OCR Text |
Show ᾿Ηνωμέναις Πολι- τείαις τῆς Β, ᾿Αμερικῆς καὶ ὅπερ ἔσχε μεγάλην ἐπίδρασιν ἐπὶ τῶν διὰ μερικὰς ταραχὰς τὰς ὁποίας κατωτέρων ἰδίως τάξεων τῶν ᾿Αμικρὸν μέρος τούτων ἔκαμον. μερικανῶν κατ΄ ἐξοχὴν δὲ ἐφ ὅλων ΄Α5 ἐννοήσουν οἱ “Έλληνες ὅτι τῶν ξίνων μεταναστῶν καὶ δὴ τῶν πρέπει νὰ γείνουν πειθαρχικοὶ kal | ὁμογενῶν' Ελλήνων, ἐργατικοὶ, ἄν θέλουν νὰ εὑρίσκουν ᾿Αφοῦ λοιπὸν διὰ τὴν μίαν ἤ ἐργασίας εὐκόλως, καὶ ἄν θέλουν τὴν ἄλλην ἀφορμὴν ἥν δὲν δυνά: νὰ δημιουργηθοῦν θέσεις καὶ διὰ μεθα ἤ δὲν θέλομεν νὰ εὕρωμεν ἐτοὺς ἄλλους, ἀέργους “Ελληνας: γεννήθη φόβος τις. πάντες οἱ ἄλλως, ἄν θελήσωσι νὰ ἐξακολου: ἔχοντες ἀποταμιεύσεις ἐν ταῖς θήσουν τὴν αὐτὴν διαγωγὴν, τὴν Τραπέΐαις ἔσπευσαν ὅπως τὰς ὁποίαν ἔδειξαν τὸ παρελθὸν ἔτος ἀποσύρωσιν ἵνα μὴ διατρέξωσι πρέπει νὰ φροντίσωσι νὰ εὕρωσι κίνδυνον ἀπωλείας καὶ ἐδημιούργηἄλλον τόπον δἰ ἐργασίαν, διότι ἢ σαν τὸν γνωστὸν πανικὸν ὅστις Αμερικη δὲν θα τοὺς χωρῇ ἐπέδρασε καὶ ἐπὶ τῶν' Ἑλλήνωνἐρ' πλέον. γατῶν. Συνεσωρεύθησαν πάντες ἐν + + + ταῖς μεγάλαις πόλεσι ἀφοῦ ἁπα- Οἱ ἐνταῦθα ὁμογενεῖς, εἰς οὔς ἀ- ξάπαντα τὰ ἐργοστάσια καὶ σιδη- νεκοίνωσα τὰ σχέδια περὶ τοῦ {1α- ροδρομικαὶ γραμμαὶ (ὅπου ὡς ἐπὶ νελληνίου Λευκώματος, ἔμειναν κατὸ πλεῖστον εἰργάζοντο) καὶ τὰ τενθουσιασμένοι, καὶ κατεννόησαν χρυσωρρυχεῖα ἀπέπεμπον τούτους ὅτι τὸ ἔργον τοῦτο θὰ τιμήσῃ τὸ λόγῳ τῆς διακοπῆς τῶν ἐργασιῶν “Ελληνικὸν ὄνομα ἐν τῇ ξένῃ καὶ των ἐκ τοῦ προρηθέντος πανικοῦ. Εἰς μάτην νὰ ἐπαναληφθοῦναἱ ἐργα σίαι. Τὰ ὀλίγα δολλάρια τὰ ὁποῖα οἱ περισσότεροι εἶχον, ἐξηντλήθησαν καὶ ἢ πεῖνα ἥτις ἐὰν παρα: στηλῶν τοῦ ,, Εργάτου '' τοὺς εὐ: δεχθῶμεν τὴν παροιμίαν, παραμοΧαριστοῦμεν.Οἱ" Ελληνες τῆς βαἰίο νεύει ἐπ΄ ἔξω ἀπὸ τὴν θύραν τοῦ ἐρ- --. tint in aac il — “Εταιριῶν. ᾿Εκδίδων ἐπιταγὰς ἐπὶ τῆς Ἔθν. Τραπέζης τῆς ᾿ Ελλάδος διὰ τοῦ Απιοτίσαη Εχρτονν (ο. .-Φ- Διευθυντὴς τοῦ ὑποκαταστ. τῆς ἀσφαλεστέρας τῶν Τραπεΐζῶν SAL LAKE SECURITY& TRUSTCO. 30 W. Second So. St 2 “Οπου οἱ "Έλληνες δύνανται νὰ καταθέσωσι τὰ χρήματά των ἐντόκως πρὸς 1 ο)ο καὶ νὰ τὰ ἀποσύρωσι ἑποτεδήποτε θελήσωσι, Επίσης δὲ νὰ ἐνοικιάζωσι ἀσφαλῆ κιβώτια πρὸς φύλαξιν πολυτίμων ἀντικειμένων πρὸς 8 5,50 τὸ ἔτος, Διὰ περισσοτέρας πληροφορίας ἀποτανθῆτε προσωπικῶς ἤ δὶ ἐπι στολῆς πρὸς τὸ ἀνωτέρω ὑποκατάστημαΊτῆς Τραπέΐης Salt Lake Security and Trust Co. 530 W. nd So. St. PEDRO OO ROO OH Oo OO OOS σιν μεγάλην. Furniture Co. 62 E. 2ndSo. St. πάρκ ὅμως τῆς Βαἰἰο εἶναι ὡραι- σοβαρῶς περὶ τῶν ἐν λόγῳ πει-.᾿ = eseseSSeSSS1SsiSS OO etSsesi Σ΄ ΛΕΚΑΣ ΚΙ ΔΡΙΒΑ ότερον, διότι ἔχει καὶ μεγαλυτέ- νούντων καὶ συνέστησαν τὰ λεγό-͵ ae 17 Ρούζβελτ Στ. ραν ἔκτασιν, καὶ οἱ διάφοροι λο- μενα συσσίτια. Νέα 'Ὑόρκη. φίσκοι, ἀπὸ τοὺς ὁποίους ἀποτε-. ᾽Εὰν ὑπῆρξαν στιγμαὶ καθ΄ ds | λεῖται, προσδίδουσι μαγευτικὴν. ἣ νοσταλγία κατέλαβε τὰς ey Εἰς τὸ εἰσαγωγικὸν κατάστημα θέαν καὶ καθιστῶσι τὴν ἐκεῖ δια. Tov SvoTtvyXGv ToUTwV.... “Edv t: τῶν κ. κ. Λέκα καὶ Δρίβα τὸ μονὴν λίαν εὐχάριστον. πῆρξαν στιγμαὶ καθ΄ ἄς ined,|| ἀπὸ τοῦ 182 ἱδρυθὲν, εὑρίσκονΕἰς τὸ πάρκ τοῦτο συνήντησα σαν ν ἀπαμακρυνθῶσι τοῦ ξένου | ται ἅπαντα τὰ 'ΓΕλληνικὰ προῖ-᾽ τὸν κ, Γρ. Παρηγόρην, τὸν ἀείποτε τούτου τόπου, ἐὰν ὑπῆρξαν τοιαῦ: όντα, ἐξαιρετικῶν ποιοτήτων καὶ veatovta els εὔχαριν ὅστις ἔχει ται κατὰ τὰς ὁποίας ἠθέλησαν νὰ; εἰς τιμὰς ἀσυναγωνίστους. ἐνοικιάσῃ μέρος ἐκεῖ. ἐν τῷ ὁποίῳ ἐργασθῶσιν εἰπέρποτε καὶ ἄλλοτε Ζητήσατε τιµοκατάλογόν μαςεἰς πωλεῖ διαφόρους καρπούς. ᾽Εκεῖ ταύτην τὴν στιγμήν ἣ νοσταλγία τὴν διεύθυνσιν. συνήντησα καὶ τὸν κ. Μπουλοῦκον εἶχε κορυφωθῇ. μετὰ τῆς εὐγενεστάτης Κυρίας του “Ἕκαστος ἐσκέπτετο; ᾽Κὰν εἰρ: LEKA & DRIVA Εὐγενίας καὶ τῆς μι΄ρᾶς ἀγγελο- yatopny 305 ἡμέρας κατ΄ ἔτος ἐν { 17 Roosevelt St. μόρφου θυγατρός των. 'Ο κ. Μπου. τῇ πατρίδι μου ὑπομένων ὅλα ὅσα NEWYORKCITY. ΑΝ. λοῦκος ἔχει ἐνοικιάσῃ τὸ ἑστιατό- ἐνταῦθα, οὐδέποτε θὰ εὑρισκόμην ριον τοῦ πάρκ. εἰς τὴν παροῦσαν ἐλεεινὴν κατά᾿Αναχωρῶν τῆς Βιἰίε μεταξὺ στασιν. πολλῶν ἄλλων ἐντυπώσεων θὰἐνΔιδαχθῆτε λοιπὸν ὦ “Ελληνες, θυμοῦμαι καὶ τὰς εὐχαρίστους ἐκ τῶν παρελθόντων καὶ οἱ ἐντεῦθεν ΛΔΕΛΦΟΙ ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΙ͂ στιγμὰς τὰς ὁποίας διῆλθον μετ᾽ ἀπερχόμενοι.ἀποκτήσατε τὴν θέλησιν vdepyaterbe ὅπως ὅτανεἶσθε ἐναὐτῶν καὶ τὰς πολλὰς περιποιή38 Madison St. NewYork N. Y. ταῦθα καὶ μὴ ἐπανερχόμενοι θέ. σεις, τὰς ὁποίας μοὶ ἐπιδαψίλευ- λετε νὰ δοκιμάσετε τὰς αὐτὰς καΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ καπνῶν, διαφόρων προελεύσεων σαν, διὰ τὰ ὁποῖα θεωρῶ καθῆ- κουχίας, ἅς εἴδατε καὶ τὴν πικρίαν ΈΛΛΑΔΟΣ καὶ ΤΟΥΡΚΙΑΣ κόν μου νὰ τοῖς ἐκφράσω τὰς εὐ- τὴν ὁποίαν ἅπαξ ἐγεύθητε. "Εὰν Πωλοῦμεν καπνὰ εἰς δέματα ἤ κομμένα διὰ κατασκενὰς σιγαἀκολουθήσωμεν τὸ ρητὸν ,.ἐργάΐου χαριστίας μου. ρέττων, εἰς τιμὰς ἐκτὸς συναγωνισμοῦπαρέχοντες συνάμα πᾶσαν σὰν τὴν μέλισσα καὶ οἰκονόμει σὰν “Ενεκα τοῦ περιωρισµένου τοῦ δυνατὴν εὐκολίαν. δείγματα καὶ σχετ. πληροφορίας τῷ αἰτοῦντι. a a a POULO BROS τὸμερμῆγκι'' μετὰ μεγάλης εὐκολίας χώρου, λεπτομερεστέραν περιγρα- δυνάμεθα νὰ προσπορισθῶμεν τὰ div τῆς πόλεως. καταγραφὴν τῶν πρὸς τὸ ζην ἀναγκαῖα εἰς τὴν γλυ“Ελληνικῶν καταστημάτων καὶ ἐν κεῖάν μας πατρίδα ἤ εἰς οἰανδή. Κατασκευάΐζομεν τὰ σιγαρέττα DIVAN, CὍΒΌΙΑΙ, PSOMS ἐξ ἐκλεκτῶν ΤΟΥΡΚΙΚΩ͂Ν καπνῶν ὡς καὶ τὰ ΝΡΜΕΛΑΣ Π. Σιώρης. ΒΟ5- ἐξ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝκαπνῶν᾽ Αγρινίου καὶ Λαμίας. _Ta πασίγνωστα καπνὰ ν2» Ε ΒΒΙΘΗ ὡς καὶ τὰ, ΑΓΡΙΝΙΟΥ” } γένει περὶ τῆς ἐνταῦθα κινήσεως ποτε ἄλλην γῆν. ΄Ας ἐλπίσωμεν τῶν Ελλήνων, ἐπιφυλάσσομαι νὰ ὅτι τὰ παθήματα θὰ μᾶς γίνωσι . sxallAMAAEM, eat| rrr rr. Ὡς 1 (} ᾗ ΑΝΔΡΙΚΑ ΕΙΔΗ "Ἡν ae ; . Εχομεν ἁπαξάν τα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι’ ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶνεἰ-. a aoe > fy . 4 . ‘ - ἢ , { δῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑ- ty ᾗ ποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας, ὑποδήμα oT 4 4 rik } ae W4Y τα καὶ ὅτι ἁρμόζει δὶ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς (} Me συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. i) { fj ae y (ὶ 322 SOUTH MAIN STREET ῇ (i SALT LAKECITY, UTAH L SSeS SSS. ‘ fy OOION SSSBODOONION «νει: et eet + Sete © ἨρόνφφνλράμθνεφύνῥόήρἍἮὃ ; Να{οπα] ΒαπΚ οἵ: the Republic 3 Cor. MAIN & SECOND So. Streets¢ Sir LAKE Srry, UTAH. Kediraov ᾧ 300.000 2) Αποθεματικὸν $ 200,n00 ᾿Εκδίδομεν ᾿Επιταγὰς 'Απλὰς καὶ Τηλεγραφικὰς 8 'ἑἑφφόφφφὸἐφῥὁὁὁὁὁφφθ9θ ‘PARTHENON | -.ο-» Ἡ ΚΡΕΤΣΗ καὶΣίας 2eo2 ‘ $ ν © META KA@ENEION 90 ,,IAPOFNON« Grachis and Co Τὸ πολυτελέστερον καὶ ἀναπαυτικώτερον κέντρον. ! age. o> iQ 518 W. Qnd South: -. «τ.δρῳ-.ῳ-.ώ-.ῳ-.ῳ-.ῳω-π.οπ.ο»'---«φ.5ᾳο)-ῳῷ-ene Oe We aie ite ae te oi le aie ae a oe Ae ole at aEol af othe te a af πἷπα MERE, ΛΟΥΚΟΥΜῚ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΗ͂Σ ΣΟΕΙ͂ΑΣ ᾿Ανώτερον πάσης γνωστῆς προελεύσεως καὶ Κατασκει- ῆς Εργοστάσιον Λουκουμοποιΐας ΠΑΝΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ oboe Εξαιρετικαὶ ᾿Ιδιέτητες ΓΕΥΣΙΣ, ΟΥΣΙΑ, ΗἨΔΥΤΗΣ Οὐδέποτε ἀναΐαχαροποιεῖται ««ἵα χαριάζει ” ᾽Αποστέλλω δεῖγμα δωρεὰν εἰς πάντα ἐμπορευόμενοντό εἶδος µου, « Τιμὶ Λεόνε εὐθυνή. ᾿Ἐπίσης κατασκευάΐομεν λουκοῦμι εἰδικῶς διὰ τὰμηλαστεῖα τὰ ἔχοντα πελατείαν ᾿Αμερικανικὴν, ψνωστόν ὑπὸτὸ ὄνομα ΘποοηὉ Ὁ ἱ (πηήγὅπερ ὃς ἐκ τῆς καλῆς του γεύσεως καὶ ποιότητος ἔτυ Λρίστης ὑποδοχῆς παρὰ τῷ ᾿Αµερικανικῷ κοινῷ. ᾿ νένως παρτλοόννὴ ἀνὰ τὴν συμπολιτείαν ὁμογενεῖδοί διατηροῦντες Zay ροπλαστεῖα νὰ μᾶς γράψωσι καὶ πέμψωΔιεύθυνσις Salt J P.O.B. No. 2 City, Utah. a RC a a a a a a a η, Δι" Κο, ΤΑ ΕΚ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΚΟΣΜΟΥ BLS SOUTH MAIN STREET ξήσειτην πελατείαν των. ΑΘ. Τσούκας --------------{}------------ ᾗ 4 μεν αὐτοῖς δεῖγμα, βέβαιοι ἱὄντες ὅτι θέλομεν εὐχαριστήσει καὶ ἐπαι μαθήματα. Kemmerer, Wyo., JOHN DUBEI BESO OD ODS DOS DOD 90969644363 020 τοὺς ἐγγυούμεθα τιμὰς εὐθυνὰς, εἴδη ἐξαιρετικὰ καὶ περιποίηNebraska cex er a ae ae νυ φθοῦν τὸ κατάστημά μας ὅταν χρειάΐονται κανὲν ἔπιπλον, καὶ ἥτις Πανελλήνιον Λεύκωμα θὰ ἀνήκῃ τοὐλάχιστον δὲν ἐφαίνετο καταλή.. εἰς τὴν τάξιν αὐτήν. γουσα δἰ ἀρκετὸν χρόνον, Τὸ Βυϊίο ἔχει καὶ τὴν μοναδιΑἱ τρόπον τινὰ εἰς καλὴν ὑλικήντου ἐξοχὴν (οἰιπιρία Garden ὅ- κῶς κατάστασιν εὑρισκόμεναι κοι: Twos TO Lagoon Tov Salt Lake, 76 νότητες ἤρχισαν νὰ σκέπτωνται | ἔχω εἰς τὸ Πανελλήνιον Λεύκωμα. j ᾿Λπευθύνομεν εἰς ὅλους τοὺς” Ελληνας!πρόσκλησιν νὰ ἐπισκε- θῃ. δυστυχῶς εἰσῆλθε ταύτην τὴν ὁρμῆς Πράκτωρ ὅλων τῶν ᾿Ατμοπλοϊκῶν καὶ Σιδηροδρομικῶν ιι ιί---eo oSSSsSSsSS+ SSscesce G2 E. 22ND So. ST. --.--- ἔχουν κατανοήσῃ ὅτι πρέπει νὰ ὑ: γατικοῦ ἀλλὰ δὲν τολμᾶ νὰ εἰσέλποστηρίξουν παν ὅ,τι περιποιεῖ φορὰν καὶ δὴ μεθ΄ ———"— Nebraska Furniture Co. θὰ ἐξυπηρετήσῃ ὑπὸ πολλὰς ἐπόψεις τὰ ᾿Ελληνικὰ συμφέροντα ἀθρόοι δὲ ἐδήλωσαν τὴν ὁμόθυμον ὑποστήριξίν των, δὶ ὅ καὶ ἀπὸ «av τιμὴνεἰς τὸ ' Ἑλληνικὸν ὄνομα. Τὸ Ν.Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ Συμβολαιογράφος Εκδίδονται ΕΠΙΤΑΓΑΙ δι᾽ ὅλας Τάς πόλεις τῆςΕὐρώπης ΜΑΘΗΜΑΤΑ ++ + 1907-1908 ᾿Ακολουθήσατε τὸ πλῆθος διὰ τὸ κα’ "Ολοι οἱ ἄνθρωποι πλούσιοι καὶ πτωχοὶ ἐργαζόμενοι ἀποταμιεύονσιν ἤ προσπαθοῦσι ν᾽ ἀποταμιεύσωσι ποσόν τι τὸ ὁποῖον κατα- τάστημα τὸ θέτουσιν εἰς τὰς τραπέζας ὅπως πωλει χρησιμεύσῃ διὰ τὰς δεινὸς περιστάσεις ἐὰν τοιαῦται ἤθελον ἐπέλ- εἴδη εἰς ἕλληνας.ἀπ θει. οἱονδήποτε ἄλλο καὶ} Καὶ εἶνε γεγονὸς ὅτι πολλάκις τάστημά μας τὸ Αὐτὸ εἶναϊ τὸ καὁποῖον) μόνον μέρος δὶ εὐθυνὰ βέ ἔπιπλα και ἐσκεφθῆτέ μας ὅποτε θέλετε περισσότερα EMIIOPIKH ETAIPIA O , τάστημα τοῦ Οὐέστ. | Pa rthenon A 550 W εὐτυχεῖς χρόνους διαδέχονται δυστυχεῖς, τὰ δάκρυα τοὺς γέλωτας, τὴν χαρὰν ἢ λύπη, ἀλλὰ καὶ πολλάκις εὐτυχεῖς χρόνοι καταστρέφονται ἀφ ἑουτῶν ἤ νὰ εἴπωμενκάλλιον αὐτοὶ οὗτοι οἱ ἄνθρωποι κατα- Mercantile 1 So. St. t « Furinture and Carpet i South st. “The big store.” Lake a \usty T 1 Utah. en Εἰς τὸ Κατάστημα τοῦτο θὰ εὕρητε ὅλα τὰ εἴδη παντοπωλείου καὶ γνησιότητα ᾿Ελληνικά προϊόντα, ὅλα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη, ὑποδή ματα καί σιδηρικὰ εἴδη καὶ ἐργαλεῖα. Εν ἑνὶ λόγῳ θὰ εὕρητε ἐκεῖ ὅτι ζητήσητε.΄ Επι-κεφθητέ µας ae -15905 ἐν ταῖς ᾿Αποθεµατ ικὸν 3 190,090.09 BOBS ἑκατομν- ριούχων, οἱ ὁποῖοι παίζουσι μὲ τὰς ὑπάρξεις τῶν περισσοτέρων κατοίκων χώρας τινός. Τοιοῦτόν τι συνέβη κατὰ τὸ 1907: Kepararov $ 250.000.00 OSSO E2494] 26RD SC VeoVWe χνασμα τῶν λεγομένων BANKERS Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑ év Salt Lake City. Uah. CBVSBeH SSH WEDS SH Sse sasssoess -- κάθε τοιοῦτο κροῦσμα δὲν βαρύνει τοὺς αἰτίους, διότι κανεὶς δὲν τοὺς γνωρίζει, ἀλλὰ ὅλους τοὺς “Ἑλληνης ἐργάτας γενικῶς, καὶ οὕτω ἄν τινες ἐργάται πράξωσίτι, ὅλοι οἱ “Ἕλληνες κατηγορούνται διὰ τοῦ. το, καὶ εἰς πολλὰς ἑταιρείας δὲν παραλαμβάνουν" Ελληνας ἐργάτας, WALKER BROS -+ πομένως προσπορίσωσιν ὠφέλειάν ἀμαυρώσουν τὴν ὑπόληψιν τῶν τινα δὶ ἑαυτοὺς, ὅπερ καὶ συχνό“Ἑλλήνων ἐργατῶν. ᾿Εννοεῖται ὅτι τερον καὶ ὅπερ πάντοτε εἶνε τέ- PYDOPOPSOSDUD. τὸ πλεῖστον τῶν ἀνθρώπων καὶ ἐ OO POO OO 6 OO OO 0 OOOO HOHE OS © OOO Oe 6 Oe Te ἐκ ζηλοτυπίας ἀναμεταξύ των, εἴτε ἐκ προθέσεως ὅπως ζημιώσωσι SAADVe ESSE CLESSSSESSL SSSS SS TTT OOOO MO 1 4 Oo Oe 6 we eS στρέφουσι τοὺς χρόνους εἴτε ἐν ἐπιγνώσει ἤ ἀγνοίᾳ σφάλματος, εἴτε Oo OOO OOO OO OHO OO "Ἤκοισα πολλὰ ἐνταῦθα ἐναντίον τῶν ᾿Ελλήνων ἐργατῶν, ὅτι τὸ παρελθὸν ἔτος καὶ συμπλοκὰς εἶχον καὶ προϊσταμένους ἔδειρον καὶ ἐν γένει ἔδειξαν πολλὰς ἀντιπειϑαρχικὰς τάσεις, τεινούσας νὰ |