OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DE 2010 ( COMUNIDAD « P.3 Lista Fiscales: Padre es cOmplice de asesinato de hija de 4 atios Audiencia preliminar » Una pediatra describe las heridas que fueron detectadas en la nina. [Las heridas abdominales de la pequena eran] las peores... que he visto, aparte de los [que ocurren en los] accidentes automovilisticos". STEPHEN HUNT Ahora Utah Algo extratio sucedia en la habitaciOn del sOtano de una residencia de Kearns en la que vivia Clinton Hart con su novia Marina Navarro y sus dos hijos. El sobrino de Hart, Dakota Hart, de 16 atios de edad, nombraba el dormitorio "el calabozo" porque Navarro rara vez dejaba que la pequefia Vanessa Hart, de 4 afios, y su hermano menor subieran a la planta superior a jugar con sus primos, segun el testimonio presentado en el Tribunal del Distrito Tercero de Utah en una reciente audiencia preliminar. Pero nadie testificO acerca de la posibilidad de que Vanessa pudo haber estado en peligro de muerte. Navarro, de 21 atios de edad, quien estaba en casa con Vanessa cuando esta nina sufriO terribles heridas en la cabeza y el abdomen el 13 de junio, es acusada de homicidio con agravantes, un crimen que conlleva la posible pena de muerte. Sin embargo, la audiencia preliminar era para el padre de la A pesar de que Clinton Hart, tambien de 21 anos, estaba presuntamente trabajando cuando ocurriO la fatal paliza, este fue acusado de asesinato en primer grado, abuso infantil y obstrucciOn de la justicia. La fiscalia sostiene que Hart no solo estaba consciente del abuso infantil que tenia lugar en el hogar, sino que ademas participaba en el mismo y tratO de encubrirlo. Pero el abogado defensor Steven Shapiro le dijo a la prensa que, a lo sumo, es posible que Hart sea culpable de abuso de menores segun lo indica la Unica evidencia presentada en su contra —haber admitido ante un medico y un oficial de policia que el mismo pudo haber provocado los moretones que tenia Vanessa en el pecho porque jugO con ella DESDE PAGINA 1 KRISTINE CAMPBELL Pediatra AL HARTMANN I AHORA UTAH Stephanie Medina y sus hijos muestran fotos de Vanessa Hart afuera del tribunal en el que Clinton Hart y Marina Navarro comparecieron en una audiencia preliminar vinculada al caso de la nina asesinada. Medina es abuela de Vanessa. Vanessa Hart » MuriO el 14 de junio. Clinton Hart » Padre de Vanessa bruscamente. Shapiro dijo que la acusaciOn de asesinato es una enorme exagerachin judicial. Los argumentos estan programados para ser escuchados el 27 de septiembre. Navarro, que con siete meses de embarazo espera otro hijo de Hart, volvera a comparecer en los tribunales el 9 de noviembre. Navarro telefone6 a Hart a su empleo el 13 de junio, a eso de las 11:30 a.m., para informarle que Vanessa acababa de perder el conocimiento tras haberse caido de las escaleras. Pero la pediatra Kristine Campbell, integrante del Equipo de Familias Seguras y Saludables del Primary Children's Medical Center, declar6 que las posibilidades de que Vanessa se hubiera lastimado accidentalmente eran "casi nulas". Campbell setial6 que las heridas abdominales de la pequeila eran "las peores... que he visto, aparte de los [que ocurren en los] accidentes automovilisticos fatales". El abdomen de la nina habia sido triturado al ser presionado contra su columna vertebral con tanta fuer- za como para haber roto los vasos sanguineos del colon, aplastar la cabeza del pancreas Marina y cortar la Navarro » union del inAcusada de testino delasesinato gado con el estOmago. Campbell agregO que el cerebro de la nina sufriO una gran inflamaciOn y una masiva hemorragia, ambas causadas por varias sacudidas y un golpe en la cabeza que requiriO que los cirujanos removieran partes del crane() con el fin de reducir la presiOn en la base cerebral. Durante mas de 10 horas, los medicos lucharon en vano por salvar la vida de Vanessa, dijo la pediatra. Campbell indicO que entrevistO a Hart en el hospital la noche del incidente y descubriO que el hombre tenia explicaciones para casi todas las contusiones que fueron detectadas en el cuerpo de la nina —las orejas, la cara, los brazos, las piernas y el torso. Este declar6 que los moretones circulares que Campbell asociO con golpes de una hebilla de cinturOn surgieron porque le hizo cosquillas a la nina o quizas porque habia jugado bruscamente con ella. En cuanto a las contusiones lineales que Campbell dijo pudieron haber sido causadas por un cinturOn, Hart respondiO que fueron causadas porque la nina se habia caido en la baiiera. Hart tambien describriO accidentes en los que Vanessa se habia golpeado con una mesa de noche mientras intentaba ponerse ropa interior, y en los que se habia golpeado con un juguete que le lanzO su hermano de 2 atios de edad. Tambien dijo que las contusiones como pellizcos en el interior de los oidos de la nina posiblemente se las habia causado ella misma. "Mi impresiOn fue que ella habia sido golpeada", dijo Campbell. Al enterarse por medio del fiscal Rob Parrish de que, durante la autopsia, se encontrO maquillaje en el rostro de la menor, Campbell dijo: "[Esto] me indica que alguien estaba tratando de ocultar sus heridas". De acuerdo con el reporte de las autoridades, Navarro telefoneO a Hart a su trabajo algunos dias antes de que ocurriera la fatal paliza para informarle que la nina habia caminado sobre el vientre de la madre, tras lo cual puso al padre en el altavoz para que regatiara a la pequena. Al dia siguiente, cuando Vanessa se orinO en el pantalon, Hart le dijo a Navarro por telefono que le ordenara pararse en una esquina hasta que el llegara a casa —un castigo que durO cinco horas y media, segUn el reporte. Stephanie Alfaro, ex esposa de Hart, declarO que el hombre nunca abuse) de su hija mientras vivieron juntos y que tampoco tenia por costumbre recurrir a los golpes fisicos como una forma de castigo. que caus6 la noticia acerca de la lista. En esa solicitud se pide que las agencias estatales "trabajen para restablecer la confianza del public° de que, cuando la gente de Utah solicite los servicios de ayuda alimenticia y los programas para el cuidado de la salud, no tendran que hacer frente al escarnio y a la vergiienza pUblica, o algo peor". El Departamento de Servicios Laborales de Utah ha dicho que la informaciOn personal provino de su centro de datos e identificO a dos de sus empleadas como las responsables de confeccionar la lista. La Oficina del Fiscal General del estado esta conduciendo la investigachin correspondiente. Mientras tanto, el Representante Stephen Sandstrom, republicano por Orem, propuso una ley que requiere que las agencias estatales verifiquen la condiciOn inmigratoria de los solicitantes antes de proporcionarles cualquier beneficio y que le da la oportunidad a los residentes legales de entablar demandas en contra de cualquier agencia que "limite el cumplimiento de las leyes federales de inmigraciOn". Michael Clara, presidente de la Asamblea Republicana de Hispanos de Utah y uno de los siete que firmaron la carta enviada al gobierno federal, se dijo consternado de que algunos funcionarios estatales aprueben el tipo de conductas como la recopilaciOn de la lista. "Pareciera como si algunos [de ellos] fueran casi cOmplices de todo esto", dijo Cla- ra. Tambien firmaron la carta los representantes del Centro Urbano Crossroads, la CoaliciOn de Comunidades Religiosas, el Comite de AcciOn contra el Hambre, el Comite de AcciOn de los Derechos de los Incapacitados, el abogado Mark Alvarez y el Proyecto de EducaciOn Ciudadana. Desde que la lista se divulgO el 12 de julio, varios amigos y vecinos de Clara le han preguntado si acaso ellos todavia pueden solicitar la ayuda de los programas del gobierno. El les ha dicho que si es seguro hacerlo, pero advirtiO: "No quiero que de aqui a seis o siete meses, me digan, 'TA me dijiste que si era seguro hacerlo, pero no es asi'". En la solicitud se pide tambien que las agencias amplien la asistencia social que se le proporciona a la comunidad latina, que tengan mas material disponible en espailol, que difundan a traves de los medios de comunicaciOn de lengua espaiiola los detalles sobre los servicios, y que discursen en publico, asegurandoles a los solicitantes que la informaciOn que les proporcionen a los trabajadores del gobierno sera tratada confidencialmente. La carta del grupo fue dirigida a Darlene Barnesm, directora regional de los Servicios de Alimentos y NutriciOn, y a Jeff Hinsonm, administrador Regional del Centro de Medicare y Servicios del Medicaid en Denver. En Utah, dar a conocer intencionalmente cualquier registro con informaciOn privada de una persona representa un crimen de menor cuantia que conlleva una pena de hasta seis meses de carcel y una multa de 1,000 Mares. Tu ciudad. Tu mundo. :--rimnrc ad 10 /47 Encuentra lo que necesitas en ahorautah.com ponerse esquis por primera vez. Tenemos mas experiencia en cardiologia que cualquier otra organizacion en Utah, de modo que los pacientes tienen mas probabilidades de sanar y de intentar hacer algo nuevo. Intermountain Heart & Vascular Services °Ka-43,1'4- 4a® healingforlife.com INTERMOUNTAIN MEDICAL CENTER • LDS HOSPITAL RIVERTON HOSPITAL • ALTA VIEW HOSPITAL PRIMARY CHILDREN'S MEDICAL CENTER • MCKAY-DEE HOSPITAL CENTER UTAH VALLEY REGIONAL MEDICAL CENTER DIXIE REGIONAL MEDICAL CENTER VALLEY VIEW MEDICAL CENTER • LOGAN REGIONAL HOSPITAL. |