ree) freundlih gelten di Mengenbereiten müſſen. Erzählungen, “Lebte Depeſchen und Natrihten, ‘Lokal- und Utah-Nachrigten.i „„ ügäuüt (Buffalo Demotrat) | 11 können. se er auh das Vier zu fidj, das ihm feine ſchaftstermin). fall Lake Cityi Beobachter |: ee"” qoiwetc ; ‘we ree Bader gu diefee Seitwng| (geen (für den kommender Präſident-| ſelon unrgang auf 0 Der Ls ME Ef ES ÉPARS ea, re ATA LEL woman x T : 1.0. !3etegens. Salt Lake City Utah, den 1. Dez. 1899 = oe “> $2.00dasFaye. | i ¡ih liche, ‘aus Binſen geſlohtew Körbchen ſilberbeſchlägenen Stoces-- zwangen. genügend Weiber |oder-diè zarten Halbſchalen eines Kür- Die beiden (jauuer grüßten hierauf höf- oe wa, ichzuetel jaufen und ſich biffed, AusdenſelbenGefäßen nimmt [ih und verſchwanden, 4 Pee ET. ~~ a : Alle unſere Bü FZ jer ſind gut geb a Wirhaben aueinegroße papier, Modewaarén.u,\.w: Í x E und. auf feinem Papier ge oruct, iswahl von Tehrreicheu Büchern, Briefe „Sie für cin Ratalogue. 29. Geo, 0, Cannon Sons C0,1 Thür „ôrdlich von 3,6.M.T' NO0.11 ‘UND. 13 MIAN ST 3 a |“ ‘di i Y at ( |