OCR Text |
Show Der Beobackter ntitMt. 1. April issc abdese ben von den Qewinnern mitur-IkDer uberrasdhende Wablstey der I'Jemdkruletl ih den USA ist niryendm so schr befrufJt worden une in Haipaii. Seil Jabren kamptt dieses .Jerritorium durum; als ylciibhcrechiiyter Staat in die Union aufyenommett zu werden, aber bister kam im letzten Augenhlidk Tiun aber'sdbopfen die Vawaiianer neuen Jliut, denn die Aussidbten fur ibre itnmer etwas dazivisdtetf. Wunsehe sind durdh den Wablausyany grofSer ejeworden. Die Tierslelter von Jabnen wittern bereits ein ytofies 'Qrsdrdtt, denn Tiawaiis Anerkennung als Bundesstaat wiirde bedeuten, dafi alle Jlaggen der VS A einen 49.. Stern hraurben. anderes als das was Hollywood aus ihm hat, n&mlich ein Tanz, bei dem der Tfinzer Oder die TSnzerin durch die Bewegung ihrer Arme eine Gesdiidite Oder ein Marchen so eindrucksvoll erzfihlte. dafl sie jeder begrei-fe- n konnte, ohne die Sprache der Inseln zu verstehen. Luau ist ein typisch hawaiianisdies Fest, an dem sidi nidit viel gefindert hat Das liegt zum guten Teil daran, daS alle Fremden von den kulinarisdien Geniissen, die dazu gehfiren, voll-abegeistrrt sind, denn wer konnte einem fiber offenem Fcuer gebratenen Spanferkel Oder einem gcgrillten und in grfine Blatter Fisch widerstehen? Es gibt viele nawaiianische Wfirter, die in aller Welt bekannt sind, aber die Spracht selbst ist bedroht. Sie wfirde wahrscheinlicb in einigen Generationen dem Englischen wenn es nicht auf den Inseln eine Oberschidit giibe, die alles daran setzt, die Spradie und die alter. BrSuche vor deni Aussterben zu bewahren. Ar der Universitfit in Honolulu ist Hawaiinnisch Pfliditfach. Das klingt vielleicht merkwiirdia aber die Hnwniianer ftihlen sich heute fm sdion als Amerikaner. Beruhmfer Badesfrand Die Haupialadt der Inselgruppe, die aul halben Wege zwischen den USA und Japan liegt, ist Honolulu. Sie hat eine Viertel Million Einwohner und mindestens ebenso viele Autos. Honolulu ist der Knotenpunkt von 10 Flug-un- d noch mehr Schiffahrtslinien. Vor dem IMBt sidi aber nur sehr schlecht vorstellen. Das ist auch der Grund weswegen viele Touristen die ganze Schonheit Hawaiis kenneri-leme- n. Sie vermissen es audi meistens nicht, denn schon das, was ihnen bei den geboten wird, ist ein groBes gar-nidi- ht t sen Erlebnis. . Hula-Hul- und der FlohM a Ein Lei ist ein Blumenkranz, der fruher einmal nur den Hals der braunhautigen Schonen sdimiidcte. Heute wird er fast alien Bcsuchern umgehangt, audi denen, die er nidit mehr schmiickt, aber Hawaii ohne Lei's kann man sidi kaum noch vorstellen. Die Ukelele ist ein Instrument, das heute ebenso beriihmt ist wie Hawaii. Ukelele heifit eigentlich Floh. Da die Finger des geiibten Spielers so schnell sein miissen, wie ein Floh hiipft, gab man dem Instrument diesen Namen. war urspriinglich etwas ganz Der Ilula-Hu- uf wei-che- n, la HONOLULU, DIE METROPOLE MITTEN IM OZEAN Lin Geschlftsviertel von Honolulu, der Ilauptstadt dea Territoriums Hawaii, herrsdit den gan--- 'n Tag fiber regea Lcben. Rieaige GeschilftshSuser legen Zeugnla ab von der Handelstiicfalig-:- 1 der Bewohner diraer Grofistadt unter Palmen, deren modernea GeprSge fiberrascht Gruppe der Maidieninseln im Ozean bemfiht sicb aeit 1947 darum ls der 49. Staat dei USA zu werden. hielt der hawaiianische Delegierte beim amerikanisdien KongreQ eine dramatische die ihre Wirkung nicht verfehlte. Die darauf folgende Abstimmung zeigte, daB sidi die Mehrzahl der Abgeordneten fur die Wfin-scder Insulaner einsetzte. Der BeschluB vurde dem Senat zugeleitet, und auf Hawaii bereitete man schon groBe Feiem vor, aber ea ;eschah nichts. Die Strategen, die nidit selten in der Politik daa letzte Wort sprechen, ea audi hier. Sie wiesen darauf hin, daB die Vereinigten Staaten, sollte Hawaii Bundesstaat werden, einige verlieren wiirden. t C ' . . Die Da-tna- ie, he gleidi-bereditig- Vor-rech- en ter te HAWAIIANER VON HEUTE Lendensdiurz und Grasrockchen werden nur nodi zu Volkstfinzen und anderen Darbictun-ge- n ffir fremde Besucher hervorgeholt Hawaii verwichst immer mehr mit den Staaten, and seine Bewohner tragen diescr Entwicklung audi in ihrer Kieidung Der 49. Stern Vor etlichen Monaten wurde die Hawaii-Fra-wieder einmal aktuell. Es ergab sich eine fast paradoxe Situation. Sowohl die Demokraten wie auch die Republikaner sprachen sich dafur aus, daB man den Wiinsdien der Hawaiianer stattgabe Trotzdem passierte wieder einmal nichts, und zwar aus folgendem Grunde: Die Demokraten erkliirten, sie wiirden jeden fur Hawaiis Aufnahme in die Union wenn auch Alaska (als 50. Staat) aufgenommcn wiirde. Da aber Alaska strategist nodi exponierter licgt, lehnten die Republikaner die Kopplung ab Die Enttiiusdiung auf den Inseln war eroB, aber das iinderte nichts dari'.n, daB Hawaii das blicb. was cs war ein ..Territorium- - der USA. Seine Wiin-scwurden ein Opfer der amerikanisdien ge An-tr- Innenpolitik Bevbr die Wiihlcr der USA Anfung NovemUrnon eingcn. Linden in Alaska zu-de- MOAN AIIO I?.I ILL. Ven-inigle- n nr-lmun- stsengmien riner Waikiki-Bead- der Badestrand der i, en Haupt-stad- t, ist der bertihmteste der Welt. Die in sind der Ansicht, daB Palm-BeaFlorida oder Copacrbana in Rio sich mit ihm nidit messen konnen, und die meisten Besu-rhgeben ihnen rth Ha-waiia- ch er Honcklus Reeperbchn Der Ruf ric-- Hotel Street, ist schon umstnt-tenDiere StraBe ist die Reeperbahn von Honolulu. Ihren Besuchern sitzt das Geld noch leichter in der Tasche als den Feriengiisten -das Mpsspt allerdims audi. Die Pobzci hat in diecP- - Gp',nd Hr fToironolp p'le H:n,1p voV ' zu tur' Die reinblfitigcn Hawaiianer gchoren zur schw'iichsten Gruppe, die die Bcvnlkcrun? der Inseln ausmaihen. AuBeMhnen.gibt es in Ha-- , .waii WpjCe. 32 0P0 Chinosen. 03000 F:U lipinos.?2 OO'l'i Samoancr. Neger. Koreaner aiis Puerto Rico und sihl!pl;ch nls stiirkc-Grtin'pe n:dPil iYcn,.er pIs 200 000 er r LN DER SCIIL'LE AUF HAWAII wird fleifiig gearheitct. Neben Ilawaiianisch 1st Engliscli Pflirhtfach. Die SchDlerinnen und Sditiler Iraeen die Merkniale der verschieclen-ste- n Rasscn, deren Vertrrter cinst nach dem Inselparadies des Stillcn Ozeans einwanderten - . Jaoaner : Die-2- Inseln'h&ben'eme .kn?tpp firtcnoo IImm die .paradiesbch schem-i- . Inseln der Aber auch Katr ieu e, die maudies Gesdiatt in der 200 0fl( zalilenden EinuoUner Sta H jju.tatisjen Gelegcn-heit nnden. .lassen sidi geru"drn I.uxus diesel wieh-tigst- t zn Iloi.oluiii liiUt es sill) gut auru'icn von den An fiber ist ag he ber. Ame- Seitdem gehtirt ganz Hawaii zu den Flottenbasen der USA. Inzwisdien haben auch die Touristen und die Reisebfiros Hawaii entdedet. Im vergange-ne- n Jahr haben bereits fiber 50 000 G3ste ihre Ferien fast aussdilieBlidi Amerikaner auf Hawaii verbradit. Das ist an sidi keine fiberwfiltigende Zahl, sie gewinnt aber an wenn man erfahrt, daB jeder Gp"' im Durdischnitt 3000 Mark ausgab. ameri-;anisch- en ta-t- zweiten Weltkrieg lag Honolulu, was die rikaner anging, am Ende der Welt, dort, wc sich, wie man bei uns behaupten wiirde, die Ffichse gute Nacht sagen. Pearl Harbour hat den Beweis erbracht, daB dem dodi nidit sr .. - NiPgendwn . . - ' Gepm''--voUjeruAT-.vo- if.. . . - in, der Welt ki.nren derart ver?. ... schieijene .Rassen so frjedlich miteinandvrle-.- , . ben, wie ecrade in,.Hny,au e. das'pa-idTpVfich'- i AUJMt ; INWTLN -- s und man dbrt' TfeTreri'K1aVPTihft'igtbt. : A' dteSe; j MogVcherweise-i- kl'ma daran schuld, daye.e 6 . 'so lan? es-ko- - . gewH.izen Hotrlpalastt Bcialen. Die Zimmer-unApparlementPreise d sind nicht gerade niedriR . aber die afield von fast alien l enrlern ist einzig- artii!. (Ilittcn die Alien !Iaw:::i uekaiml, sie 'lp Inseln zu den Wrllv. urdern grrrrhnrt llor i'bilu liat eine Uni iril F.rdbebemvarte liut-t'.'- ver-siti- it anders zu erwarUn, Mf'.en dio D.'niokraten. denn yur!) die Wclilcn stott. Wie kaum von Alaska wollen werden. und das batten ihnon die Demokraten-ver.-proche- N.ididt m nun die Republikaner m den USA vine rCiederlage erlitten und die Demokraten sowohl im KongreB wie im Senal die Mehr-he- it halK n. diirlte e den ktztercn n:eht schwer fallen ihr Wchlversprcchen w.ihr zu mnciien. Zwar gibt es Ueobacbtcr, die skeptisch sind, aber in Hawaii und in Alaska rechnet inan Test damit. dull nadi dem Grand otz was lunge wiihrt. wild cnrilich gut bride Territorien vollwutige Milglieder der Union werden. Unter nem;n, die nidit allzu begeistert davon sind. daB Hawaii den 49. Stern fur das bringen soil, sind einige Hoteliers in Florida. Sie befiirchten eine verstiirkte Sler-nenban- t Ztwa 20 un'.'-dem Namen - nr.i, u ..Iliwa.iI"j i Klima Gruppe varnert kaum. Tag m..; Xae:;'.. .Summer und Winter betriigt I:- !b eel n h uperatur 28 Grad Celsius In.-.-- l r i d.-- : M V-- Sclioner uls ein Trctum Die Nalurvei baiuienii'-ii- ii"!i,cli':eit . Gastfreundlirhkeit der ew., zu iibcrticffen Alv-- ami. LiH i. r Versudiur.a. iicr :hhi crlegen ist d.e Loekimv. m r r und ist kaum tjt cs eine inc Volk d. nverkf Sirs. sind cs ! d a s Von New Vor!; b.s naeii 11 21 '.!ieti r.::; .V... nndi Hawaii wt fiir miim.K Amerikantr ersdiwinglidi F.r verlangt daim aber uueh fiir scin Geld ein Programm. in (i m es keine ungefiiln lnngweilige Minute p.ii.'t Diidieses Problems licgt in der Orga!iisa:;:i:i. die dnnn liickonlos sein mull. Ein orgairs-- it,--. par .idles - - ANANASKILTUUEN AVI HAWAII der Hawali-Grupp- e Produklen wichliTsten gehort die Ananas. Uberall begegnet Zu den Kuituren. Hier surhrn Arbeitrr junge Pilanzrn zurSpitzenzudit aus. DieFrudi' in den letzten Jahren groBrn Aufscliwir und Agrarwtrtsdiaft nalim mit Hilfe des US-Dnll- |