OCR Text |
Show UESTRA COMUNIDAD Noviembre 16-22, 2006 — El Sol— 3 Programas del gobierno promueven preparacion para los desastres = Ciudadanos juegan acontecimientos. Para estos casos papeles en consejos rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Debido a que se origind en la Oficina de Cirujano General, el programa Medical Reserve Corps se encuentra en una posicion privilegiada para promover las prioridades de la salud publica de la nacién y en forma local en el Condado de Washington. Se ha comprobado que en el 95 por ciento de todas las emergencias una persona que se encuentra cercana a una victima o persona David Bly/ El Sol y para los tiempos en los cuales las tragedias Por ROSA MARIA MARTINEZ herida es la que provee la asistencia inmediata en la escena de los y desastres incapacitan son calamidades que y matan a miles de personas, fue importante desarrollar un sistema de colaboracién entre las entidades de Salud Ptiblica, Departamento de Policia y de Bomberos y otras agencias de gobierno y de crear organizaciones y nuevos programas administrados por voluntarios civiles que ayuden a las personas a ayudarse a ellos mismos y a sus familias en primer instancia y luego a la comunidad donde residen. Una de estas nuevas organizaciones es Medical Reserve Corps ¢ Vea DESASTRES en Pagina 4 da el domingo, casi 130 afios después de los primeros pioneros religiosos vinieron el area de Littlefield y Beaver Dam. La capilla Littlefield de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias —comunmente conocida como Ia iglesia Mormona— fue dedica- Iglesia Mormona dedica capilla en Littlefield, Arizona Por DAVID BLY sobre Desert Valley Times Casi 130 afios después que los primeros Mormones poblaron el area de Beaver Dam/Littlefield, finalmente ellos tienen una iglesia alli. La capilla de Littlefield de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias fue dedicada el domingo por la tarde en un servicio que involucré a varios descendientes de los primeros colonizadores el area. El edificio de 16,500 pies cuadrados fue terminado un mes antes de la fecha plazo y con $200,000 menos que el presupuesto acordado, dijo Gary Sessions, administrador regional de las instalaciones de la Iglesia de Jesucristo David Bly / El Sol La capilla Littlefield de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias beneficiara a creyentes de Mesquite, Nevada; y de Littlefield y Beaver Dam, Arizona. ,j PEF RPK TERE LHS ~s a E ERE YX ‘ de los Santos de los Ultimos Dias. La capilla acomodara al Barrio de Littlefield y el Barrio Segundo de Mesquite, dijo Theron Jensen, presidente de la Estaca Mesquite. Un Barrio en la Iglesia de Jesucristo de los Santo de los Ultimos Dias es equivalente a una parroquia; una Estaca es equivalente a una didécesis. En sus comentarios después de la oracién de dedicatoria, Jensen dijo que algunos miembros de » Mesquite se Sai en en ——— SOOPER CTS H HEL KS el tener que manejar hasta Littlefield para asistir a la iglesia, pero él les hizo ver que los miembros del barrio de Littlefield y Beaver Dam han estado manejando a Mesquite por 54 afios. "Después de que ustedes manejen 54 afios, hablen conmigo,” Jensen bromed. “Vamos a ver que podemos hacer.” Segtin un resumen de la historia de la regién dado por Christine Reber dice que aunque los Mormones vinieron al 4rea en 1860, las inundaciones y los problemas con los Indios los fueron sacando. Los primeros pobladores permanentes empezaron a llegar en los 1870. Algunas familias antiguas incluian los Rebers, Iversons, Bundys y McKnights. Los pobladores se reunifan en casas privadas para efectuar sus servicios hasta que en 1894 se construy6 una escuela, luego pudieron usar el edificio. “En 1900, el poblado de Littlefield y Beaver Dam consistia de 17 Iglesia de los que no familias, miembros de la de Jesucristo de los Santos Ultimos Dias y una familia eran miembros de su igle- sia,” dijo Reber. La congregacién fue una rama ».. ° Vea CAPILLA en peer? 4 a a i a i i ee ee Rosa Maria Martinez / El Sol Rene Fleming, coordinadora del Departamento de Conservacion de St. George, dijo que recomienda el termostato a una temperatura de 68 grados cuando Ia gente esta en el hogar aunque para algunas personas signifique que tengan que usar un abrigo. Funcionario da sugerencias para ahorrar energia y dinero Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Muchas cosas pueden hacerse en un hogar para implementar el ahorro de energia eléctrica y de dinero durante los meses de invierno y en _la temporada de las fiestas navidefias. "Utilizamos mds energia en el verano, pero todavia el precio puede ser alto en invierno", dijo Rene Fleming, coordinadora_, del Departamento de Conservacién de la Ciudad de St. George. "Recomiendo el termostato a una temperatura de 68 grados cuando la gente esta en el hogar, aunque algunas personas tengan que usar ropa mds abrigada", dijo Fleming, explicando que esto les reduce el costo de electricidad entre un 6 a 8 por ciento. Una de las recomendaciones que Fleming brinda a * Vea 22M los resi- ENERGIA en Pagina 4 eet aeals a |