OCR Text |
Show Julio 12-48, 2007 — El Sol —5 La SEMANA EN BREVE habian sido quebrantadas a patadas desde el interior, lo que les hizo creer que Beals muri6 al cerrarse accidentalmente el batl sufriendo Identifican a cuerpo br eS Jungle e hallado en portaequipaje ne ST. GEORGE — Investigadores han identificado al hombre que hallaron muerto en el batl de un blanco Dodge Neon en el estacionamiento de Smith’s la semana pasada. Dijeron que el hombre.era: Gary D. Beals, 51, de West Jordan, Utah. Neola North Area Sudeste: Area Color Country St.George Black Rock tificacién del vehiculo para obtener David Paystrup / El Sol INCENDIOS ¢ Viene de la pagina 4 Garrett Davis / El Sol Llamas del incendio Milford Flat consumen arboles de junipero mientras una camioneta pasa en la Carretera 15 el lunes cerca a Kanosh. Los autoridades advirtieron de nuevos cierres de la carretera interestal sin mucha anticipacién. Abajo: Gobernador Jon M. Huntsman, Jr. habla con los medios de informacién en Kanosh. semana pasada localizada a la ciu- George, consumié mas de 19.500 dad de Ivins que puso en peligro a acres varios hogares y algunas personas fueron evacuadas el viernes. Los bomberos respondieron al un informe del miér- coles. Scott Sticha, especialista de informacién para los medios con la agencia de bomberos en la Faja de Arizona, dijo que los bomberos area de 600 South y la Main a 2:22 de la tarde, y controlaban el incen- lograron dio 20 minutos més tarde. Varios,, residerités hicieron un ésfuerzo para proteger sus casas, usando mangueras de sus hogares para echarle agua a las llamas mientras esperaban la rescatar a un dormitorio para los empleados-de-un rancho en la region. Relémpagos prendieron el incendio el 5 de julio unos 25 millas al sudoeste de St. George y se puede ver desde la ciudad. El incendio Slide, también provocado por relémpagos, ha quemado mas que 6.000 acres pero ha sido contenido. Se encuentra al sudeste de Kanab. Aunque el incendio Slide ha sido controlado, oficiales cerraran el Bosque Nacional Kaibab al piiblico el 13 de julio a menos que reciba mucha lluvia, por motivo del peligro. Aunque él Slide Fire esta bajo control los oficiales del parque cerraran kaibab Ntional Forest al publico a las 8 a.m. del 13 de Julio a menos de que reciba una significante cantidad de Iluvia a todo lo largo. También hubo un incendio la Carrillo nombrada_ empleada del mes EI Sol informacion acerca del duefio del carro y después de determinar que una foto de la licencia para manejar de Beals parecia al difunto usaron muestras de las huellas aes = deshidratacién seria la mds leve y entonces se haria progresivamente digitales para confirmar su identidad. Harding dijo que Beals habia vivido en Moab por varios afios y mas grave con el agotamiento por el calor y después Dixie Regional Medical Center. usaba su vehiculo como su domi- “Uno puede morir por la deshidratacion’”, dijo Barnett. Barnett recalca que el cuerpo necesita liquidos todos los dias, y si hace calor la necesidad de tomar cilio en el estacionamiento y lo habian visto durmiendo en el portaequipaje*** 11 Ahnu El informe de la policia indicaba que Beals no sufrid herida ni otra evidencia de violencia. Harding dijo que las luces traseras del carro ¢ Vea EN BREVE en Pagina 6 llegada de los bomberos. “El fuego Ileg6 a unos 30 pies de nuestra cerca”, dijo residente Jim Clifford. “Parecia acercarse atin mas a los hogares al oeste de nosotros”. El martes, oficiales anunciaron que el incendio fue causado por fuegos artificiales ilegales. El 2 de julio, restricciones del fuego que han existido en el condado de Washington y en todo el érea al oeste de la Carretera 15 fueron aplicadas a todo el estado. Incluyen la prohibicion de fuegos artificiales u otros aparatos incendiarios en terrenos que pertenecen al gobierno o terrenos privados que no han sido incorporados. AUTO También se incluye la prohibicién de fuegos abiertos salvo aquellos autorizados en hoyos existentes en los parques © los que tienen que ver con barbacoas u otros aparatos de gas propano 0 petréleo. Por ultimo incluye la prohibicién de fumar, salvo en vehiculos o edificios donde esta autorizado o en sitios sin grama por lo menos a tres pies de distancia del fumador. SERVICE PERFORMANCE, & CUPON Iglesia organiza nueva unidad para hispanos en St. George Gratis rotaeiGin @ ‘ nspecitn de Tamas Hay que presentar este cupdn para recibir este precio. Para casi todos los vehiculos. Otros descuentos no se agregaran. médica en el depar- FECHA LIMITE: 08/10/07 brada la “Empleada del Mes” recientemente. Ella se mud6 a Mesquite hace dos traba- Junto con sus obligaciones regulares, ella ha interpretado entre espafiol e inglés para todos los departamentos que tienen contacto con pacientes. Este es un servicio de gran valor para el hospital, para los pacientes y comunidad. Foto compartida La presidencia de la Rama 28 de La Iglesia de Jesucristo de los Santos del Los Ultimos Dias (también conocida como la iglesia mormona) se present6 el 1 de julio en St. George. La rama consiste de miembros hispanohablantes que viven en el centro de St. George y tiene servicios bilingiies cooperativas con el barrio 6 de la iglesia, que habla inglés. Es la tercera unidad hispanohablante de la iglesia en St. George. Desde la izquierda se ven Warren Ziegler, secretario ejécutivo; Ever Gonzalez, primer consejero; Darwin Johnson, presidente; Ivan Souberbielle, segundo consejero; y Kevin Jenkins, clerk (escribano). TENEMOS PAQUETES EN: RINES Y LLANTAS A TU GUSTO PAQUETES DE SUSPENSION Bluff Street i disfruto CHEQUEO DEL ESTADO DEL AUTO $15 AJUSTE DE MOTOR ALINEACION FRENOS Y BATERIAS CAMBIOS DE ACEITE SERVICIO DE TRANSMISION Y MUCHO MAS... St. George Blvd. / 335 S. Bluff del 2006. “Yo realmente jando en el Hospital Regional Mesa View,” dijo. “A NO DEJES QUE TUS LLANTAS ARRUINEN TU DIA , MAS VALE ’ PREVENIR QUE LAMENTAR de informacién anos y comenz6é a trabajar a Mesa View en octubre j INC. tamento de historia clinica, fue nom- Carrillo la insolacién”, dijo Dr. David Barnett, un licenciado de emergencias en el hospital que empleadas de Smith’s en St. George se percataron que Beals MESQUITE — Sindia Carrillo, técnica = ST. GEORGE — Profesionales que trabajan en el cuidado de la salud dicen que se ve un aumento en el numero de enfermedades relacionadas con el calor. Los doctores dicen que las precauciones comienzan con lo mas basico — no dejarse deshidratar. “Hay una cantidad de enfermedades relacionadas con el calor. La tigadores usaron el nimero de iden- sige segtin Muchas personas sufren enfermedades por el calor Sargento Craig Harding de la Policia de St. George dijo que inves- jr yf Guleh be por el calor extremo del ambiente. Main Street Area Vernai ww ~ we 700 South ’ WHE s |