| OCR Text |
FIRST TIME HOME BUYERS = COMPRADORES DE CASA POR It's iy To Buy Your First Home With The Salt bale Gs Division's First Time Home Buyer Program! iEs Bad Comprar Su Pome bes Down Peent ‘ aly $500.00 Move-in Cost > | Home Does Your Home Need Repaurs : 3 | Owners But oe _ Don't Know Where To Turn : Help? ae Ciudad Salt Lake! 7 Reasonable Credit Requirements | Hogar Con El Piene, De De Casa Por Primera Vez! ;Ofertado Por la Divisidn De Vivienda dela - Low Interest Rates - 3% or 5% Fixed for 30 Years Z VEZ aE Se ? i ch Housing For: Bajo Desembolso Inicial - Solamente $500 de Costo Para Mudarse Tipos de Interés Bajos del Costo - 3% 0 5% Fijé por 30 Anos Requisitos Razonables del Crédito ae . | Du : | Free Consultation With Our Home Repair Specialists We Will Help You With Project Design and Implementation ae oe Casa Nee . Low Interest Rates - 0% to 6.5% Fixed for 20 Years Monthly Payments Determined By Household Income es enos ? de Ca Sa , Repieene: Pero teed No Sabe Adéade a Para La Ay — ar ay uelta ? | | Gonsales Libe Con Nuestros Evel: de Reparaciones Le Ayudaremos Con el Disefio del Proyecto y la Puesta en Practica Los Tipos de Interés Bajos - Entre 0% a 6.5% Fijados por 20 Anos Pagos Mensuales Estan Determinados por Ingresos de la Familia : Este Es Un Servicio Proveido Por Su Gobierno Ciudadano ~ A Service Provided By Your City Government SCUAe HOUSE OPPURTUNITY CALL/LLAME 801-535-7228 Salt Lake City Housing Division Favor de hacer lo propios planes para tener la conversacién y hacer la bred Sah aa oe — bh 451 South State Street, Room 425. Salt Lake City, Utah 84111 - COMMUNITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT SMALL BUSINESS REVOLVING "DESARROLLO DE COMUNIDAD Y ECONOMIA LOAN FUND PROGRAM EL PROGRAMA DEL FONDO DE LOANS FOR START-UP ANDEXISTING BUSINESSES. = ® _ PRESTAMO PARA NEGOCIOS PEQUENOS a start-up business can borrow up to $100,000 Hased upon providing ® ——————™ ; ueicicet collateral and contributing an amount equal PRESTAMOS PARA LOS NEGOCIOS EXISTENCIA to the City’ s loan amount. A business established three or more years can borrow up to — $100,000 guaranteed by collateral, or obtain a loan greater than LOW de la ciudad. _ e 3 ° Un negocio en existencia de tres anos o mas también puede tomar -prestado hasta $100,000 si lo sea asegurado por colateral, o puede INTEREST RATES AND FLEXIBLE TERMS. obtener un prestamo que es mas que $100,000 por provea de una Today’ s interest rate 1s between 4.75% and 6.75% based onthe current prime rate, t loan beThe eee Y LOS EN ; Cie es q prestado hasta $100, 000 suponga « que. fae site colateral 7 ima contribucén igual del total del préstamo $100,000 by providing a 2-to-1 ratio of private saenCInG to City funds NUEVOS Es is based eer | ject requir aleet - ee t HOW TO APPLY : | oes : be : e Contact Bob Gore, Small Business Loan Specialist, - Department of Community and Economic Dev ‘elopment at 535-7122 : = Visit the City's web site at www. slegov. com e _ oe fad PY nace ef coe avino (2-1) entre las tinanzas privadas : os age, NIVELES DE INTERES a Opec | = | s | pag crise Y LOS PERIODOS eee Le en h ae Pon Ro ee ten ae a Tos periodos de prestamos depende en las necesidades de los proyectos. COMO OBTENER nae UNA APLICACION ° Llame Bob Gore, Especialista de Prestamos para Neco cios Pequenios, Departamento de Desarrollo de Comunidad y Economia, 535-7122 e . Visite el web site de la ciudad - wwwislcgov.com Favor de hacer los propios planes para tener la conversacién y hacer la = | eacién en ingles. Gracias. CORPORACION DE LA CIUDAD DE SALT LAKH |
