| OCR Text |
Show SSSSSeS wsSSας, τ τ--τια-.----ακ—ss = *: ij——- ων" ‘UTAH GRECIAN = C (i' ᾗ GROCERY . ΜΝ y 7 SO. 535 W. SECOND ith h ὑ 6 OS Grocery (}' €§ 6 . ; (} Κατασκευάΐομεν τὰ καλλίτε- Ὁ ἐξ ἀγνοτάτου φύλλου Αβάνας ¢ 111So0. Sr. Wesr λομεν νἀναφέρωμεν ὅστις ἄν καὶ ὮΙ] ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ | a ᾧ «πα καὶ εἰς τὰς εὐϑυνοτέ- ὁ ας τιμάς. ἔχει χρήματα ὅπως διατηρηθῇ, ἐν (ὶ ο J . Yo eeyije an iv Appin b : 6 ὔ ὶ ὶ ὰ Γοάψιατε ἢἤ Τηλ 4 ' 7 : . Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν τ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατακαὶ εἷς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα-ἡ! [ γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. (} ψ' ϕ fi 4 wc afc ae a ae (} | Εν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ff ..... seiitrcpetar “aia | SALT LAKEZCITY, t PAH Phone 2722 Ind 2 fi) κ Ὃν. 400-1-2 Scott Building ;-οομκὀπουικνζαοἒ ΚΤ INDEPENDEN -τη ἄξιος τιμῆς. ᾿Ενῷ ἐκεῖνος a 5> Γενικὸς ᾿Αντιπρόσωπος διὰ 64 ὅστις τρώγει εἰς τὸ συσ. {τὰς Δυτικὰς Πολιτείας. Α σίτιονἐνῷ ἔχει χρήματα Κο --ῳ--ό-.-ο-.-----.-ς--ῳ-«Ὢ εἶναι ὡς νὰ κλέπτῃ 50 σἑὲντφἀπὸ τὸν δίσκον τῆς ἐκκλησίας. ane συνεταιρίσθη μετὰ τοῦ κ. Σκλήρη διὰ τὸ Παντοπωλεῖον ἐν 598 W. Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας’ ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαϊοΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως Φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ.διαφόρων ἐργοστασίων. Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυροὺς, Σάπωνα Ἑλληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν Ψψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ. ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Ιας καὶ Ὁ λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ- |ϑνιὰ 8ο, δι. Γνωρίΐοντες ; τὴν δραστηριότητα καὶ προθυμίαντῶνδιευ. θυνόντωντὸ ἐν λόγῳ Παντοπωλεῖον ἔχομεν πεποίθησιν ὅτι θέλουσιν ὑποστηριχθῇ ὑπὸ τοῦ κοινοῦ, τοῖς εὐχόμεθα δὲ πολλὰ κέρδη. Ss ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο- 50 James St. N. Y. City 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa. μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα, ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ 211 North Street, Boston, Mass- 681 Fotsom St. San Franciseo. Cal. τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα- στήματα. ΜΉΝ | 527 W, Second So Ὑελευταίως >) > στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το - ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ‘ ; τασκευάΐζομεν παντὸς εἴδους esve-r%Ve *D ΕΛΛ. ΡΑΦΕΙΟΝ | ὴ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ¢ a 543 W, Second So. TELEPHONE 26s “Όποιος θέλει τοῦ γούστου MONROE :Ηττ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ILL. 529,W: Second So St. SALT LAKECITY, UTAH. Phone 3059 Ind = ENOAOXEION Η “ΟΛΥΜΠΙΑ 7 OLYMPIA Restaurant 553 W. Second So ἱ ΧΡΗΣΤΟΣ ἡ ΚΩΝΣΤΛΝΤΙΝΟΣ 3 ΠΛΝΟΠΟΥΛΟΙ Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχεῖριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ σαν Κουζίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστοάπτοντα ἐκ Καθαριότητος µαγειρικά µας σκεύη. φοβούμε- χρυσαφικὰ Πολλάκις αὐτὰ τὰ ΦΏνώΦὯτ»οπ»ν PAD ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ΩΝ. Sal: Lake City, UTAH. ¢ 599 W.SECOND SO. ΑΓΟΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ͂ Β Κεντρικὸν Γραφεῖον G65 SO. MAINST. Ὑποκατάστημα 539 W. SECOND SO. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος “ ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμενοἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. τῶνκ. Ε, W. 9 cond po St. ¢ Vitn, Altah. SOOO OOOOOSOOOOOOO, Ἂ - BIRRELL and CARPENTER “ΔΗΜΗΤΡΑΣ” Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη M4 ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ 5 καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ ® τῆς ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον Γαΐ, Ο1Ι K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Il ODS OBO VODSV EODEe > OS OD WD OSQVIS COQ OVE ODEO Ζητήσατε Με: De DE DOL IEIE νους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης5 δὲν εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπανεύρῃ ὅταντά ζητήσῃ. “Ενα καλὸ, ἰσχυρὸ προστατεν μένον ἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον ἀσφαλὲς »» μπόξνδο εἶναι τὸ μόνον ἀξίας. μέρος!ι πχϑδόυσαφικὰ τον, σνγ μαν ἀσή αι ιεἶν Γόεν,η ἕ aο πρὸς την ἰδέαν τῆς κρι . ‘ 4 σφαλείας καὶ βεβαιότητος την 6" tlh p T $έρει TTτοιαν ἐπιφ Μὲ τὰ χρυσαφικὰ ὄννα οχα Χ ὶ. | hel , μετ άλειαι Ασφba φυλαχθοῦν μα ύτι πολ α ἄλλ διαθῆκαι, καὶ Ο,τι “MOREAS”™ Fine Cottee House ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ O “ΜΟΡΕΑΣ7» “» ee Sir. OGDEN, UTAH. ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩ͂Ν ΚΑῚ ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ nae Προθυµία ὑπηρεσίας, ἐκλεκτὰ ποτὰ καὶ πρὸ κ κορξτά πάντων pas dodarioTiKa Ta τα . μπόξια'' κιβώτια εἰς ασφαλ' πρ κ ἀΐοντοι Lov To Overt, ἐνοι τὸ ἔτος καὶ ἄνω Main S > THS § τὸ κέντρον Ἐἰς { { ‘I and hs | . + + ἢ διεύθυνσις Λητεῖται κ ΤΟ ν THS ἐπαρχια5 { χωρίουῬΡουστικη κα ταγομένου Ρεθύμνου της Κρήτης ὁ γνωρίζων ᾶ. Σχιν Εμμανουὴλ Μ. τὴν ᾱὕπως ῖται καλε παρα αὐτὴν διὰ μας κ. ποστείλῃ εἰς τὰ γραφεία. δὲ λάβῃ θὰ Πάτερον τὸν ᾿Ιωάννην ἀμοιβὴν δολλ + + 4 νσι5 τοῦ Ζητεῖται ἢ διεύθυ ἀπό τὸ ονυ ούλ ροπ οδω Σωτηρίου Θε . Eίας ινθ Κορ χωρίον Καμά ρι τῆς Τ ου ίππ Φιλ τοῦ διεύθυνσι5 πίσης ἢ Γεαντον Λιόρδου, ἤ τοῦ ἀδελφοῦ : : ωργίου, υργίου ἀτ ἀπὸ ) χωριον Κορινθίας ‘O 5 nn Σκούπα γνωριζων᾿ ieΤη5 τα’. . TELA π ς τὰ» ἀποστείλῃ é παρακαλεῖται ὅπως πρὸς ᾿Απαστράπτουσα καθαριότης a ματα έγγραφα καὶ χρή » 7 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. new York καὶ τὸ σπῖτι σας. JEMETER BAKERY E. Poulis K ] 528 DORAN VO AIH IE VE 4 ᾽ τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα \ , ν Ἡ pov ypapph hEéxovoa kat evOci.v ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAA- "Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σητπ- lt LINE 4020200020 b x SOOOOOOSS< DOOOGOOOGOOGOOONΧ Murray Ut Austro-Americana maa OU EL OO ENE ., 4 : 4 4 “ Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολΤὰ axis ὁλοκλήρους κληρονομίαςὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε νοι μὴ τὰ χάσουν. 0O00B9DVSI/}V9H]VSH1O6OH46SH6OH 556309303 6 > BOS 9 ODS 043 OS 95D O4OH90GB 903 DOS FHOO™ ὄτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. ᾿ τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους “Ελληνας. Τὸ φωτο. γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτικὸν μέρος τοῦ βἰαἰο St. | Τὺ ἀσφαλέστερον μέρος διὰ τὰ πολύτιμα ἀντικείμενα. — δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε, a 4 ! +e Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. [τ he = ) 4 Studio | εἴδατε εἰς τὴν ' Ἑλληνικὴν ἐφημε| piba, θὰ λάβετε ἐξαιρετικὴν ἔκπτωσιν καὶ μεγάλην περιποίησιν. εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικινδύ: ν Christenson Photo , συστάσεως, τὴν ὁποίαν len τῆς κρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομα, Ρ BOG A y D ε----π.ε-.-.ξ--- ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου Main St. πλησίον τοῦ ταχυδρομείου καθένας εἰμπορεῖ νὰ ᾿ντυθῇ !μὲ γοῦστο. “Όταν τύχῃ νὰ os |γετε εἰς τὸ ταχυδρομεῖον σταματη; Ισατε ὀλίγον πρὸ τῆς μόστρα5 τοῦ | καὶ εἴμεθα βέβαιοι ὅτι θὰ σᾶς ἑλbeers Ἐὰν τῷ εἰπῆτε ὅτι πηγαί. νετε εἰς τὸ κατάστημά τον κατό. -« ς-:--» ᾿Επισκευάἵομεν καὶ κα3 θαρίζομεν παλαιά. Εὐθύμιος Τσιλιμπάρης Κερκυραῖος aie Els Tov pamtyy John Dubei b2g Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι : Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλωνἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, aaἯΕ ἯΡΠ τροπον ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ CHICAGO, 4 του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- Τοὺς ἀποχαιρετῶ. πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευρέσως. cor. Halsted & Blue Island av. > αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- Salt Lake City, Utah. Ντερβισάδες σἄν κἰ αὐτὸν, Κἰὶ ἐπὶ τῇ ἀναχωρήσει μου ) GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ¢ FLAT IRON BUILDIN Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια Κοσμήματα ηὗρε τέλος τοὺς συντρόφους =\ BABA SF. OEM 519 W. Second South St. Εὖγε, λέγουν.᾽ στὸν Κορίνθιον ὅτι μὲ μεγάλους κόπους σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων GRR » BGG en» , Κἰ ὅλοι μεγαλοφωνοῦν, ἐνεκατεστήσαμεν annie) ReOa b Ηὗρα κόσμον μερακλῆν νὰ μιλοῦν γιὰ τὸν Μακρῆν. 758 E. 4th So. St. ' Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν "“ Σημαίαν ᾽ ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον" = ἀντά;ωσα τὰ ἄστρα: PALACE LAUNDRY 322 5th. Avenue So. Seattle Wash. καινούργια. FY McCaw ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ > ᾿Στὸ σαλοῦνι τῆς Κορίνθου ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. “Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ. χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήματά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παληὰ τὰ φκιάνω x 45 NEW BOWERY & 22 JAMES ISTREET. εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι Ses [Σπ Mer’ εὐχαριστήσεως ἐμάϑομενδ: τι ὁ κάλλιστος νέος κ. Μελῆς λα τὰ Ἑλληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε ΣΤΙΛΒΟΤΉΡΙΟΝ { ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ | Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ του καὶ εἶνε ° IMPORTER OF ORIENTAL PRODUCTS Διεύθυνσις ~ Vs τὸ καθῆκόν Utah, B.L. SPIROPOYLOS ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι4 κἣν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν- TELEPHONE . Salt Lake City, καὶ τρώγει Ὶ εἰς τὸσυσσίτιον πράττει ‘ Β.Ι. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ἔλεως SALT | LAKE CITY, UTAH ἡτὸς Δικαστηρίου. χει χρήματα Greek Newspaper διὰ ᾿Αθαν. Πουλίτσα ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ I[IPO-1-ONTQN διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-ὲ' ~~ wT TW -----ᾱ- ἑ Φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. TAT. (} . Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ *) ᾽ «παντα τὰ προϊόντα πατρίδος Σαλώνων ἤτοι Τυρὸς Ε-ἡ: ( λαιον Μάνης; Ελαῖαιτῆς Καλαμῶν καὶμας καὶ ἐνΠαρνασοῦ, γένει ἅτ «ντον Υ, AIKHTOPOI } εν ν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ελληνικὰ καὶ Α. μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα oun SALT Phone 3088 Ind. C.L. OLSON » οἰκονομικὸν συσσίτιον, τὸ γενόμε: + νον χάριν τῶν ἀπόρων ὑπεισχωρεῖ καὶ εἷς οὗτινος τὸ ὄνομα δὲν Θὲ. ὅ AND > Κἄποιος προσελθὼν εἰς τὰ γραφεῖά μας, μᾶς ἀνέφερεν ὅτι εἰς τὸ (} A. J. WEBER. 2» { . ΗΒΚΟΡΙΝΘΟΣ» κ. . . . + . β-.------------Ἕ--ε---------------5-1 } ; MANUFACTURING Co ΕΙ Τῃ πλνποπολειοΝ ΚΑῚ ΚΡΕΘΠΩΔΗΟΝ yy 3 POROTPAPAS Cigar ED ὁ -ς τούτοις φιλαργυρίας ἕνεκα προσ. ; ; 36 es ιὰ‘ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπεν { τρέχει εἰς τὸ συσσίτιον. Τούτου '4 θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυν- ; ἕνεκεν ὑπενθυμίζομεν εἰς πάντας 4’ "τη cane ἡ¢ ὅτι. ᾿Εκεῖνος ὅστις δὲν ἔERC mA ris ee εδω. τ § a ἢ ᾗὶ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΊΟΥΤΑΣ EAAHNIKON 9 orint oe See BeoeVee Be B@Qe*et € Tov Ste ; W e Get in md So. oo StCity, Utah. |
