| OCR Text |
Show P.2 » DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD Captura DESDE PAGINA 1 RICK EGAN I AHORA UTAH Una serial en Ia carretera 89 al este de Kanab, al sur de Utah, dice We got him" ("Lo capturamos"), refiriendose al arresto de Scott Curley, sospechoso de asesinar a un oficial de policia. una busqueda masiva que involucrO a mas de 300 policias y agentes federales que trabajaron en retenes de caminos, tocaron puertas y sobrevolaron esa franja de Arizona en busca del sospechoso. Antes del amanecer del 30 de agosto, las senates electrOnicas en los limites de Kanab que advertian a los automovilistas de no recoger a peatones fueron reprogramadas para anunciar: "We got him"("Lo capturamos"). Curley fue arrestado al sureste de Kanab, a menos de una milla de donde otro residente creyO haber visto a Curley el 27 de agosto por la mariana. Los equipos del SWAT habian sido asignados durante 24 horas despues de los reportes a una cresta que domina esa zona, pero enseguida la zona de busqueda se ampliO y los equipos SWAT fueron trasladados. Los agentes de la Jefatura de Policia del Condado de Kane estaban fuera de servicio en el momento de la detenciOn, pero eso no les impidiO estar alli para la captura. "Me sorprendiO cuando me llamaron", dijo el Jefe de la Policia del Condado de Kane, Lamont Smith. "Yo vine, y llegue muy rapid°, y me encontre con mis agentes en la escena". Los agentes creen que Curley buscaba comida y agua en las casas. La subdivision esta lejos de las areas de trafico denso y es tan nueva que todavia no aparece en los mapas. "Se vela muy cansado cuando lo capturaron," dijo Driscoll. Los oficiales Smith y Driscoll serialaron que habian deseado una detenciOn sin violencia. "Nuestra esperanza era que la presiOn que le pusimos lo haria cometer un error", dijo Smith. "No se si esto fue su error, pero creo que esta muy cansado, y asi es como queriamos que terminara". El oficial Harris, de 41 ailos de edad, era originario de Long Valley, Condado de Kane. CreciO en la cercana ciudad de Glendale y estudiO en la Escuela Preparatoria Valley de Orderville, de la que se graduO en 1987. Harris es el agente del orden numero 133 que muere en el cumplimiento de su deber y el numero 74 que es asesinado. Es el primer agente del Condado de Kane que muere en el cumplimiento de su deber. — Articulo con la colaborachin de Jason Bergreen. Abogados cuestionan validez de deportaciones de ICE Ley D Algunos detenidos alegan que no tenian vinculos con grupos delictivos. SHEENA MCFARLAND Ahora Utah Spanish Fork D Cuando Milton Salazar Gomez manejaba rumbo al trabajo cierto dia a principios de agosto, repentinamente vio lutes rojas y azules en su retrovisor y detuvo el vehiculo. Despues, el agente de la Policia de Caminos del Condado de Utah que lo detuvo le dijo que el registro del coche habia expirado y Salazar Gomez le entregO su tarjeta de privilegio de conducir. El agente de la Oficina de InmigraciOn (ICE) que acornpariaba al oficial vio un tatuaje en forma de estrella en la murieca de Salazar Gomez, lo examinO y le preguntO si estaba ilegalmente en el pais. Salazar Gomez contesto que si. Luego lo llevaron a la carcel, acusandolo de pertenecer a una pandilla, segun declarO posteriormente el mismo. "No estoy en una pandilla, no me junto con ese tipo de personas", le dijo a Ahora Utah en una entrevista en la three' del Condado de Utah. El joven, que trabaja de conserje y tiene 18 arios de edad, es uno de los 158 individuos que la policia clasificO como pandilleros tras su arresto en un operativo desarrollado durante cuatro meses en todo Utah y en coordinaciOn con las autoridades federales de ICE. Los funcionarios de ICE indicaron que sus limitados recursos les permiten enfocarse en detectar y detener a inmigrantes indocumentados peligrosos en operativos como la redada en la cual se detuvo a Salazar Gomez, pero en este caso, se trataba de una medida "preventiva", de acuerdo con Virginia Kice, portavoz de ICE. "[Salazar Gomez] tiene marcas que son consistentes con los tatuajes C ella I de una panMilton Saladilla callejera zar Gomez » especifica, su Arrestado ropa era sospechosa y no fue capaz de establecer ninguna base legal para estar en los Estados Unidos", dijo Kice. Sin embargo, los abogados de inmigrackin dicen que la policia local muy a menudo busca la forma de etiquetar a los inmigrantes indocumentados como miembros de pandillas a pesar de no tener antecedentes penales. "En la Ultima semana hemos recibido cinco o seis de estos casos de pandillas y tengo tres clientes que no tienen antecedentes penales", dijo Aaron Tarin, el abogado de inmigraciOn que representa a Salazar Gomez. "Ellos no estan afiliados a pandillas ni participan en actividades ilegales, pero estan siendo etiquetados como pandilleros porque tienen tatuajes que comimmente no tienen nada que ver con las pandillas". La detenciOn de Salazar Gomez como miembro de una pandilla puede truncar su lucha por quedarse en el pais, a pesar de que cumple con los requisitos para hacerlo, como no tener antecedentes penales. Segim Kice, 65 de las 158 personas detenidas en Utah entre abril y agosto no enfrentan cargos criminales y muchas de ellas no tienen antecedentes penales, sino que son "posibles socios" de una pandilla debido a los colores de la ropa que usan o a los tatuajes. "Si hay una serial de que tienen asociaciones con las pandillas, queremos tomar las medidas preventivas necesarias para evitar que se involucren en un crimen que produzca efectos negativos en la comunidad", dijo la vocera. Esa tactica parece no con- Aok RWMODvoloti. September 24 & 25 Find everything a woman wants: Free massages, manicures, glitter toes and so much more! J. CHRISTOPHER KEEN Abogado de inmigraciOn veneer a varios abogados de inmigraciOn de Utah. "Estan deteniendo a gente que nada debe solo para obtener otra medalla de honor a traves de personas que nunca han cometido un delito en la vida", dijo el abogado de inmigraciOn J. Christopher Keen. "LPor que pasa esto en este pais? Deberian ir a obtener una orden de detenciOn y seguirla al pie de la letra", agrego. Una investigaciOn de archivos de los tribunales de Utah indica que Salazar Gomez, quien ha vivido tres arios en el estado, recibiO una infracciOn de transit° hace cinco meses por no haber hecho una parada frente a una serial de alto. El joven dijo que tambien fue sancionado por una pelea en el sexto grado, cuando vivia en California. AgregO que sus padres cruzaron Regalmente la frontera y lo Ilevaron a Los Angeles cuando te- nia 10 meses de edad. Salazar Gomez tiene su hogar en Pleasant Grove, con su familia; tiene una novia y una hija de 20 meses de edad, de nombre Allison. Las causas por las que el agente de ICE catalogO a Salazar Gomez como miembro de una pandilla son los tatuajes de una estrella nautica que lleva en la murieca izquierda y en el codo derecho. Salazar Gomez, delgado y de voz suave, dijo que el agente de ICE que examinO sus tatuajes al ser detenido le dijo que sus marcas indicaban que era un miembro de la pandilla Norterios. "Yo le dije que no estoy en una pandilla", afirmO. AgregO que en un centro de detenciOn de ICE del Condado de Utah, los agentes grabaron en video sus tatuajes y le pidieron que hiciera senales de pandillas. "No se nada acerca de la pandilla Norterios, asi que no pude hacer ninguna serial", dijo. A Salazar Gomez se le dio la opciOn de firmar una orden de deportaciOn voluntaria o ir a la carcel mientras espera la decision de un juez. OptO por la carcel y durante su encarcelamiento su novia dio a luz al hijo que ambos esperaban. "Todavia no lo he visto", dijo entre lagrimas. "Mi mama dice que [el bebe] esta bien". La estrella de cinco puntas y a media sombra que Salazar Gomez lleva sobre los Brazos puede ser un indicativo de que pertenece a la pandilla Norterios, que a veces utiliza la Estrella del Norte. Pero Rick Simonelli, un agente fe- LCansado de trabajar para otro? Sea su propio dueno ;Negocio de limpieza de oficinas! ;Solo $1000 para empezar! deral que durante seis arios ha trabajado en la Unidad de Pandillas, dijo que nunca ha visto ese tatuaje en algun pandillero de Utah. Muy a menudo, los Norterios tienen el numero 14 , una "N" o una corona, dijo, pero reconoce que el use de la estrella podria ser mas frecuente en lugares como California. Kice, que hablO con agentes del Condado de Utah, dijo que Salazar Gomez fue detenido por varias violaciones a las leyes de transit°. Una revision de documentos legales revela que la Unica violackin ocurriO hace cinco meses. Tambien pone en evidencia a un hombre de 18 atios de edad con el mismo nombre y apellido, pero con una initial del segundo nombre diferente y otra fecha de nacimiento, el cual tiene siete infracciones por manejar en exceso de velocidad. Una revision de Ahora Utah de los casos de unas 40 personas arrestadas en las ultimas redadas bajo cargos penales estatales —casi todas con apellidos latinos— mostrO que la mayoria tiene antecedentes penales, como la posesiOn de drogas y el pro- porcionar documentos falsos de identificaciOn. A algunos de los que fueron arrestados y acusados de falsificaciOn de documentos en las recientes redadas les fueron retirados los cargos criminales y ahora enfrentan la deportaciOn. Kumar Kibble, un agente especial de ICE a cargo de las redadas en Utah, dijo que su agencia sigue estandares "estrictos" para identificar a alguien como pandillero —como tatuajes y ropa. Sin embargo, dijo que la policia a menudo enfrenta dificultad en presentar cargos por un delito especifico en contra de miembros de pandillas, y si estos son indocumentados, ICE puede intervenir y proceder con la detenciOn e iniciar el proceso de deportaciOn. Esa es una de las razones que Jon Greiner, el jefe de la policia de Ogden, dijo que su agencia trabaja con agentes federates. "Hate varios arios tuvimos a un oficial de policia que fue asesinado brutalmente por un extranjero ilegal", dijo Greiner. "Asi que buscamos oportunidades para eliminar a este elemento criminal de nuestras comunidades". discovery gateway children's museum The Greatest Show on Earth° at Discovery Gateway The Ringling Bros. and Barnum & Bailey® is coming to Salt Lake City in September and the fun starts early at Discovery Gateway! Mark your calendars to visit us because we've got an entire month filled with circus activities. Check out the full line-up of circus programming online at www.discoverygateway.org STRATUS BUILDING SOLUTIONS Proveeremos todo to necesario que necesita para tener exito: "Mi meta es ayudar a otros a sentir el orgullo e independencia que da el tener su propio negocio, y proveer una oportunidad para ganar mas dinero que quizas nunca hayan ganado antes. Esta es una meta excitante, la cual tomo muy seriamente." Free Harmon's shopping bag stuffed with goodies for the first 2,000 attendees each day! Lucero Flores Prizes & Giveaways every hour: Including 2 laser eye procedures! 'Emplece su negoclo con una compatila a la cual le Import. usted y su Mum! Find the perfect job in the career section! En Salt Lake City !lame al ■ FREE health screenings from SelectHealth, samples from Lean Cuisine & treatments from Elase Academy ■ whatawomanwantsshow.com 12.selecthealth Estan deteniendo a gente que nada debe solo para obtener otra medalla de honor a traves de personas que nunca han cometido un delito en Ia vida. e_Por que pasa esto en este pals? Deberian ir a obtener una orden de detenciOn y seguirla al pie de la letra". •Sus Clientes • Entrenamiento Practico •Soporte Constante • Financiacion South Towne Expo Center LEANCuisiNt 11 woman 801-266-2200 www.st rat u sc ea n.co m • circus activities discovery gateway children's museum Bring in this coupon for one FREE admission to Discovery Gateway when you buy one at regular price. Not valid for field trips, special events, or when combined with any other offer. EXPIRES 9/30/2010 (Code M1AUG) 444 WEST 100 SOUTH I SALT LAKE CITY 801-456-KIDS I WWW.DISCOVERYGATEWAY.ORG |
