OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Julio 5-11, 2007 — EI Sol — 4 Los pasos Modismos: Echen un para aplicar por una vistazo a residencia, esta leccion parte 2 engo un miembro de mi familia que es un ciudadano americano o un Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Algunos dichos 0 modismos se basan en miembros del cuerpo y como ellos funcionan. Sin residente permanente. ; Cudles son los pasos bdsicos que necesito tomar para aplicar por una residencia? embargo, las culturas del mundo tienen distintas maneras de percibirlos y por esto los modismos Respuesta La semana pasada hablé de las seis categorias de relaciones familiares que le permiten a uno aplicar por estatus de residencia. Esta semana continuaré la charla acerca de esta tema. En la mayoria de los casos una vez que usted determind que califica por residencia basada en la familia, el primer paso Susan Broberg es comenzar una peticion. La inmigracion Las formas y las actas de ley 1-130 y G-28 deben sumitirse al centro de USCIS. También usted debera presentar el pasaporte de quien peticiona 0 el certificado de ciudadania, el certificado de nacimiento con una traduccion si fuera necesaria de ambos, de quien peticiona Christopher Onstott / El Sol Cirujano ortopédico Edward Prince repasa un filme de rayos X de uno de sus pacientes de Sonsonate, El Salvador durante una visita en su oficina de St. Cirujanos recetan esperanza Por RACHEL TUELLER rtueller@thespectrum.com ST. GEORGE — EI cirujano ortopédico Edward Prince, residente de St. George, formé un equipo con un personal médico de mas de 60 y voluntarios que fueron a Sonsonate, El Salvador en mayo, Ilevando 20.000 libras de equipos médicos consigo. de casamiento del peticionario Su misi6n era sencilla: conseguir tantos pacientes como les fuera posible para que regresaran con salud al trabajo y a sus deberes de la vida cotidiana. “Tiene que ver con cuidar a los pacientes y hacer un esfuerzo en regresar un favor a la gente, proveyendo un servicio a los pacientes que no tendrian si no fuera por nosotros. y del beneficiario (en caso de Hay y del beneficiario, certificados peticionar por un esposo/a), o certificado de casamiento entre los padres del peticionario y del beneficiario, (si la peticién es para un hermano o hermana), fotografias del peticionario y del beneficiario. La fecha en que se archiv6 la petici6n se convierte en la fecha de prioridad. El segundo paso no se lleva a cabo sino hasta que se llega a la fecha de prioridad. Este paso se hace para ajustar su estatus a residente permanente. Las formas requeridas para el beneficiario son: 1-485 y g-325a y 1-765 (permiso de trabajo); I-131 autorizacion para viaje; y G-28. Las formas requeridas a favor del peticionario son 1-864 y G-28. También debera sumitir el pasaporte del beneficiario; la forma 1-94, el examen médico realizado ¢ Vea BROBERG en Pagina 7 pueden mucha satisfaccién en esto”, dijo Michael Hoffman, también del equipo. Durante el periodo de sdlo una semana Prince, Hoffman y el resto del equipo médico hicieron 64 cirujias, la mayoria de ellas para reem- plazar caderas y rodillas en adultos que sufrian con estas condiciones por mucho tiempo. La misi6n del servicio médicotubo como meta servir a paises en el proceso de desarrollo y proveer cirujias a pacientes con artritis y otras enfermedades de los huesos y coyunturas que les debilitan. También educaron a profesionales médicos en cémo responder ante enfermedades de las coyunturas las con de las caderas tratamientos y rodil- avanzados. siendo la mayor parte una jungla, asi es que no tienen acceso al cuidado subespecializado”’. Como resultado, muchos adultos tienen problemas médicos desde su nifiez 0 como resultado de la artritis 0 de accidentes y no han recibido atencién médica por mucho tiempo. “Las deformidades que vimos alli son mucho mas graves que todo lo que yo haya visto aquf’, dijo Prince mientras mostraba fotos en una pantalla durante un evento informativo para el publico. a raiz de los ojos. Primero serén algunas expresiones latinas, después algunas estadounidenses y cOmo se traducen. A ojos cerrados Blindfolded También: with (his/her) eyes closed Sabia amarrar cerrados He could tie his eyes closed Palabras “knots” sigue el Los doctores vieron a una sefiora obligada a usar una silla de ruedas por dos afios; otra que nacié sin una palabras “kn”; MESQUITE — Una multitud ¢ Vea CIRUJANOS en Pagina 5 proximos cuatro afios del futuro. Por favor quiero que sepan que cada Bob Challinor/ DVT Susan Holecheck juramenta como la nueva alcalde de Mesquite. “Estoy absolutamente emocionada de estar antes ustedes como alcalde,” dijo Holecheck después de haber sido juramentada. “Estoy confiada de que la comunidad se uniré y que sera un lugar maravil-— con es decir, la “k” es silen- “aiz”’. To cost (him/her) an arm and de la ciudad de fueron juramentados problematicas: ejemplo de otras comienzan Costarle un ojo de la cara de gente que se encontraban en la sala del consejo de la ciudad fueron testigos del camino recorrido y el camino que apenas empieza cuando los nuevos oficiales electos el martes. Susan Holecheck fue juramentada a oficina como la nueva alcalde de la ciudad de Mesquite. David Bennett, quien gan6 la reeleccién y Randy Ence, quien toma la oficina por primera vez, fueron juramentados como miembros del consejo de la ciudad. Los tres electos empiezan sus términos oficialmente el domingo. que los nudos a ojos those knots with ciosa. “Eyes” se pronuncia como aleg loso y unico. Yo confiaré a los representantes electos y nombrados y estoy segura de que las voces de las personas se oiran para tener un futuro bien formado. “Estoy orgullosa de ser parte Desert Valley Tiemes idiomas. usan. Esta semana, la leccién de inglés se concentra en algunas expresiones en espafiol e inglés Juramentan a nuevo alcalde en Mesquite Por BOB CHALLINOR entre de comunicaci6n que las culturas quien describid a Sonsonate como un lugar “rendido por la guerra, “Hacemos (cirujias) en paises que se estan desarrollando”, dijo Prince, variar Normalmente no es posible traducir un modismo de un idioma para otro haciendo una transferencia de las palabras, sino que es necesario aprender la forma George. Prince regres6 del pais recientemente después que un equipo médico hizo 64 cirujias de coyunturas y huesos para servir a los necesitados. un equipo miembro que del definird consejo También: It cost him an arm and a término (como miembro En un abrir y cerrar de ojos In the (wink/twinkling) hard También: In a flash Cuando recibi6 las noticias, se del de esa manera. Estamos buscando a ¢ Vea MESQUITE en Pagina 5 of an eye consejo). Nosotros necesitamos a alguien que realmente quiera ser parte del equipo, que vea las nece- | sidades de la comunidad y que vote alguien que ponga el tiempo que yo leg to replace the air conditioner los una buena seleccién para elegir a alguien que ocupe el resto de mi To cost him a for- tune Reemplazar el aire acondicionado le costé un ojo de la cara | fue en un abrir y cerrar de ojos When he heard the news, he was gone in a flash Palabras problematicas: “hear” se pronuncia como “‘jir”, pero en el tiempo pretérito “heard” se * Vea INGLES en Pagina 5 = |