OCR Text |
Show Y llegaron las posadas... #")* % Las posadas no son otra cosa que la novena de Navidad. Comienzan el 16 de diciem diciememem onia consiste en bre y terminan el 24. La ceremonia auna procesión desde las iglesias o en las caos sas particulares donde se lleva en andas a los ágenes de María Santos Peregrinos, o sea, a las imágenes os de un burro o y José algunas veces acompañados guiados por un ángel. p.8 DEL 11 AL 17 DE DICIEMBRE DEL 2008 Festival de árboles y obsequios Tradición decembrina , es un regalo de amor para niños necesitados. LUZ E. LARA Ahora Utah El pasado 3 de diciembre, siguiendo su tradición de ayudar a los niños, abrió sus puertas al público el Festival de Árboles. Este festival es un “regalo de amor”, según indicó Sharon Smith, miembro del Comité Ejecutivo, añadiendo que cada centavo que se recauda durante el festival es destinado al cuidado médico de niños necesitados en el Centro Médico Primario de Niños en la ciudad de Salt Lake. “Cada año, alrededor de 70 mil a 80 mil personas de todo el estado asisten al festival porque no sólo es una bonita manera de empezar la época de festividades, sino que ya se ha convertido en una tradición familiar de nuestra comunidad”, comentó Smith. Durante 38 años, el Festival de Árboles se ha organizado con la participación de voluntarios, familias, negocios e instituciones generosas quienes donan su tiempo y recursos a esta noble causa. FESTIVAL Q 2+WTO? 10 $"(&!*,'+ % En esta edición %+)0+ &$ ".#*$(-( , 150 por ciento del nivel de pobreza a nivel federal. En Comunidad Número de personas en el hogar Las vacunas para la gripa son gratuitas 1 2 =J]E :FJ !F!)!J<!7J '& ;EG:F!'J'&> -F!'J>M ZJ 7&F<JF!ZZJ '& >JZ:' '&Z ;EF>:ZJ'E W&F&@JZ '& P#X!)E &F /JZ< RJ\& ]:F<E )EF ;EGG:F!<V O:@>!F$ /&@7!)&> E%@&)!B >&@7!)!E> '& 7J):FJ)!BF )EF<@J ZJ !F1:&FUJ J HJ]E )E><E CJ@J A:& ZE> G!&GH@E> '& ZJ )EG:F!'J' ZJ<!FJ C:&'JF &><J@ C@E<&$!'E> ':@JF<& ZJ #CE)J '& !F7!&@FEL p.2 En el Mundo Última Navidad patriótica de la familia Bush RE> !FG!F&F<&> %&><&]E> FJ7!'&DE> >&@KF ZE> 9Z<!GE> 6C&@E <JGH!#F ZE> GK> CJ<@!B<!)E>6 '& ZJ %JG!Z!J '&Z C@&>!'&F<& W&E@$& ,L =:>" &F ZJ ;J>J =ZJF)JL .E'E> ZE> JDE>M ZJ ;J>J =ZJF)J >&Z&))!EFJ :F <&GJ CJ@J ZJ> '&)E@J)!EF&> FJ7!'&DJ>M V &F &><J E)J>!BF &> 50E]EM =ZJF)E V ?U:Z3L p.5 Jamison Olave LEAH HOGSTEN | AHORA UTAH 3 4 5 6 *Cantidad máxima de ingresos en un mes $ 1,300 1,750 2,200 2,650 3,100 3,550 *Esta cantidad es después de un descuento de 20 por ciento para ingresos ganados trabajando bien sea para uno mismo o para otra persona. Se puede restar de los ingresos los gastos médicos y de manutención de niños o de ex esposos. Estos gastos deberán ser comprobables durante el mes que la persona califique para el programa. Energía a bajo costo En Deportes Uno de los visitantes al Festival de los Árboles, podría facilmente pasar por Santa Claus. U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E YZ 0/R )EFN@GB ZJ @&FE7J)!BF "J><J &Z (I*( '&Z '&%&F>J )&F<@JZ )EZEGH!JFE SJG!>EF 4ZJ7&L 2J@J &ZZEM &Z )EF]:F<E GEFJ@)J <:7E A:& )EGC@J@ ZE> '&@&)"E> %&'&@J<!7E> JZ 8&CE@<!7E ;JZ!M )EF &Z A:& GJF<&F[J :F J):&@'E '& C@#><JGE CE@ &Z ]:$J'E@ '&>'& &Z CJ>J'E %&-H@&@EL p.11 '*-#*+/+ , ayuda a personas de ingresos limitados a pagar las cuentas de electricidad dependiendo de sus ganancias. ALAM LULE Ahora Utah Desde el 3 de noviembre y hasta el 30 de abril los usuarios de servicios de gas y electricidad pueden obtener ayuda económica del pro- grama de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAT, por sus siglas en inglés). HEAT tiene como propósito ayudar a las familias de bajos recursos a cubrir el incremento del costo de energía por utilizar los sistemas de calefacción en la temporada de invierno. Dicho programa es administrado por el Estado de Utah y cuenta con algunas especificaciones que las personas deben considerar, por ejemplo, el que la ayuda se da solamente una vez cada temporada y se basa en los ingresos mensuales y la cantidad de personas que vi- ven en casa. Los ingresos que se deberán comprobar son los correspondientes al mes anterior a la fecha en que se solicita la ayuda. Estos son algunos ejemplos de los ingresos máximos considerados para el programa HEAT: si es una sola persona en el hogar, el ingreso máximo mensual deberá ser de mil 300 dólares; para dos personas, mil 750; para tres personas, 2 mil 200 y así sucesivamente con incrementos de 450 dólares por persona adicional. Betsy Wolf, representante del HEAT Q 2+WTO? 10 Dos años tras la redada, la comunidad sigue tambaleante !+/"0"+( , relatan el dolor que se sufre con las deportaciones. JENNIFER W. SÁNCHEZ Ahora Aho Utah Ignacio y su familia nunca se han recuperado; hace dos años agentes federales arrestaron a su esposa durante una redada en una compañía empaquetadora de carnes. Ella fue deportada a México, pero volvió a cruzar la frontera y logró regresar con Ignacio y sus dos hijos. Más tarde, dió a luz a una bebé. Desde entonces, Ignacio no tiene empleo y ha sido re-contratado en varias ocasiones en un puesto laboral en el que le pagan 8 dólares la hora. En el mes de julio el banco les embargó su camioneta Chevrolet Blazer 1999; él todavía le debe reparaciones al mecánico, y están cinco meses retrasados con el pago de su renta. Los niños se visten con ropa usada. Igancio ni siquiera puede comprar un vestido nuevo para su hija. “Estoy apenado. Nos sentimos REDADAS Q 2+WTO? 10 JIM URQUHART | AHORA UTAH #% ($$")!+*%'+ +#%&+ 2E7# !;<H; 97 @33@ 7! I?= $.<HB <;>; $1 #1 ( -, 5 A97=IH$H<?<H*= F?BH9? <;= $;I; ; B? >?I#4<GB? <;=!GB?# 5 56>7#; 97 !7"G#; !;<H?B ; ACA5 5 /7%*!HI; H=H<H?B 97 &8 &"!%''" )70$3 -+ *+67!+& )"32/ -+1-+ (,,# %1/3-71 '!$-71.4+26 0+),((',0)00 5 0++,:8',0)00 DDD,G<<G,<;> |