OCR Text |
Show NE j | | | "ML : “Si usted tiene metas increibles usted obtiene increibles resultados” > Wok - PRIMER PERIODICO EN UE EN PUBLICACION SEMANAL BULK RATE US. POSTAGE PAID: SALT LAKE CITY, UTPERMITH 6793 http://www.mhispano Oaros.net H | S p A NAT INMIGRACION IMPLEMENTA NUEVO SISTEMA PARA ENTREVISTAR POSIBLES OCTUBRE 16, 1998 Volumen 119 Año IV MA INDOCUMENTADOS Las autoridades de inmigración continúan buscando soluciones que les permitan detener y deportar a la gente indocumentada que está vendiendo drogas y cometiendo crímenes en este país, dijo Steve Bench, Director provisional de Inmigración en la ciudad de Salt Lake. "Es un hécho que nosotros tenemos serios problemas con la gente indocumentada que está negociando con drogas y cometiendo crímenes en esta ciudad," dijo Bench. El dió a conocer que se está implementando un nuevo sistema para que los oficiales de inmigración puedan entrevistar a posibles indocumentados a través de un monitor de. televisión. o La, vente que €s detenida por un oficial de policía por violar las leyes, será llevada a un centro de detención y una vez allí se les preguntará si son nacidos en los Estados Unidos. Si no son nacidos aquí, ellos podrían ser entrevistados a través del sistema de televisión con un oficial del INS que está el comando central de inmigración. Las violaciones a la ley incluyen: manejar bajo influencia de alcohol, tener una Órden de arresto por no pagar uma multa de exceso de velocidad o cualquier otra infracción que conlleva una órden de arresto. "Este proceso ahorra mucho tiempo y es también una. forma de que la gente se sienta menos intimidada ya que la entrevista por televisión será hecha dentro de la máxima cortesía y respeto," dijo Bench. Añadió : que "Nosotros no vamos a guiarnos por nombres o estereotipos. No queremos eso. La única gente que nosotros queremos entrevistar serán las personas que han sido detenidas violando la ley." En relación con los rumores sobre que algunos ciudadanos por naturalización estarían bajo la misma ley, Bench clarificó que no. "Un ciudadano de los Estados Unidos no puede ser deportado. Esta ley no se aplica a ellos." El mani- podría ser aplicada a residentes permanentes en este país que cometen serias violaciones a la ley tales como 3 arrestos por manejar bajo influencia de alcohol, ser convicto por violencia doméstica y muchas otras violaciones graves. El. ¡Director de Inmigración clarificó que la policía de West Valley no está conectada con la base . de datos del INS y que eso NO VA A SUCEDER en el Véase INS pag. 4B q PAZ también festó que la deportación Eo pe Y JUSTICIA | ganadores en la categoría de ensayos. En arte los tres ganadores fueron:Chelsea Bird, Maryana Pina y Bertha É94] Salguero. Durante el uds Mal Jesse Soriano, presidente saliente, presentó a Lisa nueva presidenta de Utah ] Coalition of La Raza para el Hurtado fue reconoci- * Al da como una líder latina que Ml ha dedicado Ha trabajar cientos de horas en beneficio de Seis personas fueron e honradas con el significativo premio "César Chávez Paz y Al Justicia 1998" Comunidad: Monseñor El Robert Reverendo J. Bussen; | pastor de la iglesia católica St. | Mary en Park City. Corporate: Wells Fargo Bank Educación: Agustine Trujillo, Director del Centro de Estudios Etnicos de la Cuatro de ls RECONOCIMIENTOS CESAR Universidad de Utah. reconocimientos fueron dados CHAVEZ PAZ Y JUSTICIA Gobierno: Jim Faraone, del a estudiantes de los últimos Por el sexto año el departamento de policía de años de bachillerato por los evento César Chavez Paz y Salt Lake. ensayos escritos sobre el Justicia reunió los líderes de Media: Marcos Ortiz, reportero la comunidad latina para hon- - impacto que la contribución del Canal 2 de televisión. de César Chávez ha tenido en rar la memoria de César Pequeños Negocios: Jaquelín la sociedad americana. Los Chávez, el líder latino que Fairbanks, Directora Asociada otros 3 fueron entregados a dedicó su vida a luchar por del Centro Hispano de Logan, estudiantes de los primeros los derechos de los inmiUtah. ' años de bachillerato. Tres grantes que trabajan en granLa parte más imporreconocimientos fueron dados jas en los Estados Unidos. tante fue la presentación de la en el campo del arte. Diez reconocimientos conferencista principal, Holly Hamilton, Jacob y 100 cheques fueron entreAntonia Hernández, presidenta Augie Hoyt, gados a los estudiantes de las Koshimaki, y Consejera General de la Angela Shelley y Colby escuelas secundarias a través Thompson fueron — los Véase LA RAZA pag. 4 B del estado de Utah. [E A e cl Si usted quiere comple! una foto que haya sido tomada o publicada por Mundo Hispano puede hacerlo AOS 4x6 $10.00 / 8x10 $20.00 al 569-3338 |