OCR Text |
Show Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. ‘ . ae Redakteur und Herausgeber: = ' y - E Ab Früfet alles und das Gute behaltet. Joseph H.War d. ts is; inne ae — No. 35. Salz-:See-Stadt, Utah, 5. Septeutber 1891. > Der a - Bewölketer Himmel. Salt Lake City Beobachter If mir nicht ganz der Himmel überzogen Von einem Meere dunkler Wolkenwogen ; Sind zwiſchen dem Gewölk noch blaue Lüden, So wird bie Sonne hinterm grauen Rü>en Dod ibre Strablen fenden rroitlid bold, Ja, das Gewölk umſäuzuen ſelbſt mit Gold, iſ eine deutſche Zeitung w-lche ohne urht die iht auf alle heit ſ»riht, und Tagesfragen wirft. = Dieſe Zeitung ſteht in keiner Verbindung mit irgend ciner Zeitung, welche früher in dieſer Stadt herausgegeben wurde. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Sam- n Drum zage nit, mein Herz, an dunflen Tagen, WennTrübſalêwolken ob dir Wellen {lagen ! O glaube nur ! der Himmel bleibt dir ofen, Vonfeiner Huld darfdu Erlöſung hoffen, Jaſich, wie ſeine Liebe fid bewährt, Wie ſeine Sonne dir das Leid verklärt. ſtag Morgen und iſt niht nur in den beſten Geſellſ<afis- wie induſtriellen Kreiſen des I Territorium Utab, ſondern über die ganzen Ber. Stcaten und Europa verbreitet. Fnſerate ſind erfolgreich und werden billigſt berecnet. > Redaktion und Expedition: No, 258 S. Eighth Eat Street, Salt Lake City, Utah. & Abonnementspreis: S 1 Jahr . s 6 Monate 3 Monate - $2.50. - - - SALT LAKE SILK 1.25. 75. Lebens ſollte ſein, gut zu werden, und FASTORY, dann gut zu bleiben. Dazu muß zuerſt „| das Herz, und dann der Kopf gebeſſert werden, Das Herz kann niemand wie Gott allein beſſern, vann aber fön- John Lyle? Eigenthümer. : 54, $-W. Temple St. Deidene Taſchentöcher und Kleiderſtoffe in verſchiedenen en gros vnd en de tail. Touriſten ſolten nicht verfehlen vnſere Taſchentücher und Buchzeicheu mit dem Portrait Brigham Young’s in. die Ccfen eingewebt faufen. Als ein Andenkenſindſie unübertrefflich. V. T. R. Cough Cordial heilt Croup, Huſten, Aalsſchmerzen, Nuszehrung undalle Lungen Kra: kheiten. In allen Apotheken zu haben. J. R. BOSHARD, PROVO GROCER Groessaste Specerei - Delikatessen - Fishgefluegel-und Gemuese-Handlung in Utah, Erste Theure westlich von der Bank. HAUPTSTRASSE, PROVO, GLOBE MEAT MARKET L Verkauf von vortrefflichen Fleisch aller Sorten. m, m, m, m, 20 $, Main Street vis-a-vis ZC. ML I. n, SOLIDE BEDIENUNG,=== n, m. n, ne n, / n, a N, mn. n, n, n Menſchen helfen den Kopf zu beſſern. Die Londoner Preſſe, die bisher der Chicago Weltausſiellung feindlich geſinut war, hat ihre Haltung gegen die- eniſig geſchäftig, den Gang der Ereigliche Weisheit geſchaffen; hier werden ſelbe geändert und empfiehlt jeßt den niſſe möglichſt zu„beeinfluſſen. Einer- lid), Daf er das leBtere Amt nod) nache die tiefen und verborgenen Weſenheiten engliſchen Jnduſtriellen in ihrem eigenen ſeits ſind ſie bemüht, die Stellung der träglich àblehnts, umſich nächſten Herbſt Gottes durch den Geiſt der Wahrheit Iytereſſe eine lebhafte und gute Betheil- eigenen Partei der auderen gegenüber abermals um, das Gouverneursamt zu geoffenbart; hier werden reiche Schäße der Kenutniß amd des Wiffens an’s igung an derſelben, Das dürfte an- ſowie zu-der „dritten“ Partei möglichſt bewerben. * Neuerdings ſcheint ſogar | :r Vor- Licht. gebracht; hier bedarſ es keiner deuten, daß die öffentliche Meinung in gu verſtärken, und» andererſeits ſtreben Konzile ohne göttliche Eingebung, um England einen gleichen Stimmungs- ſie innerhalb der Partei, der ſie ange- ſißende des demokratiſchen National- „¡Religionsartikel‘/ zu erſtnden und des Ausſchuſſes, Senator Brice, unter die Menſchen Geiſt zu feſſeln; hier. nimmt wechſel erfahren hat. hören, darnach, den Anſchauungen, Gegner Cleveland's gegangen zu ſein. der hl, Geiſt die Dinge vom Vater und welche ſie vertreten, die Oberhand zu Er hatte eine Intrigue zu Gunſten der zeigt ſie dur< Offenbarung der Kirche Der ſoeben im Alter von 72 Jahren verſchaffen. Abhaltungder demokratiſchen Nationalz und hier trägt jede Lehre, jeder Grundſaß, jede Einrichtung, jedes Geſeß der verſtorbene James Ruſſell Lowell, ProDie republikaniſche Partei hat fich Convention in der Stadt Rew York in Kirche de: ynzerſtörbaren und uuverfeſſor am Harvard College und eine von dem paniſchen Sch: «>en, in welSzene geſest. änderlichen Scc1upel der Unfehlbarkeit. Reihe von Jahreu Geſandter in London, chen \ïe dura; das Wahlergebniß des So ſtehen die Dinge auf beid. n Mit fold einem Offenbaker überfließt warkein großer dichter wie Longfellow, leßten Herbſtes und die daraus entSeiten der großen Parteilinie geg. n- \ jedes Herz von Gewißheit und Erkenutſein Vorgänger am Harvard College, ſpringenden Verluſte vou Senatorenin wärtig. Bis zum nächſten Frühling, mip; Gleichniſſe, Geheimniſſe und veraber er war ein höchſt achtenswerter Wisconſin, Kanſas, Illinois und Süd- weundie Zeit der Conventionen heran- wi>elte Gegenſtände werden gelöst; falſhe Werke, Muthmaßungen und Vertreter des amerikaniſchen Geiſtes- Dakota geſtürzt worden war, einigerkommt, mag ſich freilih no< manches Meinungengehen in Dunſt auf. Mit lebens, Sein Tod reißt eine {wer maßenerholt. Shre Fubrer haben die verändert haben. Ja, ſchon die Wahlen ſol<? einem Führer läuft man feine erſeßbare Lücke. Nach dem nachwuchs Gegenſeitigkeitsverträge, welche mit des nächſten Herbſtes mögen das Bild Gefahr, getäuſcht oder betrogen zu werder Bayard Taylors, Bancrofts, einigen amerikaniſchen Ländern abge| etwas verſchieben. Aber die Hauptzüge den. Die Auserwählten können nicht getäuſcht werden; denn ſie haben einen Lowells etc, fieht man {h vergeblich ſ{loffen oder angebahnt worden ſind, werden dochbleiben. untrüglichen Entde>er aller, auh den um! geſchi>t benutzt. liſtigſten und gewandteſten TäuſchungEs werdeneigentlich nur noh zwei Es gibt doch ſonderbare Leute. vergleicht. Aber ſoeben hat dies Jerry mand mehr. Simpſon, der ſo>enloſe Allians-Con- Von Apoſtel Or ſon Prat. bracht. Derſelbe beſ<hwert ſich nämlich bitter darüber, daß ihm die Eiſenbahnen fir eine Reiſe von Kanſas City nach Blaine iſ ohne Zweifel der Liebling ſeiner Partei, und auch die Stimmung | vieler ſeiner Gegner i milder gewor-| den. Er könnte die Nomination, wenu | er ſich darum bemühte, ohne Zweifel Corner Ist East and 2nd South Sts., New York $16 abnahmen, während ſie haben,troy des Einfluſſes der Bundes- | Arzneien Perfumerien, und feiné Seife RECEPTE Si‘RGFALTIG ZUBEREITET ZU ALLEN STUNDEN. LR TURNGREN’S BERUEHMTE HE LMITTEL GEGEN RHEUMATISMUS, SALT LAKE CITY, UTAH. People’s Equitable greßrepräſentant von Kanſas fertig ge- ood atomar Ist der Platz um Ihre. BEDURFNISSE - ZU - KAUFEN, wem sie GELD SPAREN WOLLEN. — VOLISTANDIGE AUSWAHL— Schuitiwurren, Herren-Kl. ider, Vertage A nzueg? Hemden Stiefel Hute und Spezereien, Am NIEDRIGSTEN PREESE. RABATT KARTEN sul allen geksufte Artikeln weche ein Drit des Profits werth sind, A. J. FOULGER, Bupt., ſon ſ< als Schwein befördern läßt, 2. Theil, (Fortſegung.) 24. — Wenngewiſſe Männer began- i >NERAL OFFICE, SALT LAKE CITY, UTAH, arene see Wood was Victorious! Read what the „Logan Journal“ ſays in its iſſue of July 22nd, 1891. St if mud) more erhaustive than the trials at the World's Fair, Philadels phia, in 1876, according two Mr. Scott, which were concluded in one day,while in prefent Erperiment to long days were confumed; beherrſchen und naturlich für ihren VA aber it SeiftorttorDe haben. Die graßen Zeitungen Deutſchlands ſchenken ſeit einiger Zeit den Ver. Staaten mehr Aufmerkſamkeit, als ſie ihnen früher zuzuwenden für nöthig hielten. Sie wollen ſich offenbar doch nicht gerne das A... ..ths-Zeugniß ausſtellen, daß ſie ihren Leſern über ein Land, für welces dieſelben jeßt, der bevorſtehenden Weltausſtellung wegen, ein lebhaftes Intereſſe zeigen, abſolut gar nichts zu ſagen wiſſen. Früher beſchäftigten ſie ſich auf's Ángelegentlichſte mit Serbien, im Voraus bezahlt, kann uns zngleicher- gottverlaſſenen Erdenwi::?e(n, die ganz geit den Namen eines Freundes, der außerhalb des Jntereſſenkreiſes des anßerhalb Zion's wohnt, einſenden, und Durchſchnittsleſers liegen, allein ihre wir verpflichten uns, den „Beobachter“ Abonnenten über die politiſchen und an den betreffenden Abonnenten ſowohl, wie auch an den auswärtigen Freund wirthydhaftlicyen Borgange in einem während eines ganzen reſp. halben Jah- Lande, deſſen deutſche Bevölkerung nah Millionen zählt, unterrichtet zu halten, res freizuzu den Wenn Sie Geld ſparen und fidh gu das hielten ſie niht der Mühe für werth, ter Geſundheit erfreuen wollen, dann wie ſie denn anch ſelbſt, wenn ſie je eitws Sie Ihr Hausnicht mit_Kohlen- mal ¡wungen waren, ein Wort über euer, ſondern kaufen Sie einen Gaſo- Ame. a zu ſagen, die erſtaunlichſte Iglin-Ofen von Houghton & McNair, 12 E. 2, Sou tr. Dieſelben haben noranz an den Tag legten. Jebt ſcheint oe ioienbibe Gaſolin-Oefen für nur das anders werden zu wollen. Das „Berliner Tageblatt“, die „Kölniſche Zeitung“, die Frankfurter Zeitung“ u, - ligteit ſein, wenn i er a.laſſen ſie durh Specialcorxreſpondenaae uns benachrichtigten, ob fle ten über die Rüſtungen zu der Welt„Beobachter“” i erhalten,en undtab die ausſtellung berichten und bei der Gelebetr. Adreßen i Falls ent der möchten genbeit fällt hier und da auh einmal E wir die ver bitten, uns un- ein Mitblick auf anderen Sachen mit | RaathiervonNachricht zu erthei- an, ſo daß bas deutſchländiſch- Zeitungs- Aemter, arbeiten würden. Aber es iſt thum; ſo kam er endloſen Zwiſten und zweifelhaft, ob er ſie uoh mag; ob er Streitigkeiten zuvor. (S. Apoſtelgeſch. enndieſer große Führer und ſie der Mühe und Aufregung, die 14,) | Offenbarerder Kirche als unnöthig verdamit verbunden ſind, werth hält. | worfen wird: wie bald zerfällt der Blaineiſt gealtert, feine Geſundheit iſt | Körper! Neue Offenbarung iſ der nicht mehr feſt, mögen auch die Ge- einzige Schuß, welche: die Kirche erſchichten, welche ihn zu einer körper- halten wird. Die Weisheit des Men hen, individlichen und geiſtigen Ruine machen wollen, übertrieben ſein. Zudem weiß Nie- | Beiſtand ſie Alles verſuchen, Alles be- weiſen, Alles beurtheilen und Alles, was nicht von Gott iſt, vernichten können; ſie fönnenin die Himmel empor ſ{weben und die Wohnungen der Seligen, wo die allerbuchite Weisheit seat anftauncn; oder fie können niederſteigen in die Geſichte des Geiſtes und betrachten die Königreiche, Herrjchaften, Fürſten und Mächte in Weltenvon niedererem Range, auf der großen Stu- fenleiter des Weltdaſeins. (Fortſeßungfolgt.) Warum ? „Was geht's Dich an?!“ rief ſie übermüthig und kletterte über deu Gar- des Ding. „¡Warum leuchten Dir ſo die Augen?“ fragten die Blumen im Garten, „Seht Euch nichts an,“ lachte das Mädchen. Darn feste fie ſich an den Quell, bükte ſich und trank. „Ei, Mädchen, wie brennen Deine uell genommen, und die Weisheit von Lippeu!“/ reiſ der Quell. Da wurde ſie roth — aber ſie lachte wieder, und als fie aufſah, ſtand ihr | Konzilien, kollektiv genommen,iſt fehlmand beſſer als er, daß die Ausſichten bar, wennſie niht dur< unmittelbare ſeiner Partei für nächſtes Jahr gering Offenbarunggeleitet wird und deßhalb ſind, weit geringer als im Jahre 1888, zweifelhaft; deßhalb werden alle Lehren weit zeringer ſelbſt noch als 1884, dem oder Gryudſäte, oder Streitſätze, welche in früheren Offenbarungen nicht klar Jahre ſeiner Niederlage. genug dargeſtellt waren, beſtändig GeUnd unter dieſen Umſtänden wird er enftande immermahrenden Zankes wahrſcheinlih Herrn „Harriſon den ſein; und wenn mancher Menſch oder Preis, nah welchem dieſer ſo eifrig manches Konzil ohne die Hilfe und den ſtrebt, gönnen, ja ſh ſogar ent- Beiſtand unmittelbarer Offenbarung es imternehmen, über ſolche Gegenſtände ſchließen, ihm zu ſeiner Erlangung zu zu entſcheiden und „Glaubensartikel“/ verhelfen. oder „Bekenntniſſe vorzuſchreiben, um Auf demokratiſcher Seite iſt Cleve- den Glauben oder die Anſichten Anfand nod) immer der hervorragend(ie derer zu regieren, ſo wird es Tauſende Candidat, obgleih ſeine Stellung er- von wohlgeſinnten Männern geben, welche in die Schöpfungen dieſer fehlſichtlich ſ{wächer geworden iſt. Jm baren Menſchen kein Zutrauen haben, Liebſter vor ihr, ein {hmu>er Burſche, und herzte und küßte ſie. Nun weinte ſie — aber ſie wußte niht, warum. Und der Quell murm.ie, die Blue men ni>ten bedächtig, der Wind wehte ihr die Locken in's Geſicht und Alle ſagten : „Jett wiſſen wir's. Ueber ihnen im Fliederbaumefag ein kleiner Kobold und lachte. Der beſte Play um ferlig gemiſchte LE zu faufen iſ bei Salt Lake uilding & Manufacturing Co., 32—40 Weſten und beſonders im Süden wird und deshalb Bekenntniſſe für ſich ſelbſt N. 2 Weſt Str. ſein Silberbrief gegen ihn ausgenüßt, bilden, welche ſie für haltbarer halten. Die wohlbekannte Apotheker- und und leider nicht ganz ohne Erfolg, ob- gleich jener Brief ihm den Beifall der Veſten in feiner Partei erworben hat, und ſelbſt die Gegner dem Muthe der Ueberzeugung, der ſi< darin ausſprach, ihre Anerkennung nicht verſagen konnten. Eine Anzahl ſüdlicher Senatoren, welche im Herzen niemals aufrichtige Freunde Cleveland's waren, find die Leiter dieſer Intrigue. Einer oder der Andere iſt fogar ſoweit gegangen, The grass and fields were conceded to be even and of the beſt for fair rials, Profeſſor Sanbornkept the matter in his own hands, and all the parties active in the conteſt—active in handling the machines they repreſented on the ground—agreed that the trial had been fair and impartial, and ſigned ai affidavit to that effect. y ; Theteſt is of the utmoſt importance, as it has taken place under governs ment direction, gud will be noted all over this country and elſewhere, and will be taken as an authoritative, GEO. T. ODELL,Gen. Mer. BARTON & CIE, 43 & 45 S, MAIN« STREET. EINE GROSSE AVSWAAL derren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider, Unsere deutschen Freunde sin freundlichst eingeladen en; fie haben einen Zeugen, mit deſſen uns zu besuchen. fann er es vielleicht ebenſo billig Hern und Meifter, den Vertheiler der parung daruber und berichtigte den Jrrtenzaun, denn ſie warein kleines, wil- Uh tung! Jedermann,der uns den Bulgarien, der Herzegowina, Kamerun, Abonnementspreis von $2.50 für ein ganzes-oder $1.25 für ein halbes Jahr Groß- und Klein-Popo und anderen _Eswürde für uns eine roſeGeſt (Jn's deutſche überſezt von John Huber.) Machine Company. WHITE & SONS CIE. EIGENTUEMER DES BERUHMTEN | Pembroke Meat Market, 84 WEST, FIRST SOUTH STREET, 3, 3 a eS Se Sichert vollseandige Zufriedenheit allen unseren Kunden. E Deutsche Wurste aller Sorten eine Spezialitaet Hier wird deut \< geſprochen, z Gen: Racaake Manages DIRECTOREN : „¿Warum haſt Duſo heiße Wangen?“ oe Taylor, ny oe . Li für den Transport eines Schweines beamten, welche die republikaniſche nen, Irrthümer zu lehren und falſche . Armstrong, fragte der Wind das Mädchen. W. F. Armstrong. nur $3 bere<nen. Wenn Herr Simp- Parteimaſchine in- vielen Staaten , Lehren eeguführen, 3: B. O daß Co-op. Nacchste Thur zy ZIONS SAVINGS BANK ] publifum mit Staunen wahrzunehmen| Herrn Cleveland einen Vorwurf dar- Zwiſt und Zank ein Ende ſett, deſſen beginnt, daß Amerika doch nicht ſo ganz aus zu machen, daß er in ſeiner Rede Rath vollkommeniſt, deſſen Urtheil über alle Lehrpunkte nur gereht und richtig anßerh«:b des Bannkreiſes der Civiliſa- an den deutſchen Verein in Buffalo, ſein fann. Meinungsverſchiedenheiten tion liegt, Obwohl Deutſchland und deſſen Mitglied er iſt, den Deutſchen fönnenin derKirche nicht lange beſtehen; Amerika ſo viele gemeinſame Intereſſen der Ver. Staaten hohes Lob dafür denn der hl. © eiſt wirdallen Streit haben, ſchon wegen des mächtigen Ein- | zollte, daß ſie, als „rebelliſche Hände“/ {li<teu und ſo die Einheit “der Kirche wanderunggitromes, der fid) vor dort | fid) gegen die Einbeit des andes ers bewahren, dieweil alle, die ſh gegen ſeine Entſcheidungen ſich auflehnen als nach hier ergießt, habeu fie ſih do bis hoben, auf der Seite der Union geAbtrünnige betrachtet und ausgeſchloſjeßt herzlich wenig um einander geküm- ſtanden hätten. Doch das hat nur ſen werden und keinen Theil der Kirche Das „blutige bilden können, ebenſowenig als die Chimert und ſtehen fic: immer nod) fo wenig zn bedeuten. fremd, wie nur möglich, gegenüber. Hemd“ zieht nicht mehr, weder im Süd- neſen einen Theil der engliſchen Regierung bilden. Deßhalb herrſcht in. der Wenn die Chicagoer Ausſtellung die en noim Norden. Aber die bitterſten Gegner Cleve- Kirche Chriſti eine Einigkeit des GlaubWau ung ſchafft, die beiden Nationen ens, eine Einheit des Geiſtes, ſo wie ſie einander näher bringt und fie in gegen- land’s ſigen im State New York fein anderes Volk charafterifirt. Ju ſeitiger Achtung und Freundſchaft mit felberg Tammany iſ von jeher ſein Chriſti Kirche keine Meinungsverſchiedeinander verbindet, ſo wäre das ſicher- Feind geweſen, und Gouverneur Hill, enheit, z. B. über die Taufe oderirgend lid) nicht die geringſte der Errungen- der die demokratiſche Parteimaſchine eine andere Einrichtung beſtehen; denn der hl. Geiſt wird zur Wahrheit führen ſchaften, die ſie zu verzeichnen haben des Staates ganz in der Hand hat, und die Gläubigen Alles lehren, was wird ſicherlich Alles aufbieten, um die wird. aufdie Lehre oder auf die Einrichtungen Nomination Cleveland's zu verhindern, der Kirche Bezug hat, beides, Gegenauch wenn er ſeine eigene, wouach ſein wärtiges und Zukünftiges. Die große Politiſhe Strömungen und GegenHerz ſteht, nicht durchſeßen kann. Ob- Meinungsverſchiedenheit, welche das ſtrömungen. gleih er zum Bundesſenator gewählt Chriſtenthum auseinander geriſſen hat «und die Gemüther von Millionen veriſt, behält er nämlich das Gouverueurs- wildert, kann in Chriſti Kirche keinen Die nächſtjähr ¡e Präſidentenwahl amt nur deshalb bei, um ſeine Macht Bodenfaſſen; dennhier ſind und werden wirft ihre Schattenbereits jezt ‘voraus. über die Maſchine uicht zu {wächen, alle Dinge von Wichtigkeit durch OffénIn beiden großen Parteien find die nnd wenn es ſeinen Zwecken dienen barung entſchieden und niht durch einflußreichen Politiker unter der Hand könnte, ſo wäre es ſogar nicht unmög- Glaubensbekenntniſſe, welche menſ- Qu Candidaten für die Nomination des Mchr Offenbarungen ſiud unumgäng===NIEDRIGE PRESE. der Regel wird ein Menſch ſehr auf- nächſten Jahres genannt, Präſident lih nothwendig, fae REINES HEIMZUGERICHTETES gebracht, wenn man ihn m4 einem Harriſon ſelber und ſein Staatsſecretär um die Pflichten der BeamSCHWEINFETT EINE SPESIALITAET. Schweine vergleicht, gleichviel ob der Blaine. Sherman fommt als Prä- | ten der Kirche zu beſtimKauft in Zukunft nicht mehr den importirten artikel; der heimische ist billiger und besser Vergleich berechtigt iſt oder nicht, und ſidentſchafts-Candidat gar niht mehr men und auseinander VERGESSEN SIE NICHT DEN PLATZ, wir hatten bisher noch nicht gehört, daß in Betracht und auch von der Nominazu ſetzen. ROBERT SHERWOOD, 20 S. Main Street. ſich Jemand ſelbſt mi: einem Schweine tion Reed's oder McKinley's redet Nie- THE TURNGREN DRUG CO., t nen Jahrgang 2. Geo. H. Taylor, Assista : nt Manager. Geo, E, Romney, Sec’y and Treas. Hcl-Hoadyp undDampt-Sshaeide-Maale, Taylor, Romney und Armstrong Gir. Bretter, Latten, Shoindln und alle Arten Bau-Materialen zu verkaufen, Ein Block ostlich von U, P. R. RB.Station. ELIAS MORRIS, Kentrakter ».Baumeister, FABRIKANT VOY BACKSTEINEN, CEMENT- ROEHREN, ETC. HANDLER IY . engiischen Portland Cement, Feuer- Kamine in Holz, Eise und Schiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl. +) MARMOR- UND GRANIT- DENKMAELER, ——AUCH-—— 21 W. South Temple St., Salt Lake City Auf dieſe ‘Weiſe entſtehen Streitigkeiten, Drognenfirma Johnſon, Pratt & Co., die Spaltungen nehmen zu, Sekten hat ſchon viele Kunden dnr<h das Anbilden ſich, die Kirche zerſplittert ſich in zeigen im „„Beobachter“/ gewonnen. Jett Tauſende von Bruchſtücke und die ganze wurde ein junger Deutſcher, Herr L.A. Welt wird ein Babylon der Verwir- Robyn,daſelbſt angeſtellt, mitdem die rung. Als ein wirkſames Präventiv- deutſchen Kunden ſich nunin ihrer eigeNEUE MODEN!—— ——-NEUE WAAREN! mittelgegen alle falſchen Lehren, gegen nent Zunge unterhalten können, Sprecht all treitigfeiten und Spaltungen, mal dort vor. HERREN-UND KNABEN-KLEIDER, » alle Zwiſte und Zänkereien in der Hute, ef Fertige Anzuege, Hemden, Handschuhe, Unterkleider, id Bang & Mayers haben den beſten irche hat Gott in ſie hinein éinen großFreund John Ziak jederzeit ber: eiſhláden auf State St. Jeder Leen und unfehlbaren Lehrer oder Offen“Waa hen. e ae Hier wird deutsch gesproc des Beobachters ſollte dieſen beſu- e barer, den „Tröſter“, eit welcher Y 141 Main etreenn * " + Jo P. GARPNER, nicht irren kann, deſſen Entſcheid allem chen. 210 State St. SSEINE-PREISSS== 3 Kleiderhandiung kK |