OCR Text |
Show P.12 » DE L 2 8 D E AG OSTO A L 3 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 8 calendario Para añadir algún evento al calendario de Ahora Utah envíe los datos dos semanas antes de la fecha de publicación a Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101 o escriba a calendario@ahorautah.com. Festival Brasileño El Festival Brasileño presenta una oportunidad para celebrar la Independencia de Brasil y conocer acerca de su gente, su comida, su baile y su cultura. cuándo » Sábado 30 de septiembre de 1 p.m.-5 p.m. Dónde » En el centro comercial The Gateway, 444 W. 100 South, SLc admisión » Sin costo Información » (801) 789-8522 www.UtahBrazilianFestival.com Feria anual del Estado de utah cuándo » Del 4 al 14 de septiembre. El carnaval comenzará a las 12 p.m. entre semana y a las 11 a.m. los sábados y domingos, se terminará a las 10 p.m. los domingos a los jueves, y a las 11 p.m. viernes y sábados. Dónde » Parque de la Feria del Estado de Utah, 155 N. 1000 West, SLc admisión » $8/Adultos, $6/Niños de 6-12 años y mayores de 62, Gratis/Niños de 5 años o menos, $5/Estacionamiento. Información » (801) 538-8400 http://www.utah-state-fair.com Festival Latino americano de Provo Una celebración de la cultura latinoamericana auspiciada por el centro Hispano. Habrá música, bailes, antojitos, trajes típicos, etc. cuándo » Viernes 29 de agosto 6 p.m.-10 p.m., sábado 30 de agosto 10 a.m.-10 p.m. y domingo 1 de septiembre 10 a.m.-10 p.m. Dónde » En los terrenos de la corte Histórica del condado de Utah, 51 South University Ave., Provo admisión » Sin costo Información » (801) 655-0258 www.festivalprovo.com conferencia sobre el abuso Infantil y la Violencia Doméstica cuándo » Del lunes 3 al miércoles 5 de noviembre, varios horarios. Dónde » Hotel Marriott, 220 S. State Street, SLc Inscripción » Varía de $215 a $275 por persona Información » (801) 393-3366 www.preventchildabuseutah.org red de Negocios en tooele Quinto evento anual de la cámara de comercio del condado de Tooele para fomentar las relaciones de comercio con otras compañías, organizaciones y la comunidad en general. Algunos restaurantes locales estarán vendiendo muestras de comida. cuándo » Martes 9 de septiembre, 2 p.m.-7 p.m. Dónde » Plaza de Veteranos de Tooele, intersección de las calles Vine y Main. admisión » Sin costo. Información » (435) 882-0690 Partido de fútbol: rSL frente a colorado rapids cuándo » Viernes 29 de agosto, 7 p.m. Dónde » Rice-Eccles Stadium, 451 S. 1400 East, SLc Boletos a la venta » www.real. saltlake.mlsnet.com o en taquilla Información » (801) 924-8585 Tiempo completo, area Brickyard. CV al Fax: 801-487-4463 AUTO SALES Utah’s premier Chevrolet Dealership has an opening for a bi-lingual Spanish Speaking Sales person. If selected you will represent the dealership in the Hispanic community. JOB REQUIRMENTS: •Outgoing and Friendly •Strong Desire to Earn an Excellent Income •Build & Develop a Hispanic Customer Base; •C ontact Hispanic Businesses Outside the Dealership •Make a Great First Impression. WE OFFER •Salary plus Benefits •Monthly Bonuses •Career Builders •A Stable, Positive Work Place. Contact Clay Lyon, 969-8221 4050 W. 3500 S., WVC, UT concierto con bandas en vivo, gratis, el jueves cuándo » 28 de agosto, 7 p.m. Dónde » Gallivan center, 239 S. Main St., SLc admisión » Sin costo Información » (801) 596-5000 www.slcgov.com/arts Premio anual a peruanos destacados La cancillería Peruana hará un reconocimiento de peruanos o peruanas que residen en el exterior (máximo diez de ellos), para lo cual convoca la nominación de candidatos/connacionales que hayan desarrollado acciones de carácter social en beneficio de los compatriotas peruanos o contribuido al fortalecimiento y vinculación de la comunidad peruana en el extranjero con el Perú. Las propuestas serán recibidas hasta el 28 de septiembre de cada año. Enviarlas a: cancillería Peruana, Jirón Lampa #545, Lima 1, Perú. Líder y representante de consejo consultivo del ImE Se invita a miembros sobresalientes de la comunidad mexicana a postularse como candidatos al puesto de consejero/a Titular para el concejo consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) por la cicunscripción consular que abarca Utah, Idaho, Montana y diez condados del occidente de Wyoming. (Llamar para conocer los requisitos). Fecha y hora límite para entregar postulaciones » Viernes 29 de agosto, 2 p.m. Dónde » Llevar toda la documentación al consulado de México en la ciudad de Salt Lake, 155 S. 300 West, Oficina 300, SLc Información » teretavares@ gmail.com Exámenes gratuitos para la mujer A través del Departamento de Salud del Valle de Salt Lake se hacen exámenes gratuitos (si califica) o a bajo costo de papanicolao, mamograma y examen clínico de los senos. Llame para una cita en la clínica más cercana. Información » (801) 963-7300 www.slvhealth.org/wcs/index. html reforzando estudiantes a través del lenguaje conferencia anual auspiciada por la Asociación de Utah para al Educación Bilingüe. cuándo » Viernes 26 de septiembre, 5 p.m.-8 p.m., en el edificio administrativo del Distrito Escolar de Granite, 2500 S. State, Rm. 102, SLc. Y sábado 27 de septiembre, 8:30 a.m.-3:30 p.m., en la Escuela Secundaria Granite Park, 3031 S. 2nd. E., SLc admisión » $70 dos días, $50 sólo el sábado. Información » (801) 272-9351 www.uabe.org Exhibición: operación de Sal Diez artistas locales colaboran en esta exhibición para compartir su visión del arte con la comunidad de Salt Lake. cuándo » Diariamente hasta el 13 de septiembre, Lun-Jue: 9 a.m.-9 p.m., Vie-Sab: 9 a.m.-6 p.m., Dom: 1 p.m.-5 p.m. Dónde » Biblioteca central de Salt Lake, 210 E. 400 South, SLc admisión » Sin costo Información » (801) 524-8200 www.slcpl.org De monet a Picasso: La Exhibición creaciones de Renoir, Degas, Monet, van Gogh, Dalí, Picasso y Matisse están en exhibición. Horario: lunes a viernes 10 a.m.-5 p.m., sábado y domingo 2 p.m.-5 p.m. cuándo » Hasta el 21 de septiembre Dónde » Museo de Arte Plástica de Utah, 10 campus center Drive, SLc admisión » Adultos $15, jóvenes (6-18) y personas mayores $10, niños menores de 6 años y estudiantes, maestros y empleados de la U entran gratis Información » (801) 581-7332 Película en el parque, gratis cuándo » Agosto 29 (“The Year My Parents Went On Vacation”). comienza alrededor de las 9 Don omar, DJ Flex y Samy en concierto cuándo » Sábado 30 de agosto, 7 p.m. Dónde » E-Center, 3200 Decker Lake Dr., West Valley Boletos de pre venta » Ticketmaster. com o en taquilla Información » (801) 355-5522 Cortesía DIRECTORA SCHOOL HIGH EDUCACION JEFE ADMINISTRATIVO Y DIRECTORA COLEGIO Nuestro cliente es la Northern Utah Academy for Math, Engineering, and Science (NUAMES), un primer colegio chapter de secundaria situado en Layton, Utah. NUAMES es uno de seis iniciales colegios capitulares de secundaria o high schools en Utah y sirven a estudiantes en los distritos escolares de Weber, Ogden, y Davis. NUAMES le une una fuerte relacion con Weber State University y el entusiasta soporte de un activo Consejo directivo, un dedicado grupo de padres, y se comprometieron profesores altamente capacitados. Hines, un lider nacional en desarrollo inmobiliario comercial y gestion de propiedades, solicita un Recepcionsita/Ayudante Administrativo con conocim. en programa MicroChallenger School solicita soft Office, la capacidad las posiciones siguientes para interactuar profepara 2008-09 a. escosionalm. con inquilinos, lar. T/P y T/C disponicontratistas y proveebles en varios campus de dores. Lunes-Viernes, 8 Utah. Visitar www. am a 5pm. Aproxichallengerschool. com madam. $20Mil por a. para mas detalles. Requerimientos tambien incluye un titulo high school o equivalente. Profesor colegio, Jardin Infancia, profesor Clase extendida y supervisores comidas requerimientos RBM Services solicita per- Minimos Buscamos un lider sona que hable Espanol, incluye - BS/BA en innovador en educacion orientado en Servicio a Contabilidad- CPA o que sera responsable de CPA candidato Dos a. Clientes para dirigir y todos los aspectos del supervisar varias cuentas exp. en contabilidad y programa del colegio. El en el area de SLC. T/C y auditorias. Preferible ca- Director/a trabajara pasinos y/o exp. gobierno. algunos fines de semana. desarrollar e imple2 ano exp. en gerencia. Debe ser detallista con ra una vision comBeneficios /carro/telefo- fuerte capacidad anali- mentar partida y la direccion no/35Mil o segun exp. tica. estrategica del colegio. Enviar Curriculum Vitae : intensamente Aplicar, envio tu CV, curbm@rbmservicesinc.com Se requiere extensos Trabajara en promover los intereses bierta de carta , y un viajes. 801-374-6822 del colegio en la comu- breve ensayo con punto vista sobre EEUU Ofrecemos muy compe- nidad y proporcionar un de IMPRENTA titivo paquete de com- excelente ambiente de hr@challengerschool.com o fax: 801-569-3094. pensacion, tanto como un apredizaje para estupositivo y progresivo diantes, profesores, y empleados de NUAMES. IMPRENTA ambiente de trabajo. Salario $50Mil - $145Mil Para completa informacion, en relacion a funEagle Mountain Press Por favor Cv al : ciones y cualificacion, por solicita un experimenDonald.Jones@ favor visitar nuestra tado 2do oficial de josepheve.com pagina web: www. Eagle Mountain Press imprenta, debe estar corporatetalentadvisors. solicita actualmente para dispuesto a trabajar en horario flexible, incluyen- PRODUCCION com. un preparador dispuesto do turnos rotativos de a entrenar a la persona dia y noche, diferentes correcta, debe confiable turnos nocturnos. Debe y capaz de trabajar en ser capaz de hablar y horario flexible de roRECEPCIONISTA Y SERV. tacion de turnos, de dia entender el ingles. Procesador Local de AL CLIENTE T/C y noches, diferentes turcomida solicita para la Por favor CV al fax: 801- linea de supervisor. Frio u Analisis antecedentes. De- nos nocturnos. Debe 988-1163 , attn: Brenda humedo hablar y entender ingles. ambiente. $12.75 be teclear +50 ppm pa/h. Mas beneficios. Mas ga hasta $11.00/Hora, s. Por favor CV al fax: 801Bonos, Trabajo extra y Recepcionista $10/h. exp., bonos disponible. 988-1163, attn: Brenda festivos. Domingos y un CV al Fax: 801-308dia de fin de semana. Se requiere exp. oficina 0015; email: nena@ Beneficios, incluido mediprofesional. Servicio al Cliente westernreporting.com co, dientes, vida, vacaciones pagadas, 8:30-5:30 L-V Necesitamos un represenAplica en persona al Perman./Beneficios tante de serv. al cliente Condies Foods $10/h. Enviar CV al Mancon exp. comercial loca4850 S 5300 W agement Co: anna.fetzer lizado en Sandy. T/C L-V Kearns, Utah @vriresorts.com 8-5 $11-14 segun exp. M/F/V/D o fax 801-278-9706 Llamar Lisa 438-1462. Impresor Jogger SUPERVISOR Recepcionista/Asistente Administrativo Ofrecemos excelentes beneficios y oportunidades para mejorar. Somos empresa de Igualdad de oportunidades y apoyamos la diversidad laboral. CV Fax: (801)930-6205 MANAGER VENTAS p.m. Dónde » Pioneer Park, intersección de las calles 300 West y 300 South, SLc. admisión » Sin costo Información » www.slcityevents.com Distrito escolar busca mentores hispanos El Distrito Escolar de Nebo, en la ciudad de Spanish Fork, está necesitando voluntarios para ser mentores de niños hispanos en el Programa Legado de Mentor. Llamar para más detalles al director del programa Gary Wall al (801)377-0560 o al (801) 3547400, gary.wall@nebo.edu. celebración de la Independencia de chile cuándo » Sábado 20 de septiembre, 5:30 p.m.-12 a.m. Dónde » centro para la celebración cultural de Utah, 1355 W. 3100 South, West Valley admisión » $7, Menores de $12/ Gratis Información » (801)444-0681, (801) 263-8703 “Body worlds 3”: Exhibición de cadáveres embalsamados Exhibe cuerpos reales que han sido donados a la ciencia médica. cuándo » A partir del 19 de septiembre, de domingo a jueves 10 a.m.-5 p.m. y de viernes a sábado 10 a.m.-7 p.m. Dónde » Museo de ciencia y Arte The Leonardo, 209 E. 500 South, SLc admisión » Adultos (19 a 64 años)/$22, Niños (3-18)/$16, Tercera edad (65+) y estudiantes con ID/$19.50, Menores de 2 años/Gratis. Información » (801) 220-1100 www.theleonardo.org comediante George López cuándo » Sábado 27 de septiembre, 7:30 p.m. Dónde » centro “E”, 3200 S. Decker Lake Dr., West Valley city Boletos a la venta » disponibles en www.ticketmaster.com o llamando al (801) 3257328. Información » (801) 988-8888 concierto con bandas en vivo, CHAPA y TECHADORES 288-0202 CONTABLE/ AUDITOR RULON T. BURTON Superior Roofing tiene & ASSOCIATES Justin O. Burton Mg. Attny. inmediatas aperturas paAgenc. que alivia deudas. ra colocar chapas y techados, Seguro salud Archivamos bancarrotas. incluido. Pagos basado en exp. Aplicar al 3405 SENIOR - SUPERVISOR MANAGER S. 500 W. SLC, UT û ADOPTAN û Atleticos, creativos, JOSEPH EVE tiene sobre CONCERJE carinosos Productor de 75 empleados y sigue TV y profesional medico creciendo. Tenemos T/C y T/P Dia y Tarde anhelan ser un adorable abiertas posiciones para Posiciones de Concerje padre y madre hogarena. nivel Senior, Supervisor y disponibles en condado Gastos pagados. Trent & Manager auditores que Salt Lake. $7-$9/hora. Lisa, 1-888-870-0799 sean buenos comunica801-374-6822 dores, tener exp. contable publica y properar 1000 en un dinamico medioambiente. Clientes en 27 CONCRETO Estados. Posiciones disEmpleos ponibles en nuestra ofiEXPERTO finalizador concreto. Herramientas procina del centro de SLC . pias y transporte. Llamar Con nuestro continuado Jesus al 801-301-2176 o crecim. empresarial, oJorge al 801-696-7037 frecemos ilimitadas oporNuevos Casting, Llama!! tunidades en lo personal Actores, Extras, Modelos. y profesional. $10-$95 hora. Debe ser CONSERJERIA ASISTENTE DENTAL gratis, el miércoles cuándo » 27 de agosto, 6 p.m. - 10 p.m. Dónde » Gallivan center, 239 S. Main St., SLc admisión » Sin costo Información » (801) 535-6110 www.thegallivancenter.com Partido de fútbol: rSL frente a tigres de la u.a.N.L. de méxico cuándo » Miércoles 3 de septiembre, 8 p.m. Dónde » Rice-Eccles Stadium, 451 S. 1400 East, SLc Boletos a la venta » www.real. saltlake.mlsnet.com o en taquilla Información » (801) 924-8585 *801-288-0202* *BANCARROTA* *DIVORCIO* bilingue . 438-0067 N OT I c I A S D I A R I A S E N w w w. a h o r au ta h . co m HOLLADAY 4recam. 2.5ba. 2600 pies2. Arboles maduros, amplio solar, marquesina 2 carros, nuevo horno, a/a., MILLIONARIO tiene dinero nueva pintura, impecapara prestamos en bieble, $1600/mes 801nes raices con tasacion. 272-6334 Llamar Josh LIBERTY PARK 4 recam., 2 801- 699-4287. ba, nueva moqueta. SS electrodom. Inmaculado y cuidado. $1295/mes + $750 deposito. 801274-6683 ext. 1 1010 MURRAY 1060 E. 3 recam 2 ba. garaje, calle tranquila. Se puede comPropiedades prar caminando. Jardin vallado. $1195 801641-1796 FT UNION Amplio 3 PARK CITY Timberline recam., chimenea, interarea. 6 recam., 3 ba., net, cable, todos los serv. hermosa, 4800 pies2., 15 Renov. No fumar/mascots. mins. desde SL y Park $1350. 801-835-1559 City. Permitidos cachorros. $3000. 435-649-9404 Oficina SUGARHOUSE SOUTH SL, vieja granja 2 3500 pies2 /estudio arrecam. nueva pintura y ete/cuartos de estar, lectrodom. Gran jardin. almacen.$1500/mes No mascotas. $875. 450-1450 466-8262 HARVARD/YALE 1 recam. TAYLORSVILLE 4 recam., $600 Serv. pagados. 3 ba. $1,195. 3070 W 1075 Harvard Ave.LlaRoxborough 4450 S mar Primero! 278-1548 WASATCH Co. 597-7707 LEHI Solo mujeres,1 recam MIDVALE 2 recam., 2 ba disponible. $375 incluido para rentar. Seguservicio. Llamar para info: Condo ridad, Piscina, ocupacion 801-766-4985 o 636inmediata. $950. 8016415 809-7941 LEHI 4 recam., 2 ba Duplex 3recam, 2Ba., $1300/mes. Opcion leabonito @ 7919 S. se. Disponible inmediaChadbourne Drvie(3355 tamente! Llamar Lori por E.)801-656-7227 detalles 801-768-2934. No mascotas. TAYLORSVILLE - AGOSTO LIBRE Primera Localizac. 2880 pies2., $2499 mes, Redwood Rd. 381-4612 LUMINOSO/Estudio, Sugar, house 300 pies2 $275; 350 pies2. $300 801-450-1450 LUMINOSOS. 2000Pies2 $800/mes; 3000 pies2, $2000/mes; 8000 pies $3500/mes. 450-1450 Cachorros DALMATAS Hermosas y raras manchas de higado (marrones y blancas) y 1 hembra negra/blanca. $600 801-671-9768 Cachorros GOLDENDOODLE F1B . Adorables chicos. $800 801-573-8253 Cachorros pastor OLD ENGLISH , reg. AKC, 8 sem. preparados! 801798-8470 o 801-3196288 Cachorros SHIH TZU. Miniatura imperial, camada reg. AKC , 1a vacunas, 3 machos y 1 hembra, $700/ea. 801-2532404 o 801-699-0133 CHIHUAHUA, miniatura, 8 sem. , hembra, pelo largo, cara manzana, azul y blanco. $450. 953-7198 Telecom. 4-State corporation con base en Wyoming desde 1914. Objetivo indemnizac. $100k + Plan Compensac. Se provee traslado, pago beneficios Cia., 401k Doberman AKC machoshembras-negros-rojosmas ajuste PLUS, vacapadres presentes, listos ciones, enfermedad, fesMontaje Casa mediados septiembre. tivos, pago gastos y 801-425-9120 viaje. Crezca con nuestra COTTONWOOD lujo. 3 801-400-3226 recam., totalm. equip., rapido ritmo de ventas GRAN DANES AKC 3 estupenda decoracion, de empresa a empresa. cachorros grandes y herTHREE FOUNTAINS! Aplicar: www. lavaplatos, extras. Inma- ESTE, mosos, padres presentes y 988 E. 5014 S. Sab. 10culado. $1345. 897-4742 unionwireless.com o email certificados. 2 vacunas, 2. Murray 4 Recam, 3 Lmontoya @mtview. desde $500. 801-355Ba., Condominio, RemodeAVENIDAS 2-Plantas 4 union-tel.com. 1124 lado total! $335,000. recam., 2 ba! Nueva UNION TELEPHONE 391-3436, 391-8503 cocina, suelo madera. /UNION WIRELESS, YORKIE AKC hembra, 24 $1500 mas deposito, sem., linea de Camp. AMountain View, WY +serv. 801-588-0856 o DRAPER Pre-ejecucion dorable $1200. 8015 recam, 2 1/2 ba, gara82939. EOE; Sitio libre rent964@yahoo.com 562-0213, o 801-244je 2 carros, 3672 pies2. de Drogas. 1117 Sobre $100Mil, valoracion instantanea. 866GATOS Persa Himalaya. 909-0708 Oficial Electricista CFA reg. Hermosos peMURRAY Este, 4 recam, 3 lajes y titulo en caja. 801Rock Springs, WY 825-0794. ba, garaje 2 carros, muSolicita oficial electrichas renovac., RV parking. COTTONWOOD HTS cista. Salario Hora $25. $288Mil 2600 pies2. Lla75 con posible incentivos 3 recam., 3 ba., $1395. 1 ma Eric 801-755-9206 a. Todo como nuevo. por traslados. Llamar: www.mylandlady.com Edificio Lote Para Venta 307-382-0647 Lun.- Vie. por Propietario 6363 S. 8am - 5 pm. DRAPER 4-5 recam., 3 ba. 1680 E. SLC, UT 84121 4 Abonos temporada BYU completo, $1350/mes + listo para construir, tasas asientos silla, linea 50 deposito y servicios. No yardas, 3 cuartas partes, conexion servicios pagaTecnico Farmacia fumar/mascotas. 801parking incluido. $3,000. dos, 0.3272 acres - ba571-1192, 867-1192 801-243-1438. rrio exclusivo: 801-580T/C o T/P, pago compe6919 titivo, debe tener licen- EAGLE MOUNTAIN Nueva Suelo madera cia estatal. Horas 9am- 4 recam., 2.5 ba., $1500. LAMINADO. alta calidad, Oficina Area SUGAR6pm. L-V, 9am-1pm Sab. 7751 N. Meadow Creek compre demasiado, viene HOUSE $125/mes; 2 reFax: 801-298-8223 The Rd., 253-3282, 631c/garantia.$0.87/pies2. cam. suites $250-500/ Medicine Shoppe, Bntfl. 7578. 649-5273 mes. Llam. 801-450-1450 Jacuzzi con toldo . Excelente condicion, nuevas bombas. Color Verde. $2500 omo. 801-7121160. Cierre temporada Decoracion Madreselva homedecor.com 435-657-9775 Holiday Decor Close-out Honeysuckles homedecor.com 435-657-9775 NEVERAS, Estufas, Lavad., Secadoras, desde $85. 90 dias garantia Entrega y tarj. credit. OK PRECISION APPLIANCE 437 E 3300 S 972-7033 250 w 1300 S 474-9166 ’02 CAD Seville SLS Hermoso carro, motor necesita arreglos, nuevas neumaticos $3,500 801-725-1816 03 CADILLAC CTS 45Mil mi., garantia, equipado, cuero beige interior, techo solar, navagacion, CD 6 discos, bose surround. $18,000 435-817-6010 ’07 CHEV Corvette LT3 todas las opciones, negro sobre negro, 6700 millas, $51,500, 801-232-3206 ’04 CHEV SUBURBAN LT ¾ Ton, 4x4, 8.1, 47Mil millas, blanco. Equipado! Rines personaliz. y DVD, $18,500, 277-9125 o 641-8153 1965 Corvette Stingray Coupe, 327/365 HP, manual, 8cil. blanco ext., int. rojo, $4800, contacto: laura.greene56@gmail. com o 206-600-7902. ’06 FORD Mustang Convertible Rojo c/gris, cuero interior. Excel. Condicion! 31Mil millas $16,999 435-901-2015 ’99 FREIGHTLINER FL-60 Remolque, 4 puertas, automatico, cama plana, nuevo motor Cat, $40Mil OMO 435-616-5245 ’83 MUSTANG Convert. 351 Windsor, escape, TA’s, Linea central Mags $3,500. 801-703-0449 ’99 FORD EXP 96000 millas, buena condicion, $4200. 455-5865 ’06 MONTEGO BAY 5a rueda, 37RLE4, 4 deslizad., chimenea, skylight, cama king size. $47K omo 970-523-1223 ’06 KTM 200XC Usada 8 meses. $4500. 801-9631052 o 801-963-4047 |