| OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2010 « Notas insolitas Alrededor del mundo VIDAUT H La AsociaciOn de Boxeo Amateur de Inglaterra le prohibiO a Mohammed Patel, de origen musulman, debutar como pugil a menos de que se afeite la barba, pues el vello facial va en contra del reglamento. LITERATUVA » ARTURO PEREZ-REVERTE Consejos para la vida `Yo cuento lo que no se ha contado' Estres en sitio de trabajo interfere con desempeno de empleados El estres psicolOgico en la oficina o el sitio de empleo puede hacer mas dificiles que los trabajadores afectados por depresiOn desempenen sus tareas y sean productivos, segun un estudio que publics la revista American Journal of Health Promotion. "Hay un enorme costo economic° y un costo humano", dijo la autora principal del estudio, Debra Lerner, directora del Programa sobre Salud, Empleo y Productividad en el Institute de InvestigaciOn Clinica y Estudios de Pollticas de Salud del Centro Medico Tufts en Massachusetts. "Tenemos que desarrollar y probar programas que enfoquen directamente la situacion en el empleo de las personas con depresion", anadio. Los investigadores analizaron los casos de 14,268 Libros D El escritor vuelve a poner 'el enigma en el centro de la historia' en El asedio. ANA MENDOZA EFE Madrid D A rturo PerezReverte cree firmemente que un escritor "no puede renegar de lo que ha hecho", y por eso en su nueva novela, El asedio, ha volcado todo lo que sabe hasta conseguir "una compleja" obra en la que conviven la historia, la ciencia, el enigma, el espionaje, la aventura y el amor. "En El asedio he intentado hacer una novela en la que se reconocieran mis otros libros; es una especie de balance o de botin final de 20 afios de escritor", afirma Perez-Reverte en una entrevista en la que desarrolla las claves de su nueva obra, que publicara Alfaguara el 3 de marzo en Espafia y America y que sin duda es una de las novedades literarias mas esperadas de 2010. Por algo este escritor, que se considera "un leal mercenario" de sus aficiones, de sus suefios, de sus amores y sus odios, tiene cientos de miles de seguidores en Espafia, en Hispanoamerica y en otras muchas zonas del mundo. Su obra esta traducida a 35 idiomas y ha cosechado importantes premios. Perez-Reverte (Cartagena, Murcia, 1951) ha entregado ya el original de su novela, despues de dedicar varias semanas a revisarlo para "comprobar que todo era coherente". Una fase "terrible para cualquier escritor" y "de mucha tension". Y mas si se trata de una novela, como El asedio, que es "larga [700 paginas], muy complicada desde el punto de vista tecnico y de muchos personajes". Y una obra en la que Perez-Reverte vuelve a poner "el enigma en el centro de la historia", como hacia en sus primeros titulos, y eso le ha obligado a "desempolvar viejas lecturas y viejas tecnicas narrativas". Ambientada en el Cadiz de 1811-12, durante el asedio frances en la Guerra de la Independencia, el nuevo libro de Perez-Reverte "es mas que un novela de intriga o de enigma". Es "una obra compleja" con varias tramas: policiaca, de espionaje, marina, de aventuras y sentimental folletinesca. "Y hay una guerra de fondo, pero no es una novela histOrica. Podia haber ocurrido perfectamente en el Madrid de 1936 o en el Sarajevo del '92", advierte el escritor, que no tiene intenciOn de escribir, "de momento", sobre la Guerra Civil, porque "hay gente que lo esta tocando mucho y muy Bien". Y a Sarajevo ya le dedicO Territorio comanche y esta tambien detras de El pintor de batallas. El aspecto histOrico del Cadiz bombardeado por los franceses ya lo trataron Perez GaldOs en Cadiz, y Ramon Solis en Un siglo llama a la puerta, recuerda el novelista. "Pero yo cuento lo que no se ha contado. Yo cuento un Cadiz subterraneo, urban, distinto, y hablo de los efectos complejos, letales, enigmaticos y sentimentales que una bomba, y la geometria que la impulsa, pueden producir en un terreno urban", asegura Perez-Reverte. En su nueva novela se adentra en "la ciudad como territorio" para ver "como se puede convertir en un tablero de ajedrez hostil, adultos empleados y compararon la situaci6n de EFE Arturo Perez-Reverte, quien cree que un escritor "no puede renegar de lo que ha hecho", sacara una nueva novela, El asedio, en marzo. En El asedio he intentado hacer una novela en la que se reconocieran mis otros libros; es una especie de balance o de both final de 20 arios de escritor". ARTURO PEREZ-REVERTE Novelista y periodista espanol peligroso, donde hace falta conocer las reglas para sobrevivir". Pero que nadie piense que El asedio es "una novela fria sobre la geometria de una ciudad". El escritor reviste todo eso "con aventuras, sentimientos, amor, con personajes y con vida". Entre esos personajes hay "un comisario de policia, que es un perfecto hijo de puta, corrupto, muy revertiano; una heredera de una importante casa comercial gaditana; un artillero frances y un espia, obsesionados ambos con la geometria; un traductor de griego obsesionado con el ajedrez y un corsario", comenta el autor de El maestro de esgrima y La reina del sur. La heredera de El asedio es "un prototipo de lo que era la clase culta gaditana de finales del XVIII y principios del XIX". En esa epoca, las mujeres de la burguesia "sabian de negocios, leian libros, hablaban idiomas y representaban a ese Cadiz liberal, abierto al mundo, que contrastaba con la Espatia cerrada y oscura del resto del pais". "Esc Cadiz simbolizaba la Espatia que fue y no pudo ser. La burguesia abierta, liberal, negociante, que hacia la riqueza de las naciones y que cambiO el mundo en el XIX, estaba representada en Cadiz y fue aplastada por muchas razones que cuento en la novela", afiade. Mientras escribia El asedio, este narrador y academic() sentia "a veces" que se movia por "un mundo cercano al de Guerra y paz y El gatopardo", pero el tono de su libro es muy distinto al de esas dos grandes novelas: "es Perez-Reverte total". "Es una novela cortada, dura, con mucha mala leche, y, ademas, no es pollticamente correcta porque aquel mundo no lo era", advierte. "Y es una novela de mucho disfrute", asegura entusiasmado. Estudian texto maya mas largo de Tabasco Antropologia D El texto se compone de 260 glifos referentes a la vida de un sacerdote. Transcripcion c 6-63> 0, 0 EL UNIVERSAL Ciudad de Mexico Especialistas del Instituto Nacional de Antropologia e Historia (INAH-Conaculta) estudian el texto epigrafico maya mas largo encontrado hasta la fecha en el estado de Tabasco, el cual fue hallado en una urna funeraria descubierta durante las excavaciones del sitio arqueolOgico de Comalcalco. El texto se compone de 260 glifos, referentes a 14 afios de la vida de un importante sacerdote del siglo VIII d.C., indicO Ricardo Armijo Torres, director del Proyecto ArqueolOgico Comalcalco. La relevancia de las inscripciones radica en ser las primeras que se hallan con relaciOn a la vida de un D sacerdote y no de un gobernante y sus consortes, como fue usual en la antigua cultura maya, lo que hace pensar a los expertos que dicho personaje ocup6 un alto rango sacerdotal. Los textos, recuperados en 1998, se encuentran escritos en pendientes de concha y espinas de raya, que fueron depositados en una urna funeraria localizada en la entrecalle de la fachada sur de los templos II y IIA de la Plaza Norte del sitio prehispanico, donde el individuo en cuestiOn fue amortajado y cubierto con abundante cinabrio. Junto a el fue localizada un ofrenda envuelta en piel de jaguar, que consiste en 90 pendientes, de los cuales destacan 34 piezas que muestran entre cua- P.7 rev ri fr' Traduccian WAK MAW wak ajaw (en) 6 ajaw [18 Kayab'l CHUM WINIK-ki chum winik veinte se sentaron ti 'UXLAJUN MAW ti tudajun ajaw haste 13 AlaW (18 Kumk'ul vra-WA'-wa-ni waVan-i (cuando) El irgui6 ti-suutzll significado desoonocido aj pakal tahn Ai Pakal Tahn 'a-pa-ka-la-TAHN-na gig Transliteraci6n acompanado por yi-chi-NAL-Ia y-ichnai tzi-jo-rna tzijo'm CHAAHK-ki chaahk Tzijo'rn Chaahk o'hlis k'uh CorazOn Dios El 24 de enero del ano 771 d.C. Aj Pakakal Tahn erigio un objeto denominado suutz'il acompanado por Tziho'm chaahk, una advocacion del dios de la Iluvia, quien ostenta el titulo de o'hl-is k'uh. Traduccion y dibujos del Dr. Marc Uwe Zender Fotografias del Arqlgo. Ricardo Armijo Torres. EL UNIVERSAL Texto epigrafico maya descubierto durante las excavaciones del sitio arqueologico de Comalcalco en Tabasco. tro y seis glifos en una de sus caras. Asimismo, el envoltorio contenia 30 espinas de raya, cuyas dimensions varian de entre 25 y 13 milimetros, de las cuales 25 presentan series glificas. Armijo Torres inform6 que el resto de la ofrenda consta de siete dijes de serpentina, concha y jadeita, fragmentos de pirita, 72 cuentas semiesfericas, 52 dientes de tiburOn con perforaciOn bicOnica, un ex- centrico de pedernal, dos niicleos de obsidiana negra; nueve navajas de obsidiana gris y siete punzones de cola de raya. Los textos reimen un total de 260 glifos, 80 de los cuales estan identificados por la epigrafia maya, detaHO el arqueOlogo, al referir que las inscripciones que se pueden leer e interpretar en los pendientes y puntas de raya tienen una connotaciOn religiosa, relativa a los rituales anuales efectuados por el yajaw k'ahk, "senor de fuego", Aj Pakal Tahn. Los textos describen eventos rituales de autosacrificio que incluian sangrias y actos de penitencia previos a los equinoccios de primavera, durante los cuales Aj Pakal Tahn fue acompafiado por diversas deidades tutelares relacionadas con el dios maya de la lluvia, Chaac. 286 trabajadores deprimidos y 193 no deprimidos. Para el estudio, el equipo reclutO participantes entre 2001 y 2003 en consu Itonos de medicos. En muchos casos, los trabajadores afectados por la depresion tenian problemas en su sitio de empleo, dijo Lerner. "A menudo estaban fatigados y tenian problemas de motivaciOn", indicO. "Tambier' podian tener dificultades para ajustarse al ritmo de trabajo o a una rutina, para desempenar tareas fisicas y aun para el manejo de su carga de trabajo habitual". Las conclusiones del estudio indican que hay una vinculaciOn entre la productividad de un empleado y su capacidad para controlar su trabajo. "El sitio de trabajo si desemperia una parte importante", apunto Lerner. Ronald Kessler, profesor del Departamento de Politicas de Salud en la Escuela Medica de la Universidad de Harvard, sefialO en el articulo que las conclusiones del estudio "son coherentes con un creciente conjunto de pruebas de que la depresiOn tiene importantes efectos adversos en el desempen° laboral, tanto por el ausentismo como por el comportamiento en el trabajo". Kessler dijo que esas conclusiones han Ilevado al desarrollo de varios programas para detectar la depresion en el sitio de trabajo y para tratar a los trabajadores afectados. "Las evaluaciones empiezan a mostrar que estos programas pueden ser eficientes en terminos de costos cuando se aplican cuidadosamente en la reduccion de los costos indirectos de la depresiOn", ahadio. —EFE P/r THE ASSOCIATED PRESS |
