OCR Text |
Show ‘ce oe einem nol ündſebje fie ye ti Nach Berlin !“ foe fen, als der deutſch - aig o unſanft elbe zerbra ret die Beidenoa ie Krieg begann, Sie kamen aber Ro garten der fic hinter dem GE EBerlin, außer als Gefaugene.| Zaun AY ye | A VOLLSTANDIGE AUSW.ai — “wot cin“ dritter noh na Mul war GY con etwas a te, faßte ihn iden Gebraucht in Millionen von«DAMs: —-40 Jahre ihre lang bes „Standard, H Ayſeauge des großen : ſtahl, drehte LE umund trug ibn trog / „Nach Richinond!“ ſo éctinteber NILDRIGSTEN PREISE. N alles Sträubens undZäppelns fort Uni det Nord! “Dau fam die erfte ad in vor bentZelt auf den Stuhl. CAER LD os = Waſhington, Eintlge deut che Regimen: ter, von Scham über dieſe unwürdige Feigheit erfaßt, ſtemmten ſich dem weit energifdjeren Feinde entgegen, ſonſt -Kaeufer irgend eines Hauses im Territorium. hätte fid) die ganze nördlihe Armee as Ein Artillerieregiment, deſſen Verpflichtung nicht läuger ging, ſchi>te ſih am Abend vor der Sch t an, nad) Pauteze gehen. Der komuandirende af jantte einen Adjutanten “an das Nata ab, er befahl nict, er George M. e Caſhier. Sn Woodruff, Pres. bat, ſie m ten Stand halten und noh an der laht theilnehmen. Allein das half nichts ; das egiment ver{wand auf Nimmerwied erſehen und ja ab, „zu Muttern.“ Solche Furcht a tten die disziplinloſen Milizen im 2. — B. Pred nfang des großen Ringens, das nau oeet Pred, Set den amerikaniſchen Bürgerkrieg neunt. Dort ar! dem Schlachtfelde war es, wo fie fic) zuerſt kennen lernten und “o M. Lymanu, entde>ten, af ſie Beide von demſelbeu Geiſte beſeelt eien. Roſen, eine mäh» Main Street, E Lake City, vin ; tige Nordlands- und Reckenfigur, war EarDepoſiten von einem Dollar und aufwärts empfangen. Fünfpro Cent, Intereſt mit vierteljähr- ein deutſcher Schwede. Seine Familie war im nfang dieſes Jahrhunderts lier Berechnung wird bezahlt. Hier wird Deutf und Scandanäviſch geſprochen. von der Sufet en nad) Sdwebden fprad) mit etwas fra efiedelt. emdländiſchemetat deutſh, und ie piel ge! er ſprach es Riefenſtahl, der aus dem Staate Maine ſtammte. Sein Nameverrieth, daß er Wenn Sie Wagen, Kutschen Karren. GteSchirre, Ern- ebenfalis deutſchen Urf ngs ſci; au ihm war Alles oe gaie ne Sprache tes ser Selbstbinde-Mascninen niht mehr, dieſes Erbgut war aie pnithig haben, befonders gute und guverlafige, dann wenden Sie Gig em Vater verloren: gegaugen, und perſönlich oder brieflich an er Sohn hatte es nur aus. Büchern + OfferiertGis gresacteGelegelilieit fuer K. THOMAS. ta Cagli... 200/00, _Zion’s Savings Bank Trust Comvp’v Geo. A. Lowe. Geo. A. Lowe, / LANDWIRTHSCHAFTLICHE- u ELIAS MCRRIS, der andere aus dem amerifani cen Xor- ‘auontraktor «” Baumeister, FABRIKANT Vo¥ BACKSTEINEN, CEMENT- den; wenn man von dem kb .Sdjen verſchiedener Politur abſah, mu zte manihr Deutſchthumtroy der ſremden Sprache bald ertennen. Am Abend der erftenSdlacht Hitten fic ROEHREN, ETO. Portland Cement, Feuer- Kamine in Holz, Eise und Schiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl. >| MARMOR- UND GRANIT- DENKMAELER. I 21 W. South Temple Sti, Salt Lake City. fic an einem der Gehöfte hiuter der Station aeons getroffen ; Beide hatten den feſteu Borſa, nur ‘dann zu weihen, wenn weiteres Ausharren nutlos erſchien. Roſen war früher in Schweden E geweſen und beſaß militäriſchen Scharfbli>, E tte ihn in Amerika bereits na<- Ablauf ſeiner erſten Dienſtwoche “zum Lieutenant gearal Riefenſtahl war erſt vor drei Tagen als-Gemeiner eingetreten, Und ESder Verwalter den 4Borioer (ie, |YONFECTUREN, C Lagers auf einal rennung, Zhrer toc i fande. ie~ in der t bei Antictam. aie auf nae. tommandirte bas Regiment, defoeberſt cin ——— tüchtigen tubenoberſt war Ls ‘noceu© aii fahrüberließ. Gewehr bei Fuß ſtanden ſie i” einer dicht geſchloſſenen Fithtenwaldung, nicht gerade unter dem feindlichen ‘tant aber von Beit gu Zeit auſte dodj eine Granate durd die ß we was meinen Sie heute über die Sachlage?* fragte Nieſenſtahl den Freun “its, ſagte Roſen, „in ‘eſem Gelände kann man nichts überſeh, , wir ſteden hier wie in einem Sad, un. wenn wir die Fühlung mit dem Grosverlieren, wäre uithts leichter, als uns und das ganze Regiment mit einem Sthlage gefangen zu nehmen. Ja, es iſt ein Kunſtſtück, in dieſen Wildniſſcn, deren Topographie keine Seele keunt, Schlachten zu (dagen. An verläßliche Karten haben d Herren Politiker nicht gedg Vas mag ſein,“ erwiderte Riefeitſtahl; „aber davon abgeſehen hat unſer Obergeneral, der MacClellan, nun eiumal feine a nd.“ Roſen zu>te die < ſeln. „Ein guter Friedensgéneral,“ ſagte er, „könnte wohl aus ihm gemat werden ; vielleicht iſt er auein leidlicher Organiſator; aber damit iſt denn au< ſein Können zu Ende. Jn ſeiner Seele liegt fe „Major!ge unterbrach, ihn Riefenſtahl|! “bitte, wie eing eter, der immer ein glam; ane Shave liefert, aber ſeine Hiebe treffen tiemand. Zm entſcheidenden Moment fehlt es Me am enialen Zug, am MuthAles eingu- ſeven. I< rechne, daß wir hier noh über zwei Stundeu ſo ſtehen werden, bis General Howard hinter uns aufgeſ{loſſen hat, und dann wird es bald Abend ſein, und die Atta>e wird ſih wiederin allerlei kleinen Stößenverzetteln, dur< die nas erreidjt wird. an Biſſen Sie, daß ih der ganzen Ge\chichie, der Krieg8führung und des Kriegſpielens, unendli<h müde bin? Wennih miniht ſchämte, die Flinte in's Korn zu- werfen, ſo würdé ih davonlaufen. DieVerwaltung iſt geradezu unglanblih. Siè wiſſen doh, wie cs neuli< dem Regiment gegangen iſt, das Die Leute find ſäumtli< mit neuem Unterzeug verſchen worden ; aber kein einziges Stüc hat gepaßt, es war Alles viel zu flein, kaum E Kinder brauchbar !“ A “ entgegnete Riefenſtahl, „und te:‘Ktingen und ets die von Bled) find und ſi biegen, das Pulver, das- niht losgeht, weil es zu viel „Surrogat: enthält, Schuhzwe>en, * Hagééhaus imGlutertell vocMEW 1. North ; Bals Lale Oye, EE cane weigen | wir davon —ih werde. niewieder: daMgeysarge " hi aeitenLTEO an, = ie C Aa ‘Wirwheat eine Spécil1a | Oper, rojen . @en Deteil-Hand& mj} besten Whiten : cn ious ew ootenurLard wußte, zus ro“Mejor damit E. deu ta er war aioe willens, je wieder “uen, wen, LAMPEN, [9 aean 14229folgte or: „Es iſt pe es Sigatat t, aber ih kaun és mir den Shi,us Lazu alicriide Vater meiner Supaft rer Heima gute aezu Ge der und Waſſerbäche, und dazwiſchen tete ree «i öfe, etwas rauh und UR digen,“ der Tat meines Vaters, haninter, aber do ein Land, Und fo haben ſie das arme dem es liebliche Bilder einer buen Opfer gerüttelt und geſhüttelt undA Natur gibt, und dazu al den. haben uält und mürbe 2 dort = oft geheimnißvolle Sehnſucht aud) Gift ihrer cele eingeflößt pes ; und wennſie in die um des“ „guten Zwe>es willen“ g , empfinden ſie wie- |9gen. — Der Verivalter e 5, ‘der Stätte, wo fi ech vor ihnen aufthat. mein bleihes Antlitz ite? und” meine |ſtammeluden Worte verna ner Zeit, da Mannesmu' de Kraft des Einzelnen uo etwas gal- ſtürmte fort aus dem Hauſe,‘in den > Hiueit, wo wir einft nirfere Lies ten in der Welt, ſpielten auch fie cine ae ſ{<würe mit einander ausgetauſcht Rolle ; jet, da überall die Maſſe und hatten. See lebte, äber: ſie Bar di Herrſchaft führen, VI iſchen de en Felstrümmern und Fes {dern iſt dk Aerkrume nur ſparſam. — Meine Mutter entſtammte einem adeligen Geſchlehte, mein Vater beſaß cin ſ<önes großes aber niht ſelber bewirthſcaftete. og in die Hauptſtadt und nahm N Hofe an, und auf das Land hinaus famen wir Kinder üur, wenn es Schulferien gab. Die Mutter ſtarb bald, und der Vater nahmeine zweite Frau, die alt und ſtolz war und auf der blick eu thetm Sinne, als ob id a arentm, den uund in b pas die erheben fönnte, die auth an geweſen — und dann ſelbſt über Bord [pringve2 die große, zweifelhafte teine Todes. blieben tro>en, id konnte niht einmal weinen in meine” erzensnoth, Endlich n in der Einöde frill gu Muthe,’ i bezwang meine Seele, die nurder cine geſell ſchaftlihen Stuſenleiter hoh ciuc Gedanke érfüllte : fort! Warum ſollte ich denn nod) Rache üben? Und an Sproſſe über uns ſtand. Sd) hatte die Schule durhgemacht wem? An den Menſchen, die mein und war der jüngſte Licutenant gewor- Beſtes gewollt hatten ? — Nein, meine den und kam wieder einmal auf einen gauze Nache, das nahm ih mir vor, coe Urlaub auf das vitterlidje Gut ſollte darin beſtechen, daß ih verſchwinDa war unterdef cine roße den wollte, verſhwinden und ſchweigen. |Verähternng vorgegangen. Dic Sehſchichte iſt zu Ende, I< habe Zngeborg nie die Tochter des erwalters, war cine ae Z< mate ganz vorgroße, volle, blühende Sungfran geworden mit ſtrahlenden Augen und goldgel- ſtig mein kleines Vermögen flüſſig, H < war vier oder fünf denn ih war ja mündig geworden, fuhr in Verkleidung, unter a Jahre älter als ſie; früher ha Namen von Gothenbur uſamme uach Beeren und Balde g.¡u<t und einen Dawn i| m und LEA es - einzu Bach gebaut, und ſie fen, Schmetterlinge zu angeg. und Raupen zu ſammeln ; wir hatteen uns natürGeiſt ii n der a Suis — au veer oe lich nichts Arges|dabei geda : eloſer Geiſt! So bin ih hi e Kinder gewähren laſſen. eee zu fammetn und die Zagenden, ten a Kleiderhandlung « _¥ J.P. GARDNER, 141,MAIN$ dua SaleMe Gine Grosse A Riefenſtahl anweſendſei. Eſ{<ma<voll. Dieſe le f rief uud hieß ihn aufſtehen und uld daran, beh Lana von ‘2 folgen. Und ſeitdem treunten ſie ſih Prey blühenden Menſchenleben nußlos \ = mehr, ſo lange ſie am Kriege theil- geopfert worden ſind und noc geopfert nahmen. werden auf dem großen Altar, auf dem tofen wurde jum Kapitän, hierauf der Moloch Politik ſeine. Opfer erhält. bald it Major befördert, und Riefett«. Politik! Hier hat man viel zu viel ſtahl atte man zumLieutenant ernannt ; davon und anderswo zu wenig.“ 43 & 45 S, MAIN STREET, egteres war auf Noſens Anregung gee „Sie ſies aud) Ton längſt höher fdehen, ohne dak "efenftahl etwas da- a ein; Roſen,“ murmelte Riefenpon wußte. Als Lu itenant verrichtete tahl er oft Adjutantendie ſte und konnte fid) „Pah!“ entgegnete Roſen, „an der in der Nähe des Freundes aufhalten, liegt nichts, au< niht an der Wer die Beidèu in Uniform ſah, Perſon meinigen. Aber daß i< nur darum hütte ſie für vee ciner Mutter hale niht vorwärts komme, weil ih von Abten können, ſo ſchr ähnelten fie fid) an ſtaimmung ein Deutſcher bin, das iſt Wuchs und Haltung. Der deutſ<e geradezu verächtlih. Die Deutſchen Schwede hatte etwas ſchärfer geſchnit- dieſes. Landes ſchlagen das Beſte, oe SS as tene Züge und cin etwas. vortchmeres fie haben, ihr Leben, in dieſem Kri Unsere dentschen Freunde sin freundlichat eingeladen Auſtreten, als ‘der Deutſche ans dem die Schanze — ul „aube gewiß, Staate Maine, ſonſt hatten ſte dieſelbe dreima hunderttau end Deut) “iS 22 besuchen, ct Größe, ‘dieſelben \{lihten, heltblonden ner unter ‘Waffen ſtehen Haare und dieſelben träumeriſchen hell- mein armer Rie baahhaben Ln ‘ rauen Augen, in dencu fo etwas wit" A Denti Binaee daß Melau olie lag, die aber’ aid) in grin. öchſtens Br PAURA brinmiger toe aufleuchten foun: gen werden, obwohl Sie kaum nod ten. Furcht ſchienen Beide- nicht zu beutſ< ſprechen." kennen, denn ſie waren im eades etivas Ri { [a ni Y Hier wird deutsch gesprophen. BARTON & CIE, Zine Gaosse AVSWAaL -ten- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider, q Gefechts imnter dic cxftert. Rofen faite |, vorzügliche Anlägen zum en; die Seienè inLignad bindings, M Meia mcs m übel, wei 4 aat und ae Sie wußten tt8 ßer EE Sa hens eu ines Fie eaten ime fprad ihr Mut os goed men fort, iu die weite Welt hinein, Jh habe mein eigenes kleines Vermögen IEETtEee ermine von afMutter her, und weun ih dann reiſen wir über das r, und das kany Niemand 5 sas ae en dlBergesmida zi i —— - undallelu diejes Gh einſhlagetder —Artifel.— Cules Leder, Solide Arbelt, Elegaater Styl, Billige Preise! Leder, Werkzeuge und Zubehör gr verkaufen, LEO. BERGER,, 19, W. South Temple Street. Dexbeſie Paw fir genau pafente Brillen. Auch werden Brillen und Mugen: afer reparirt, i Geld ZU VERLEIHEN unter der beste BedingunO E. L. SHEETS, "wom 12: COMMERC'AL “BLOCK, Galt Lake City. „Der unterzeichnete. empfiehlt ſich ſeinen Gönneru zu allèn Arten Tapeziererarbeiten, Meubleauſpolſtern, Fentee anyertigen§ und: Zimmer Gewiffenhafte. al wird garantixrt. Avreſſe: Beobachter Off te ober Sandber re& 108 $B.male, Tempel St us F. W. Schönfeld. :“ Weniú Sie Gaylew: Siete, |Aol,tte Hod) 3 ¢ it 8s oder@elegenhetts wS Geſchenke aa 25—MW, Firſt South Street—35 Große Auswal ünd niedrige Preiſe. SALT LAKE SILK FACTORY, John Lyle? Cigenthiimer. 54, $.W. Temple St. Seidene Caſhentäriwe und Kleider Sie ‘lächelte unter Thränen zu mir ſtoffe in verſchiedeuen Färbêen gros und auf, und wir trenuten uus, Man hectic Gee ung zuſamen niht fehen; fie blieb < cine Weile int atene und thachte =weiten Umwe, en detail.Touriſtenſolten nicht verfehlen unſere Taſchentücher und Luchzeichen heel“BILIOUSNESS,~ seventeen teen CONSTIPATION, HEADAOHE, hat teeae,oe Pare baal örtéaSiechenden "Schjußdorthin hätte, alaa ie SCHUHEN & — : STIEFELN (Rachfolzer von Hon & Clawfon.) es nicht hilft borg,” iib,fo laufen wir zuſam- R LA —Fabrifanten. von heinverfertigten— CALLAW“¥, HOOCK & CO., geſe! eſtelſgaſtigerBezt ff meen trennte. asnichts;ef habeaber ga tine 70, S: Main St-70. wünſchen o wenden Sie ſich nur an daz cS miglid Hauſe uri, Am E in aller Brine rei E i ſtadt unid ſume Solomon Bros, e aus ‘denen ein Drittel des Saver’ bes | napY während Roſen ih bemühte, die Bers ſteht, Hüte aus Pappe mit darangetieb- |feisage Augen hatten es ee viees Wildi,Y iatvoir ven — wenn ein Regenguß 5 nth ju erfüllen und in die -vor- hernſederfälit, weicht die gaitze Beſ dere Reihe zu führen, lagRiefcuſtahl. yrsbe eagtartel i"ineAahmittags traf im Wald, es war im ‘Allen, weit ho hinter einem Zaunu reden — jo, mit dem. hatte 8 rethelbeeren 4 it. hinupd her pfs und ſandte mit fbf We oat der Lieferanten iſt es hier wantte deraedton ra KLEIDER HUETE & AUSSTATTUNGSWAAREN. iemg ia dem Feinde No er. oft nite. av das‘ift ‘no en ein e shotne Pferdgelehnt, finde ii nne oat laraicgeee i citen 8 tf<ens fi rs ee e Lieutenant einBea neuenenm anſchi>te, Bei Mt € 70 titam unverſehrt, en wenig miteinander, aber fie n idmerzen, wen miſt das elende ae Hände un sti aos mer gegenE Fortſeßungfolgt. Bevorzugungs- und ünſtigungs8 Herres und Knaben Frühjahrsanzügen aUeberzieher ul, erhat-er 10a| ſyſtem wäre. E Anſtellung vaire Die fe. ‘Statten woh Leute in Axel !“ erwidert fie, Die Qualitét seiner seidene und wollene Oberhemder, Unterklelder, Hitte{Handscbuhe Eudli vhsthiee a cin, nannten Gener aus itiſchen hep Soe und Rofen bemerkte, daß von ſeiner Gründen, Grü etc, iſt allgemein bekannt Bililge Gute Behandlung. — nfndie aho! — ad, ewird afein Damp Kompagnie nur noch der eine Gemeine Soldatenweſen und Krie Sommer-Kleider und Sirahhüte, Eine groſſe Auswahl. = ortOpe die GEESEINE-PREISESSS vortrefflich, elegañt billig. ef oe Anzal perenne. iy Bankab, Bigne Offenſive; er iſt hier links neben uns ftcht. ee ef SEuv ¿6% WORST SOUTH ST., zu: 0 nan heraus. udm Ihre at Manne gern den Kuhnm — uz die elernt. Vielleichtftammten die Riefen- Drang tahls von jenen Einwanderern in Waldoburg her, die ſo grauenhafte Erfahrungen in Amerika mahen mußten. Die Znudianer falputen ihre Weiber Dantes ihre - Betwo die größte Auswahlder beſten Artikel dieſer Art zu finden iſt, Gleichweife figa Kinder HS ;vereerten bungen, und die k.u zen Yankees then bien ſpäter die Rechtstite| { ihrer Maindereien ab und tyeben fie von Ha und Hof. Es gibt naeis MASCHINEN, der Geſchichte, die nie Par werden. Dampfmaſchinen, Sägemühlen, (Leffel) Näder Solches todte Deutſchthum fiudet mau häufig in Amerika. Roſen und (Caſe) Dreſcher und Pferdegetriebe. Riefenſtahl waren Beide e<te deutſche Naturen, der eine aus demeuropäiſchen, Salt Lake City, 5;‘Gee — SS D SZ E A= Logan—City- Utah, SanPrades workswand. Riefenft eeund nie. ihr Leben dem tes ‘Bei allégejaudje,; Lg ieee erer Es mien ned ten,riſſen Skaudäkvermi |Cakeit: biè Att te ica, „Und duen| {ie aus. Ju hellen Haufen, von pani- La en ſich beſchämt und gere:$] mein guter Kamerad, können Sie mir cem. SHreden erfaßt oben. fic. bis , und der- ftarke Lieutenant mir unn erzählen, E Sie lauge ae bers an die ‘Goo te MClaud del dem See Namen ftand in Um oraaanOorner,- dh / viag go onAlabeie figcléCgtan: eae BeFeuertaufe, dienfie jane} iL —reg Cea Ee i a | e Street, A RELIABLE REMEDY FOR ~ : {mik dem Portrait Brigham Youngs in» die Eden eingewebt gu faufen. Als ein Andenken find fie unübertrefflich. 4. A. Vekergen. 5 -Wan 6sMien i 156€. 2. South Str. Verkauft Billete nady Sr vonarisTheilen |