OCR Text |
Show ESPECTACULO Febrero 15-21, 2007 — El Sol— 8 Porque usar un prestamista La ‘h' cambia su sonido al combinar con de hipotecas local consonantes 0, personalmente estoy cansado de la cantidad de anuncios de television que existen por medio de compatiias de hipotecas nacionales Por KEVIN JENKINS Kenkins @thespectrum.com La semana pasada hablé de la consonante "h", de como se |} 7.4 = Rolando Miguel ees ses pronuncia, o cuando no se pronuncia. Cuando se pronuncia, su sonido es semejante a la "j”. Sin embargo, a veces combina con otros consonantes para formar sonidos que son distintos. Estas préstamos con Mejores por; centajes que las compatifas que existen en su 4rea. Las que dicen que el costo de cierre sdlo sera $395, etc. En realidad, después que uno ya ha llenado todos los formularios necesarios y ha pagado dinero a estas compafifas que parecen ser un buen negocio, se les hace dificil cambiar de compaiiias aunque después encuentre una mejor localmente. El monto de $395, por ejemplo, es slo una de las tarifas que cobran, siempre pregunten por una lista completa del costo de una nueva hipoteca o de refinancear una hipoteca existente. De la misma manera las compaiiias locales no financian nacionalmente y por supuesto no van a pagar por un anuncio de televisién nacional para demonstrar porqué es mejor renovar su hipoteca 0 conseguir una nueva localmente. En defensa de estas compaitias locales, sus vecinos, su pueblo, les mostraré porque es mejor conseguir su hipoteca localmente. Existen cuatro razones importantes por la cual es mejor conseguir su hipoteca de una compaiifa local: flexibilidad, accesibilidad, responsabilidad y credulidad, vamos a ver las cuatro en detalle: Flexibilidad: Las compaiiias de hipoteca nacionales estan limitadas a ofrecer solamente sus propios programas de préstamos. Las compafiias de hipotecas locales tienen la flexibilidad de ofrecer préstamos diversificados nacionales y seguramente conseguir mejores tasas de préstamos. Accesibilidad: Usted puede reunirse con su prestamista local cara a cara. Todavia puede mandarle correspondencia, fax o los puede llamar por teléfono , ° Vea HIPOTECAS en Pagina 9 & Kevin Jenkins/ El Sol Tammy Hafen reaprovisiona botellas de remedios panias en St. George herbales en el Herb Shoppe de Grandma's Herbs el martes. Grandma's Herbs es una de las com- en vez de las drogas farmacéuticas. que promueven el mejora- miento de la salud por usar sustancias naturales Remedios herbales proveen opcion para los que no quieren farmacéuticos Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com ST. GEORGE — El milagro de la medicina moderna es que la ciencia ha proveido el conocimiento y los recursos para reemplazar un corazon dafiado, detener algunas clases de cancer y liberar a la mente tormentada. Sin embargo, muchas personas buscan formas de mantener la salud que no incluyen un sin fin de pildoras, los cuales pueden causar sintomas al par de la incomodidad del mal que les pueda afligir. Joseph VanSeters, de St. George dice que cuando él tenia 60 afios las presiones de su vida comenzaron a abrumarle, y que continuaba mal alm después de consultar con los médicos e incluso a la psiquiatria. Afirma que algunos doctores dijeron que él imaginaba sus problemas, pero una solucién llegé de una forma improvista. VanSeters visit6 a un quiropractico que lo examind y después lo hizo pasar al terreno atras de la ofi- cina donde crecia mucha hierba. El quiropractico comenzé a saborear una hierba y le insté que lo probara. VanSeters dice que pensd que el mismo médico estaba loco y en peor estado que él era. Pero después de un tiempo de platicar y probar distintas hierbas, not6 que se sentia un poquito mejor. Con este comienzo, VanSeters pasé a estudiar con expertos en el uso y los beneficios de las hierbas, y eventualmente Ileg6 a ser el maestro que ensefaba a muchas otras personas que buscaban soluciones de la naturaleza para el mantenemiento de la salud. “Uno puede entender, si sabe lo que alguien come, como sera su salud”, afirma VanSeters. Eventualmente fundé Grandma’s Herbs, una comparifa en St. George que provee remedios herbales y ¢ Vea HIERBAS en Pagina 9 Mana se lleva el Grammy; empatan Arjona y Venegas Associated Press LOS ANGELES — En una ceremonia en la que los ganadores latinos fueron los grandes ausentes, Mana obtuvo el domingo el Grammy estadounidense al mejor Album de rock, musica urbana o Guayaba ("Lo demas es plastico"), Tego Calderén ("The Underdog/El y Calle 13 ("Calle y Julieta Venegas compartieron el premio al mejor album de pop por Venezuela”). “Adentro” y “Limon y sal”. ¢ Vea GRAMMY en Pagina 9 eC; Non. up", a y tiquen la pronunciacién, buscan el significado de las palabras en sus diccionarios. Si no tienen un diccionario bilingtie, seria bueno obtener uno de una libreria local para ayudarles a mejorar su capacidad de comunicarse con otros en inglés. Normalmente podran encontrar un pequefio diccionario (paperback) que no cueste mucho y sin embargo que sea autorativo: Change Chair "ch" se pronuncia como la"q", superé a los puertorriquefios Blak: 13”) y al grupo venezolano Los amigos Invisibles ("SuperPop = Comenzemos con la combinacion "ch", porque es la mas parecida al espafiol. Aunque la "h" normalmente se pronuncia como la "j", no significa que el sonido de "ch" seria semejante a un sonido de "cj", si tal existiera en espatiol. En espafiol la "ch" se considera una letra distinta porque tiene un sonido tan distinto. En inglés, "ch" no se considera una letra sino una combinacién de letras, pero tiene el mismo sonido sea en inglés o espafiol. Asi que los anglohablantes —las personas que hablan inglés— no tendrian mucha dificultad con pronunciar "Chiapas". Algunos ejemplos siguen. Mientras prac- Sin querer causar confusién, agregaré que hay algunas excepciones en que la combinacién musica latina no serian televisados, subestimado") la Nyy" Fetch Pitcher La agrupacién mexicana, que desistid de asistir-a los Grammy tras enterarse que los honores a la altemativa por “Amar es combatir’ mientras que Ricardo Arjona son Mark J.Terrill / AP Shakira baila la cancion “Hips Don't Lie” durante los premios Grammy el domingo. pero esas palabras no son muy comunes. Expliqué la semana pasada que la combinacién "gh" se pronuncia como la "g" dura del espatiol en "gobierno", en que la * Vea INGLES en Pagina 13 ~<P- |