OCR Text |
Show AID wWww.munhispano.com | Contribuyendo con el desarrollo Por Libia González Salt Lake City | SUITE€, SANDY, UT 84070. n año sera suficiente para PHONE:(80 1)369-3338 que Lorena Riffo-Jenson FAX:(801)352-9638 ) cumpla con las metas, planes -AUDITED CIRCULATION 1 BY VI 9131 SOUTH MONROE STREET, eve ofrece servicios de asesoria a sus crear una empresa y desarrollarse a través de sus negocios. Que sepan solidar los programas que desarrolla a donde tienen que ir cuando ten- la institución en beneficio de sus miembros: “Antes habían 130 miem- gan preguntas y puedan conseguir las respuestas apropiadas”, asegura. Al ser consultada sobre el aporte - que realizan los comercios hispanos bros, ahora la Cámara de Comercio cuenta con mas de 400 inscritos, lo cual demuestra el interés en los servicios que ofrecemos. Al mismo tiempo, MANAGING | EDITOR ] CECILIA. SKINNER- a la economía de Utah, Lorena Riffo-Jenson , se refiere a la con- ello nos da la oportunidad de conti- » editorGimymundohispano, com nuar o crear mas programas y hacer asociaciones con agencias e institu- counTY ANTONIO CONTRERAS FLORES. o red de comunicación para poder ayudar a nuestra gente que trata de Cámara de Comercio Hispana de GLADYS. GONZÁLEZ EDITOR o SANDRA PLAZAS UBIA. ONZALEZ miembros: “Mi meta es crear una Utah. Doce meses para afianzar y con- PUBLISHER SALT LAKE La Cámara de Comercio Hispana - de Utah, es una institución que y proyectos que se ha trazado como Presidenta de la Junta Directiva de la FOR ADVERTISING CALL 569-3338 PARA ANUNCIARSE LLAME AL 569-3338 o o O y desarrollarlo para las generaciones Jenson. Lorena Riffo- Jenson, Presidenta de la Junta Directiva de la Cámara de ciones que proveen información a los negocios hispanos”, dice Lorena Riffo- Agentes Comercio. tratación de mano de obra: “Hemos : traído trabajo al Estado de Utah. Los negocios hispanos están muy bien y lo que veo es el deseo de las personas de crear, establecer algo de Recursos del Centro de Provo Gran Conexión en futuras. Nosotros hemos venido acá para progresar bien sea a través del estudio o del trabajo. Queremos con- tribuir con el desarrollo económico del estado para poder impactar el resto del país.” La Cámara de Comercio Hispana de Utah, desarrolla a través de una fun- dación un programa de becas dirigido a contribuir con la educación untversitaria de jóvenes hispanos. “Los empresarios debemos estar comprometidos con la educación de la juventud”, afirma Riffo Asegura que los integrantes de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Hispana de Utah, donan su tiempo y esfuerzo para contribuir con el desarrollo económico, político y social de la comunidad hispana. O Hispano La Comunidad trabajado con Ingrid desde principio, y otros llegaron recién al programa. Una agente, Norma Amaya dice que, “Escuché de este servicio por la Sra. Ingrid, ella me animó para trabajar y ahora tengo dos años como voluntaria.” Joan Dixon comenta, “Los Agentes de Recursos son y serán siempre la razón de existencia del Centro Hispano y sus programas de ayuda para la comunidad, porque gracias a la ayuda de ellos hemos alcanzado metas exitosas y mejorado nuestros servicios.” Los voluntarios han triplicado en los Y . A. al Ban cuatro años pasados. Ingrid Guzmán, la impulsora de este programa, dice, “Yo estoy muy contenta con los vo- e Ana Breton, trabaja por su comunidad. a PUBLISHED WEEKLY, 10.000 FREE DISTRIBUTION DISTRIBUTED Pon NO DELIVERY E DISTRIBUTIÓN - Por Jackeline Shearer United Way of Utah County o MIEMBROS DE NAHP A DE UTAH PRESS. ASSOCIATION | THIS NEWSPAPER. ¡s NOT RESPON: 'SIBLE FOR ADVERTISERS” CLAIMS OF SERVICES OR PRO-DUCTS. THE OPINION EXPRESSED BY - CONTRIBUTING WRITERS AND - OTHERS, DOES NOT NECESARIDY REFLECTTHE VIEWS or THIS PUBLI: -CATION. o uién no conoce a este grupo de voluntarios que gracias a - su trabajo y tiempo gratuito Los agentes vienen de diferentes raices y estaciones en la vida. Algunos han - dado de Utah. De esta manera se continuaba trabajando, pero ya no solo nidad. El propósito del programa es que los muchas familias en Provo, puedan agentes se informan sobre temas como i The Center For Women I' encontrar ayuda y bienestar a sus proel sistema legal, ayuda médica, el sisblemas? Los Agentes de Recursos - fema escolar y otros. Ya cuando tienen. - nacieron en 1999, bajo la idea de . el conocimiente se lo pasan a sus familias, amigos, vecinos, y conoci-. Maranda Shaw, coordinadora de ComGuzmán y otros agentes voluntarios dos. Rubén Uribe, un agente de recurso, dice, “* El trabajo que nosotros realizamos es algo bueno porque, no se entrenaban en varios temas de salud solo unimos familias por una ayuda, de información acerca de salud. Ingrid y en los recursos de salud. Pormedio sino también nosotros nos apoyamos de su trabajo se notó que las dificultades que tenía la gente eran diferentes como una gran familia. Después de estos ocho años, através de muchas generaciones el esfuerzo por superar muchas barreras como el idioma, la a la sola salud. Por esta razón Ingrid, con los otros agentes crearon el Centro Hispano de Provo, con el apoyo de Joan Dixon y United Way del Con- O - con programas de salud, sino con otros proyectos de desarrollo para la comu- a la comunidad hacen que munity Health Connect, como apoyo luntarios del programa, porque siento que hemos crecido no solo como grupo, sino como personas.” economía y diferencias culturales es notable.” and Children In Crisis.- Necesita voluntarios bilingues para ayudar en la oficina con la admisión de nuevas clientes o familias, administrar la oficina y contestar llamadas de emergencias. Los voluntarios recibirán entrenamiento. Para más información llamar a Maegan al (801) 227-5038. h Kids On The Move.Necesita voluntarios hispanos para trabajar en su guardería con los niños por medio de juegos y lectura de historias en español. Los días para voluntariar son de Lunes a Viernes de 9:00am a 1:00pm. Para más información llamar a Carolina Aponte al » (801) 221-9930. Biblioteca de Spanish Fork.Necesita voluntarios para limpieza y mantenimiento de los estantes de libros, y decoración. Para más información llamar a Sue o Pam al (801)798-5010. |