OCR Text |
Show Salt Lake City, Utah, ἐξεδόθη τὸ ριῆλθε τὸ ἑν λόγῳ τεῦχος ἔμειναν πανηγυρικὸν τεῦχος τοῦ ,,᾿Εργά-. κατενθουσιασμένοι, ὅλαι δὲ αἱ ἐν. τον '' ἐπὶ τῇ ἐπετείῳ τῆς ἐθνικῆς | ταῦθα ἀμερικανικαὶ ἐφημερίδες ἔ. ἡμῶν παλιγγενεσίας. γραψαν «ὐφήμως περὶ αὐτοῦ. Εἶνε ἀξία θερμοτάτων συγχαρη᾿Εκ τούτων ἡ ,, Intermountain τηρίων ἢ Διεύθυνσις τῆς ἐγκρίτου Republican * γράφει τὰ ἑξῆς εἰς συναδέλφου ,, Εργάτης '' διότι οὔτὴν σελίδα τῶν κυρίων ᾿ἄρθρων:: τε χρημάτων οὔτε κόπων φεισθεῖ: | ++ + ΠΡΟΣ ΕΠΑΙΝΟΝΤΩ͂Ν ΕΛΛΗΝΩΝ σα διὰ τῆς ἐκδόσεως τοῦ πανηγυρικοῦ τούτου τεύχους παρουσίασεν eis THY Ἑλληνικὴν δημοσιογραφίαν | μία λαμπροτάτην καινοτομίαν. | “Ἐνἐκ τῶν μᾶλλον ἐνδιαφερόντων ἐνθυμίων τῆς πόλεως ταύτης εἶναι ἡ ἔκτακτος ἔκδοσις τοῦ ,, Ἔρ. '''Ὁν ο: oo | ᾿Επίσης ἡ ,. Ατλαντὶς '' [τῆς | Νέας 'Ὑόρκης ἔκρινε λίαν Koda: | γάτον '' τῆς ᾿Ελληνο-᾿Αµερικανι: κῆς ἐφημερίδος, ἥτις ἐξεδόθη τὴν κευτικῶς τὸ τεῦχος τοῦ ., Εργά: παρελθοῦσαν ἑβδομάδα ἐν Σὼλτ του ' THs Ὁ Μορτίου γράψασα τὰ ἑξῆς: Λέϊκ. Ὁ. ν᾽ Εργάτης '' εἶναι μία ἀπε᾿Εκφράΐομεν τὰ συγχαρητήρια κατεστημένη ἐφημερὶς κυκλοφοροῦ- ἡμῶν πρὸς τὴν ἐν Σὼλτ Λάϊκ Σίτυ σα μεταξὺ πλέον τῶν 3000 Ελ. συνάδελφον ,, Ἐργάτης'« διὰ τὸ λήνων ἐν τῇ πόλει ταύτῃ. Εἶναι ὡς μία οἰαδήποτε ἐφημερὶς, μὲ τὴν διαφορὰν τοῦ ᾿Ελληνικοῦ κειμένου εἰς τὰς ἡμίσεις σελίδας. ᾿Η͂ ἐν λόγῳ ἔκτακτος ἔκδοσις διέφερε τῶν ἄλλων οὖσα μὲ χρωματιστὸν ἐξώ. φυλλον, μὲ περισσοτέρας σελίδας καὶ μὲ πλῆθος εἰκόνων, κινουσῶν τὸ ἐνδιαφέρον ἐξ ἴσου τῶν ᾿Ελλήνων ὅσον καὶ τῶν ᾿Αμερικανῶν. ᾿Εκτὸς τοῦ Βασιλέως τῆς Ελ: + ᾿Επίσης ἡ ἐφημερὶς ,, Νέα '' τῆς πόλεώς μας γράφει τὰ ἑξῆς ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΟΡΤΑΖΟΥΝ ᾿Εκδίδων ἐπιταγὰς ἐπὶ τῆς Ἔθν. Τραπέζης τῆς ᾿Ελλάδος 61d ToU American Express Co. --ϕ- Διευθυντὴς τοῦ ὑποκαταστ. τῆς ἀσφαλεστέρας τῶν Τραπεΐζῶν SAL LAKE SECURITY & TRUST CO. 30 W. Second So. St + “Οπου οἱ “Ελληνες δύνανται νὰ καταθέσωσι τὰ χρήματά των ἐντόκως πρὸς !ο)ο καὶ νὰ τὰ ἀποσύρωσι ἑποτεδήποτε θελήσωσι, Επίσης δὲ νὰ ἐνοικιάΐωσι ἀσφαλῆ κιβώτια πρὸς φύλαξιν πολυτίμων ἀντικειμένων πρὸς ἃ Ὁ,50 τὸ ἔτος, Διὰ περισσοτέρας πληροφορίας ἀποτανθῆτε προσωπικῶς ἤ δὶ ἐπι στολῆς πρὸς τὸ ἀνωτέρω ὑποκατάστημα τῆς Τραπέζης, Salt Lake Scenrity and Trust Co. 530 W. QndSo. St. ee ee ee ee 5ο οφ οφ ο Nebraska Furniture Co. Μαρτίου. Περίσσεια πατριωτικῆς ὕ: λης, αἱ εἰκόνες τῶν ἀγακλυτῶν καὶ ἀειμνήστων ἠρώων τῆς Παλιγγινεσίας, τῶν ἐθνομαρτύρων τῆς πολυ. στενάκτου Μακεδονίας, αἱ τοῦ Προέδρου τῆς Συμπολιτείας μετὰ τῶν διεπόντων τὰ τῆς πολιτείας Γιούτας μετὰ τῆς εἰκόνος τοῦ ἀγαστοῦ ἡμῶν πρεσβευτοῦ καὶ ὡς κατακλεὶς ὁ λόγος τοῦ κ. Χόρτων μετ᾽ εἰκονογραφιῶν, παραληφθεὶς ἐκ τῆς "' Ατλαντίδος '' κοσμοῦσι τὰς σε'᾿ λίδας. “H καλλιτεχνικὴ ἐκτύπω- ἐν λόγῳ τεύχους νὰ ἐπισπάσῃ δη: λονότι τὴν προσοχὴν τοῦ ἀμερι, κανικοῦ κόσμου καὶ τὴν ὁμολο’ γίαν του περὶ τῶν προτερημάτων νετή, Θὰ φυλλαχθῇ ὡς ἀνάμνη- ἑλλήνων, συγχρόνως δὲ καὶ τὴν σις ὑπὸ πολλῶν ἐκ τῶν ἡμετέρων συμπάθειάν του διὰ τοὺς ὑπὲρ ἐκαὶ ἀναμφιβόλως εἷς τοὺς ἐν ' Γλ- Λευθερίας ἀγῶνας τῶν ἑλλήνων. we λάδι θὰ λέγῃ τὴν ἱστορίαν τῆς ἐνταῦθα ἀποικίας. (Κ(οινανικη ΚΊΝΗΣΙΣ Οὐδὲν ἄλλο περισσότερον ἐπαι: νετῶς ἀντιπροσωπεῦον τὴν πρόοΔιῆλθον τῆς πόλεώς μας προςερ᾽ δον καὶ τὰ ἄξια προτερήματα τῶν χόμενοι ἐκ Νεβάδας καὶ ἐπιστρέ: “Ελλήνων ἔχομεν ἴδει. ᾿ Ελπίζομεν φοντες εἰς Σικάγον οἱ κ, . B. ὅτι θὰ ἐξακολουθήσωσι καὶ ἐν τῷ Λοῦμος, Ν. Μαΐαράκος καὶ ὁ κ. μέλλοντι τῆν πορείαν τὴν ὁποίαν Α. Γιόκαρης, ὁ ἐκ τῆς ἐν Σικάγῳ διεχάραξαν ἐν Γιούτᾳ κατὰ τὰ ὀλίΤραπεΐικῆς Εταιρείας Γιόκαρη - | γα ἔτη τῆς ἐνταῦθα διαμονῆς των. Σταματιάδου. Οἱ ἀνωτέρω κύριοι εἶ: | + “Εταιριῶν. ἐπετείῳ ἐθνικῇ ἡμῶν ἑορτῇ τῆς 50; ἔκδοσις εἶναι θαυμασία καὶ ἐπαι- καὶ τῆς προόδου τῶν ἐν ἀμερικῇ + Πράκτωρ ὅλων τῶν ᾿Ατμοπλοϊκῶν καὶ Σιδηροδρομικῶν πανηγυρικὸν αὐτῆς τεῦχος ἐπι τῇ, λάδος καὶ τῶν μελῶν τῆς οἰκογενείαςτου ὑπάρχει ἡ εἰκὼν τοῦ Λόρδου Βύρωνος ὅστις τόσον εἰργάσθη διὰ τὴν 'Ελληνικὴν ἐλευθερίαν καὶ ἄλλων ἡρώων τῆς χώ- σις ἐκδείκνυσι τὰ ἅλματα, ἅτινα ρας των. ᾿Εκτὸς τούτων ὅλων εὐ- ὁ ᾿Ελληνικὸς τύπος ἐξετέλεσεν ἐν! ρίσκονται αἱ εἰκόνες τοῦ προέδρου. τῇ Συμπολιτείᾳ., | ----βο------| Ροῦΐβετ, ἀντιπροέδρου Φαίρμπα-. νης, Γερουσιασταὶ ἐκ τῆ, Γιούτας᾽ Τὰς ἀνωτέρω συναδέλφους εὐχα: ὁ Κυβεμνήτου Κόλτερ τοῦ δημάρ- ριστοῦμεν διὰ τὰς εὐμενεῖς των χου Μπράνσφορτ καὶ ἄλλων ἀν- κρίσεις καὶ τὰ συγχαρητήριά των δρῶν ἐξεχόντων εἰς τὰς ᾿Έλληνι- θεωρούμεθα δὲ εὐτυχεῖς διότι ἐπέ: τυχὲν ὁ σκοπὸς τῆς ἐκδόσεως τοῦ κὰς ἐργασίας καὶ τὴν κοινωνίαν. Ὑπάρχει εἰς τὸ ἐν λόγῳ τεῦχος ἀρκετὴ ἀναγνώσιμος ὕλη, ἐξ ἴσουκατανεμημένη εἰς την᾽ Ελληνικἣν καὶ ᾿Αγγλικήν, ᾿υλόκληρος ἡ Ν.Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ Συμβολαιογράφος χον μεταβῇ εἰς Νεβάδα πρὸς ἐξέ: | τασιν μεταλλείου τινὸς, τὸ ὁποῖον! δυστυχῶς δὲν εὑρέθη οἷον ἀνε: μένετο καὶ παρεστάθη. Δυστυχῶς μόνον μίαν ἡμέραν παρέμειναν μεταξύ µας ἐπειγόμενοι Μὲ μίαν ἡμέραν διασκεδάσεως 7: νἀναχωρήσωσιν εἰς Σικάγον ὅπου τις διήρκεσε μέχρι βαθείας νυκτὸς ἢ παρουσία των ήτο ἀναγκαιοάτη. ol €AAnves Tod Salt Lake €dpta. σαν τὴν ἡμέραν τῆς ἑλληνικῆς ἀ: H APXAIOTEPA TPAIIEZA év Salt Lake City, Uah. 7 Κεφάλαιον 5 250.000.00 9ᾗi ᾿Αποθεματικὸν 5 100.0009.009 Ἑοοξ»ξΞΞ5'Φ ,ΞΞ»ΞΞ»Ξ55' ,ΞΞ 1ΞΞ;»ΞΞ2Ξ= Ξ i JOHN DUBEI ῇ| ᾗὶ BLS SOUTIT MAIN STREET Ψ ΑΝΔΡΙΚΑ ΕΙΔΗ ᾗ ᾿Εχομεν ἁπαξάντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤ- fi τοι’ ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶνεἰ-. (] δῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑ: {αὶ ποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας, ὑποδήμα (] τα καὶ ὅτι ἁρμόζει δὶ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς Ἢ {| ᾗὶ συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ Uva σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς 4 πελάτας μας. ! ae (} 322 SOUTH MAIN STREET ; ALT LAKECITY, fil UTAH ψ fSSSSSS. ο. «ας, ¢ SSSSS) ο ών ae ¢ SSSSSSSS: ae ae ΤΩ ΝΞο 7 /μφφθῤόῤφόῤθόὁὁὁὁὁ :’ National Bank of’ the Republic {CorNMAIN & SECONDSo.Streets » Sur Lake Srry, UTA. κεφάλαιον $ 300.000 Αποθεματιὼν & 200,N00 ᾿Εκδίδομεν ᾿Επιταγὰς '᾿Απλὰς καὶ Τηλεγραφικὰς } ὁ πα λῥφφφφόόώόθέὐόέῤὁὲ PARTHENON TOE OOD OD OS ORBOSHS DWE FO BODYYODED G2 EK. 2ND So. S17. --- ᾿Απευθύνομεν εἰς ὅλους τοὺς" Ελληνας πρόσκλησιν νὰ ἐπισκεφθοῦν τὸ κατόστημά μας ὅταν χρειάΐονται κανὲν ἕπιπλον, καὶ τοὺς ἐγγυούμεθα τιμὰς εὐθυνὰς, εἴδη ἐξαιρετικὰ καὶ περιποίησιν μεγάλην. Nebraska Furniture Co. 62 E. 2ndSo. St. jpPLEcessssss=aq i oe cet Ὁ ΛΕΚΑΣ καὶ ΔΡΙΒΑΣ Ὁ 8τὴ Νέα ᾿Ὑόρκη. ti Εἰς τὸ εἰσαγωγικὸν κατάστημα 0 f} κ ᾗὶ ο τῶν κ. κ. Λέκα καὶ Δρίβα τὸ sbi "i I 19 1 ΠΠ ἀπὸ τοῦ 1552 ἱδρυθὲν, εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ ᾿Ελληνικὰ προῖ- [ ee fi (} (} Ἡ όντα, ἐξαιρετικῶν ποιοτήτων καὶ εἰς τιμὰς ἀσυναγωνίστους. ῇ Ww fy a " Ζητήσατε τιμοκατάλογόν μαςεἰς τὴν διεύθυνσιν. tH LEKA & DRIVA ῇ Ἂν 10] { | 17 Roosevelt t. [7 Ρούζβελτ Στ. ἢ a fi { ψ ΜΕΓΑ ΚΑΦΕΝΕΙ͂ΟΝ Ὁ ΠΑΡΘΕΝΩΝ!': © 4 ΓΚΡΕΤΣΗ καὶ Σίας { | ‘ se Τὸ πολυτελέστερον καὶ ἀναπαυτικώτερον κέντρον. ὶ o> i AOYKOYMI ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ᾿Ανώτερον πάσης γνωστῆς προελεύσεως καὶ Κατασκεν. is Ἐργοστάσιον Λουκουμοποιΐας ΠΑΝΟΥ ΑΓΑΠΗΉΤΟΥ 4 * βΞ.Ξ5--.---.Ξ--πειξ5-τειξε:Ξε:--..εἲ Oe | Εξαιρετικαὶ ᾿Ιδιότητες ΓΈΥΣΙΣ, ΟΥΣΙΑ, ΗΔΥΤΗΣ Οὐδέποτε ἀναΐαχαρο- POULO BROS. ποιεῖται ««ἵαχαριάζει,, 88 Madison St., NEW YORK. N.Y, ἽΝ, "Αν εἶσαι βέρος ϑεριακλῆς πάρε γιὰ νὰ καπνίσῃς "Αδεὶφῶν Πούλου τὸν καπνὸ ποῦ λίγεται Ond South: W. DOE FS OS OS OSS RES GS HAT OrrvrY SOT 76GB ORB ORO ale ale ls se ls. aa. OxBa Bs sh. 3 ' Grachis and Cog ο. β 518 NEWYORK CITY xs >> π-ο--ο-α«τ-«-«τ-τ-ο--Φ-.ώ-.φ-- κανοὶ ὅλοι εἰς ὧν τὰς χεῖρας πε BROS BANKERS 7. χαίων καὶ νεωτέρων ἐν Μακεδονίᾳ γον μας. πεσόντων 'Ελλήνων ἡρώων ὡςκαὶ ᾿Εκτὸς τούτων ὅμωςκαὶ οἱ ᾿Αµεριδιαφόρων ἐγκρίτων ὁμογενῶν ἐν WALKER 4 3 ὅπως μᾶς ἐνθαρύνωσιν εἰς τὸ ἔρ- . A OS 9256S SS HASHES ASF]453 γὰ κολακεντικὰ διὰ τὸ πανηγυΚαθημερ-νῶς λαμβάνομεν ἐπι- ρικὸν τεῦχος τοῦ ,, Εργάτον."' στολὰς συγχαρητηρίους ἀπὸ ὅλα "Ἔκ τῶν ἑλληνικῶν ἐφημερίδων τὰ μέρη τῶν '᾿Ην͵ Πολιτειῶν, διὰ ὁ ,, Ἀστὴρ' τοῦ Σικάγου ἔγρατὸ πανηγυρικὸν τεῦχος τοῦ .᾽ Ἐρ- ψε τὰ ἀκόλουθα γάτου '' τῆς 75 Μαρτίου, Μέ λό. Καλλιτεχνικώτατονἐπὶ ἐκλεκτοῦ γους ἐνθουσιώδεις καὶ μὲ εἰλικρί- χάρτου ἐκτυπωμένον, μὲ ἀρίστην νειαν περισσὴν μᾶς ἐκφραΐονται οἱ ὕλην, λίαν ἁρμόζουσαν μὲ τὸ λαμἁπανταχοῦ συνδροµηταί μας καὶ πρὸν τῆς ἡμέρας, καὶ γέμον ὡμᾶς συγχαίρουν καὶ προσπαθοῦσι ραιοτάτων φωτογραφιῶν. τῶν ἀρ. ᾽ ο φοφοφο55 55ο φοφοφ 5 Φ5φοΦ594Φ5Φοφοφοφο ρικανικαὶ ἐφημερίδες ἔγραφον πολ. ΤΟΥ ,, ΕΡΓΑΤΟΥ :: ΦΦο οφ 59ο φ5οφοΦ 95 φ5 5ο 99495452459495 5 5459454 ᾿Εκτὸς τούτων καὶ ἄλλαι dpe: ΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΝ ΤΕΥ͂ΧΟΣ ἀπιστεύτως εὐθυνή. '“ερβίσης“" ᾽Αποστέλλω δεῖγμα δωρεὰν εἰς πὰντα ἐμπορευόμενοντό εἶδος μου, + Tipt Επίσης κατασκευάΐομεν λουκοῦμι εἰδικῶς διὰ τὰ Ζαχαροπλαστεῖα τὰ ἔχοντα πελατείαν ᾿ Αμερικανικὴν, γνω- Πωλεῖται εἰς δεκώάσεντοα κουτιὰ μιᾶς οὐγγίας 6 Αγοινίου γνήσιος καϑὼς και ὁ Τουρκίας στόν ὑπὸτὸ ὄνομα Queen’s Delight Candy ὅπερ ὡς ἐκ τῆς καλῆς του λέγει ,,4ερβίσην'' δίκαια τὸν ἔχουν ὀνομάσει γεύσεως καὶ ποιότητος ἔτυχε ᾿ Αρίστης ὑποδοχῆς παρὰ τῷ ᾿Αµερικανικῷ κοινῷ. ᾿Επομένως παρακαλοῦνται οἱ ἀνὰ τὴν συμπολιτείαν ὁμογε- γιατ ὁ νεῖδοἱ διατηροῦντες Ζαχαροπλαστεῖα Τὸν ἕνα αὐτὴ εἰ» ἢ τον ἕτερον ὅπονος Δερβίσης ὅμοιον ἐξ ἡ } νώμη των καὶ κι cy ῥοκιμάσῃ ἅπαντος φουμάρες jac u πάρῃ 5.411’ ἐπειδὴ καὶ καὶ χονδρικῶς χοχξουεᾶς γυρεύουν νυοσάίῶν οὐκ δὲν ὀλίγοι ἀῑδι ΑλΑ ἐπειδὴ Διεύθυνσις ξήσειτὴν πελατείαν των. Salt Lake City, Utah. πωλεῖται καὶ εἰς δίματα καϑὼς καὶ μὲ τὸ ζύγι. 'Λερβίση"' λέγουνε πολλοὶ “γουμάρω νύχτα μέρα > Ρ.Ο.Β. Νο, 9 OOOO OO OOO OOS EE δι δν καὶ λάρυγγε; γαργαλητὸ δὲν ἔχω, οὔτε λέ ρα“ καὶ ἄλλοι." νὰ μᾶς γράψωσι καὶ πέμψω- μεν αὐτοῖς δεῖγμα, βέβαιοι ὄντ-: ὅτι θέλομεν εὐχαριστήσει καὶ ἐπαι acon μϑὲς τὸ στύμα σου γι“ νά μοσχομυρίσῃ 8 we is ‘ Se ἄκου ἐμὲ nod 000 whG, povpagiwe ,,Aeofioy“ νεξαρτησίας. Τὸ φύλλον τοῦ ,, Ep: γάτου '' μὲ τὰ ζωηρότερα χρώματα ἀνεφάνη τὴν πρωίαν μὲ τὴν ἀμερικανικὴν καὶ ἑλληνικὴν onμαίαν διπλωμένας μαζὺ εἰς τὴνεἰ- = bmithn We Ze Τὸ 1ον κατάστημα ἐπίπλων τοῦ Οὐέστ. Κατώταται κόνα τοῦ ἐξωφύλλου καὶ ἀπόψεις τῆς ἑλληνικῆς προόδου εἰς τὰς πολιτείας EMIIOPIKH ETAIPIA O ,, JAPOENON « ταύτας περιελάμβανοι' πολλὰς σελίδας του. ‘O ., Epyatys“ εἶνε: μία ἀπὸ τὰς ὀλίγας ἑλληνικὰς καί ἢ μόνη ἑλληνο-ἁμερικανικΏ ἐφημερὶς ἐν ᾽Αμερικῇ. Μᾶς παρουσιάζει 25.000 ἕλληνας ἀνὰ τὰς δυτικὰς ταύτας tokttelas Kal 250,000 els tas’ Hνωμένας πολιτείας, οἵτινες ἔχουν περὶ τὰς ΠΟΘ!) καταστήματα. Parthenon ᾿Επιθυμοῦμεν νὰ μᾶς ἐπισκεφθῆτε ὅταν χρειάΐεσθε ὀτιδήποτε τοῦ εἴδους μα». Ιω Mercantile 530 W. λοῦμεν τοῖς μετρητοῖς ἤ ἐπὶ πιστώσει καὶ θὰ σᾶς περιποιηθῶμεν ὅπως πρέπει. Προσέλθετε καὶ ἴδετε ἀ: "Ἔχομεν ὅλα τὰ διάφορον ἄν θέλετε νὰ ἀ- Κουρείου εἰς τὸ γοράσητε ἤ ὄχι τῆς τιμῆς 2nd So. Salt εἴδη Els τὸ Κατάστημα τοῦτο θὰ καὶ Co. St Lake εὕρητε ὅλα (ειν. Utah εἴδη παντοπωλείου γνησιότητα Ελληνικά προϊόντα, ὅλα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη, ὑποδήΕν ἑνὶ λόγῳ θὰ εὕρητε ἐκεῖ ματα καί σιδηρικὰ εἴδη καὶ ἐργαλεῖα 4 7 τι 7ητήσητε Επισκεφθῆτέ μας Aο |