OCR Text |
Show τ oot OOOOOOSOOO ii SSS SSS SSS ae “i Sn ie Snia iin in } " ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ ‘ a HNIKON ΙΝΤΟΠΩΛΈΕΙΟΝ 5 WwW. SEC ‘OND err ‘ . Φ. - | { νι..ύω....... : «ΚΟΡΙΝΘΟΣ» ρ i: ᾿ f | Φ ‘3 eo Μάνης,Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἕπαντα (} «τὰ γροσαρικὰεἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα-:Ξ μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐνἀφθονί ᾖγόισμον καὶ κρέας φρέσκο. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνή ἐκτέ λ ῶ ῶη εφωνήσατε oa. | Tayi AXTTH 1ἣ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν - ee a ‘ SALT LAKECITY, UTAH Phone 2722 Ind i τὰ γραφεῖα ῖ τοῦ5 ,; "Ε |4 σέλθετε εἰς Ερ- 1p σας. ὑ τὰ εἰσιτήριά ἆ '' διὰ 4 Yarou th . { Εκδίδονται εἰσιτήρια δἰ ὅλων {τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς ὢν ἀτμοπλοϊκῶν } σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- ΡΘΗ } ok aes. ἔχω μάγια ak χέρια Εν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ: Ν ν παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε-«Ξ Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿ Ἑλληνικὰ kal’ A- {ΩΣ ) Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ | Ἢ ᾽ ΌΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ ΄ eo (i -μι. { 10 } τ ] ( } Over θέλετε νε μυρία > Ημ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ 3 z : : =: 111 So. orn. Wesr Ἢ ’ ie 3088 Ind. ae at κλπ. ΓΊΟΥΤΑΣ ~ Η (} a f : Σ [3 > . GROC RY ἙΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ΓΊΟΥΤΑΣ ἤ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ q YIOAHMATON wi giqee Sa Fy ele τρ. UTAH GRECIAN }sCorinthos Grocery;| se τ had { a nd vvas ἑταιρειῶν i we τιμας τὰς ὀποίας € κανόνισαν, pb BOP KG! TA Wadia Ta Φκιᾶνω 4 Απὸ ἐνταῦθαora μέχρι Πειραιῶς ' καινούργια. 4 Πωλοῦνται καὶ τικέτα 50 «ὩΤ εὐϑείαν Soh. 57,25. μ ‘H &pivs Aaiv ἀπὸ ἐνταῦθα μέ fy > oevts 7 oaiv. 4 we Ι} Ρ Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ SSSSSSSSSSSSSSSSSveel Paces 527 W. Second So. een a ae 63,25, > “Oho kal mpoddous eis Td jo ναδικὸν Κουρεῖον αἱ ., ᾿Αθῆναι :: τῶν κ.κ. Λυκάκη καὶ Παπαθανασοπούλου, τὸ ὁποῖονκεῖται εἰς τὸν A. J. WEBER ‘ AND 4 ς.Ι.. ΟΙΞΟΝ ¢ ‘ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ : ἘΡΈΜΉΜΗ AIKHTOPOI STAMATIDES & dpi. 533 W. 2nd So. St. Οὔτε ἕ9 νας πελάτης δὲν ἔφυγε FLAT IRON BUILDING χνη καὶ ἡ περιποίησις τῶν ἐν τῷ adems SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- INDEPENDENT 1667 "Αν σᾶς ἔκοψαν τὰ μαλλιά σας ἄσχημα εἰς κανὲν ἄλλο Κουρεῖον CHICAGO, ILL. . 400-1-2 Scott Building TELEPHONE κουρείῳ ἐργαΐομένων εἶνε povads κη. Καλλιτεχνικὸ κόψιμο μαλλιῶν 4, Cor. Halsted & Blue Island eva. ἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον πανἁτὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις 4 δυσαρε- στημένος ὡς σήμερον, διότι ἡ τέ- διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ΄ CO “- 390ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ θὰ σᾶς τὰ διορθώσουν ἔξοχα. Μὲ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Ἑραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἱ μίαν μόνον ἐπισκεψιν δύνασθε νὰ πεισθῆτε. ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Τὸ Καφφενεῖον ὁ ., Παρθενὼν, συγκεντρώνει κάθε βράδυ τὸν πε. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρψα κ. λ.π. "Ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν «ἙλλήνωντοῦΣικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 5GS W. “ὂνι ΞΟ. παιLAKE Crry. ρισσότερον κόσμον μὲ τὸ Καφὲ- Α μὰν καὶ τὴν ἔξοχον μουσικήν του UTAH, Phone 3059 Ind. καὶ τὴν μαγευτικὴν φωταγώγησις τῇς σκηνῆς του, ᾿Έγεινε τὸ μόνον μέρος διὰ νὰ περνᾷ κανεὶς τῃς ἔρα- — ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ “PENCH LINE δυές του καὶ νὰ εὐχαριστῆται ἀKovwv Td Biodl Tod|Ikpéton kal 7d ' COMPAGNIE GENERALE2 | λαρῖνο K i. te neeee , | :᾽ ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ : .-.-: TRANSATLANTI QUE 4 || ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙ͂ΑΣ | Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χα- | τῶν ἀσπρο’ | povxav Tav, av i wAvoTIKH épyaσία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα. ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε : FNA KAAO AQNTPY » La Savoie La Tourraine H. P. 15,000 | ipa H. P. 22,000 L. J. Kyes 201 Main Street Austro-Americana | ( Rea ἑ Salt Lake City, Utah. q alaf ees9CS49T°"* 9 ; μπα 29 edu se ῬΡΟΣΩΠΟῚ | ἘΛΛ. ῬΑΦΕΙΟΝ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ δν αι ἁνολέ eco , eee eee 2 Washington 2 St. New York α. καν 84 La Sale St. Chicago, Il. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ W. SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. ¢ C]ODOD 1B ODID IHD IDVBSI/DWIHDOSDBOH’ 003BS3BS 0302. του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ( τροπον id ᾿Επισκευάΐομµεν καὶ κα- ¢ 9 θαρίζομεν παλαιά. ες. ey ga Christenson P 2 hoto. ' τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους "Έλληνας. Τὸ φωτο. Ὑραφεῖον μον εἶνεεἰς τὸ ὄντι '' κὸν μέρος τοῦ Θἰαἰο St. Murray Utah | πλωμένα μετὰ λουτρῶν, εἰς συγκα | ταβατικὰς τιμὰς, καὶ περιποίησις | ἐξαιρετική. | ++ + | Εὐχαρίστως πληροφορούμεθα ὅτι po κάλλιστος νέος κ. Πουλίτσας, ὅστις διατηρεῖ πρώτης τάξεως Ζαχαροπλαστεῖον εἰς τὸ Μαη 3ι.. ἐ; ci ; M. HARTMANN, 202 So. Clark Street Chicago, Ill. σκοπόν. (0 κ."Πουλίτσας καίτοι ὀλίγα ἔτη εὑρίσκεται ἐν τῇ πόλει [ μα., ἐν τούτοις ἔχει κάμει κατα. ῃ ἀγάπης καἱἐκτιμήσεως ἑλλήνων κα ι αμερικανών. Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ ; νοικίασε καὶ ἄλλο κατάστημα ἵνα TO} χρησιμοποιήσῃ διὰ τὸν αὐτὸν Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν|! πληκτικὰς προόδους, ἀπολαύων τῆς ar W.SECOND SO. “> SITY, TIOYTA. {| Ῥλένημν μετὰoo S@AT-AAIKI 9 Salt Lake; City7 Utah. χαρὰς 0 nt ηνοιΤΕ. τὸ καὶ πάλιν τὸ: τύλε: ὄψη Ἐμέδοε μμ.του IIE MISREM !:Scheie ss.ain VASITINGTON FURNISHED "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπτικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα ROOMS καὶ τὸ σπῖτι σας. Studio re: Ee | depa, θερμαινόμενα διὰ ''στῆμμ,, | ἠλεκτροφώτιστα, πολυτελῶς ἐπι. τὴν διεύθυνσιν τῶνκ. κ. ᾿]ωάννου ε--π.ε---.Ε-- ύτανθέλετε νὰ φωτογραφίζε; σθὲ ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ) Arepov kal εὐρυχορώτατονφω. oe Sees ser ε.α AAIKH ATMOIIAO-I-KH ETAIPIA H TAXYTEPAITAAIKH T'PAMMH [ "Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Neawdh Tees 36 li Κοσμήματα IT σφ. I I N E a μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ- NG | | Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον AA LAN gy αν ὈΝ4 TF | Aare Ss wad τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶν κ. Ε. ; ᾿ E. Poulis ' & K. Petakis 528‘ W. 2nd; So: St. Solt Lake City, Atak. SALT LAKE CITY, UTAH ἃ ------- [ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. ᾿ Πονλη καὶ Κ. Πιτάκη- ὅ DEMETER BAKERY . mer 528 W.2nd 8ο. 81. .΄ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου. «ἲ “ν΄ρ΄ αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ WIESE MMMM) Bra¥axov, tv 528 W. nd So. St ς---ε--πε-ς-.----τ-εκπησπε-ς- iT aανAes στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν το-ᾱ ομεν παντὸς εἴδου EO] OD OB ODVOH46OH6OOS4O40O43 0302 @ } Κατασκευάἵομεν ὡρολόγια eS |σιαλῆ, τὸ ὁποῖον καταλαμβάνει τὸ 7ον καὶ Ίεν πάτωμα τοῦ Κτιρίον eseseseseseseseSeseseseseseseSe5esese5 } . furnished ΒΚοοτη5,, τοῦ κ. Θεοφ, Πα- $e ΔΟΣ, ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ὨΡΟΛΟΓΌΠΟΙΟΣ 519 W. Second South St. > BOSD WO? FaveRee SowtSTS SOSH EOETSSTE STS il q FEF. McCaw φικ Συνιστῶμεν εἰς ἅποντας τοὺς ἐν τῇ πόλει μας διαμένοντας ἤ διερχομένους, ἐντεῦθεν ὁμογενεῖς τὸ ξενοδοχεῖον τοῦ ὕπνου «ΜΙ αὐ]ν!ηρίου I. A.| Benton 801 Main Street ἐνεκατεστήσαμεν πα α | = a ie 2 be oe7 “Ῥ μοὺ ae “alee ν ο Να Ην a “οσο. cae ; Ρ 7 . els TO Ogben, ἐπισκεφθῆτέ το, Avr, TIOKAPHE-ZTAMATIAAHE12 BlueIsland Av. Chicago. 568 W. Second South Street ᾽ den, n_ Utah, "Pedpioxere 5,7. Cyrq- SALT LAKE CITY, UTAH σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ea ve τ πούλου, 250-25th Og: ‘gene.Tayτκαὶ διάφο α ποτὰ, 758 E. 4thSo. St. ais a f ρα Xp, La Lorraine H. P. 22,000 PALACE LAUNDRY τασκευάξομ, | K. La Provence H. P. 30,000 ver heehee ρέσεως LaeEgeEET CENERAL @CENCY 19 State St: N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn’St. Chicago. ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ Τελευταίως 2 Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ‘ ; ; ék Néas ‘Yopxys ἑκάστην Πέμπτην 1 Zi - QA Oe Oe 80mm (ists i tS a Pere κω - Εἰςἰ6 τὸτὸ κατάστημα κατέ ὁί τοῦϱ φίλου μιας By ° ¢ ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν κνννννννννννν ο.η. ο Πρασσᾶ καὶ Παύλου Φασουλῆ. ΚΕύγόμεθα καλὰς ἐργασίας καὶ κέρδη πολλά. + Ζητεῖται + + ἢ διεύθυνσιν τοῦ κ. Νικολάου Μεϊντανῆ. “O γνωρίζων παρακαλεῖται ὅπως μᾶς ἀποστείλῃ ιύτην εἷς τὰ γραφεῖά μας καὶ θέλει μᾶς ὑποχρεώσει. ++ + "Ομοίως 4 διεύθυνσις τοῦ Πα- Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα δωμάτια. Θέρμανσις ὑγιεινή, a Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ναγιώτου Πηλιώτου, σαντουριέρη, τρὸ ὀλίγων μηνῶν ἀφιχθέντος ἐξ ριότης. «Ἑλλάδος καὶ διαμείναντος ἐν Λό. , τ. muses eaee drs pee. PIAAsohoy ουελ, παρὰ συγγενοῦς του διαμέ. νοντος ἐν Πόρτλαντ, 'Ὁ γνωρίζων παρακαλεῖται νὰ γράψῃ αφεῖά μας, ee - « : Ὅν εἰς τὰ |