| OCR Text |
Show GROCERY EAAHNIKON ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ mI ΝΝ, ΕΚΝΡ SO. iBa δι. κεδω. SALT . ͵ : Ἢ Ἐμοί, αλλοι ars ΚΟΡΙΝΘΟΣ Ts ΓΊΟΥΤΑΣ Phone 3088 Ind. 5 πῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ Έλαιον Μάνης, ᾿Ελαῖαι: 9 ὴ Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη ΐ 4 θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυν- 5. φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους συναγωνισνοΐ. 4 .» . . αἱ ~™ Bc LAKE CITy, UTA, ΄ » ΒΗ bo ὁ εὔοσμα καὶ εἰς τὰς εὐθυνοτές καὶ ᾿Ιδιοκτήτης ΚΟΛΛΙΑΣ Σ παντοτπωλ ΣΩΤΗΡΙΟ 4 είῳ Διευθυντὴ ἣ Ἔν τῷ ἡμετέρῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ προϊόντα. ; ρα5 τιμά5 Ἢν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται 'Ελληνικὰ Kal’ A~ τὰ καλλίτε Κατασκευάΐἵομεν ΣΣ. ’ δ { { : ρα σιγάρα ἀνὰ τὴν ᾿Αμερικὴν ; σίαν' ἀνάγκη νὰ ἔχῃδολ, 111 So. Sr. West ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. 1 4 ᾿ παραγγελιῶν , ͵ ἐκτέλεσις τῶν ἢςᾱ-..α ἤx Τηλεφωνήσατε Ταχίστη Γοάψατε ἢ ; Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἱονδήποτε μέρος. διὰ ᾿Αθαν. Πουλίτι AND ΕἸΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Cc. L. OLSON Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ \\ 4 OF ORIENTAL PRODUCTS τ ψιλοκομένον. Σαρδέλαις ἱταλίας. Μακαρόνια ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ >> | } }, ῃ “Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήματά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια Μον καὶ τὰ παλιὰ τὰ φκιάνω καινούργια. } 533 W, Second So } as eA A A a Ferree eee ere ee λα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿[ταλικὰ προϊόντα εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. 4 ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ See, F, McCaw ὨΡΟΛΟΓΌΠΟΙΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ =a Α } , CHICAGO, Ae a 4 ; 4 y, “120g QL $19 3439 Aor AorspDdA | ' οιοφ ο]. 504ΐιγγῃ͵, 5αοὐλι { » ~00nidan SPLDYIL 29 SminDvo 4 eee » -@ ‘v1ao1t ro aorsprddor ὁ » -mhaorvimdoXadns 7px aodaryy » YH OL MX2 119 atlightiagas ago - PS | » 0,0Y4q Wosuo4stayr) A ENOAOXEION Η “ΟΛΥΜΠΙΑ 7 OLYMPIA | ‘Restaurant’ 553 W. Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑ:1:ΔΑΣ Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχειριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μας σκεύη. PPP μοναδικὴν Φ ¢ Ο κ. Νικ. Μεϊντανῆς ὁ παρὰ T® Union Pacific γενικὸς διερµη νεὺς καὶ :ἐργολάβος ἐνεκαταστάϑη ἐνταῦθα, καὶ ἐν τῷ ὑπ᾽ ἀριθ. δϑυ W, 2nd. So.§ Revoboxeig ὅπου δύνανται νὰ διευθύνωσι τὰς ἐπιστο- ΓΙ ο. Μεϊντανῆς καταβάλλει σπουδαίας προσπαθείας ὅπως ἐπι- ύὑχῃ τὸ ἄνοιγμα ἐργασίας, ὅπως ἐργασθῶσι οἱ πολλοὶ ἄνεν ἐργα σίας ἤδη Ιὁμογενεῖς ἐνταῦθα. ++ + Την προσεχῆ Κυριακὴν Ὁ Ίο’ νοναρίου προσκαλοῦνται τὰ μέλη τοῦ Πανελληνίου ᾿Αλληλοβοηθητικοῦ Συλλόγου εἰς τακτικὴν συνε. δρίασιν, ἥτις θὰ λάβῃ χώραν ἐν τῇ ᾿ Εκκλησίᾳ! μετὰ κ τὴν θείαν λει τουργίαν. Ἔκ τοῦ; Γραφείου + + + “Οταν[τὰξώρολόγιά σας χρειά- τοτρόπως τὸ ἠφομγην σας θὰ ἐργάΐεται᾽ πάντοτε “καλῶς καὶ! δὲν θὰ ἔχετε ἀνόγεην ννὰ τὸστέλλετε κάθε ἡμέραν Τεὶς τὸν μάστορη. Συνιστᾶται καὶ ὑπὸ τῇς διευθύνσεως τῆς ἐφημερίδος μας. L177 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 2626 + ILE. 529 W° Second So St. SALT LAKECITY, UTAH. + + MONAAIKH EYKAPIA ΠΡῸΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἥτοι Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰςδι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλωνἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶνκαὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστ ἡμάτωνκ.λ.π. ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. TELEPHONE MONROE 1S 9787 Qos Sodotl Λο 4 » -Jipvddormd pa a19\329 ADL προσερχό εὕρει 533, . W. -nd So. jst. “Νοσοκομεῖον '᾿Ὠρολογίων,,. Τοιου- Ss cor. Halsted & Blue Island av. ἐ ι iQ Avan ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ FLAT IRON BUILDING CrTESEHD } Επίσης παρέχομεν εὐκολίας πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν | πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, { GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ATS OED OOS OVD ODS OD HOOD FOGVOD Seas eoee eS Door 9 θαρίζομεν παλαιά. ἐκεῖ ιθέλει ἵονται διόρθωμα, παραδόσατέ τα εἰς τὸν ψάλτηνμας, ὅστις τυγχάνει νὰ εἶναιξπρώτης τάξεως ὡρο: τογρντν Ἢ καὶ ἤνοιξε |εἰς τὸν ἀρι- ee κ "Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάίομεν καὶ κα- Cal Wash ust Grob Clive BA ὁ ᾱ---» 543 W, Second So. ee ἡμένοι μετὰ τῶν καλλητέρων δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. a ἃ... ω...Δμ. ΡΝ. εΕ--.ε-.--1»ς--΄-» ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ San Francisco. καὶ πὰς Opoyevns λάς των͵ οἱ ἐνδιαφερόμενοι συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννο- Pittsburg, Pa " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας:τὴν μάρκαν “ Σημαίαν ” ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον" eesyenryee EAA. PASEION Avenue, 681 Fotsom St. 322 5th. Avenue So. Seattle αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ Salt Lake City, Utah. 127 4th N. Y. City 211 North Street, Boston, Mass- Κατασκενάζομεν ὡρολόγια Κοσμήματα Μία δοκι Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα- στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το-ᾷ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους δύνασθε νὰ εὕρητε Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς στήματα. 50 James St. . ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη} νεύσωμεν πάντα "Έλληναδἰ ὁ| ποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀναλαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁ} ποίας δήποτε φύσεως πολιτι.Kijs ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην." [ ~ 519 W. Second South St. περιποίησιν καὶ καθαριότητα ὶ | ᾿Ιταλικὰ. ὡς καὶ καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, The I ’ “πὶ " ροὺς, Σάπωνα ᾿ Ελληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν ΜΗΝ. ee ee 1 4 ~~ www HR τ μενος ΚΑῚ ΔΙΕΡΜΗΝΙΑΣ , Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακῆ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ 1667 ~ 4 { Σταύρου ry Σκλήρη Ελλήνων διαµο νην } ᾿ Ἑλληνικὰ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Ιας καὶ ᾿ λιτρῶν καὶ ἐν γένει ὅ oo πρὸς ἄνετον τῶν . Ἢ ΓΡΑΦΕΙΟΝ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας᾽ ἤτοι ᾿Έλαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως φέτα, Κασέρι, Μητΐῦθρα.Βούτυρον.Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασίων κὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ee >< | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ 400-1-2 Scott Building διὰ α-»λο«φ,.Θ-.δῳ Hotel μης καταβάλλειπᾶσαν προσπάθειαν 15 ΝΕν ΠΟΜΈΗΥ υ 22 ΤλΝος [οτε ΟΊ ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- INDEPENDENT Γ IMPORTER ἡ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πόQkews SALT LAKE CITY, UTAH TELEPHONE ' τὰς Δυτικὰς Πολιτεία ΙΗ + 2nd So. δι. ὑπεβίβασε τὰς Φ BL SPIROPOYLOS \ SOL x. XOYEMIIEP xai OAZON W. ὦ 4 ᾿Αντιπρόσωτ Γενικὸς : ' ++ Td Hevoboyelov Spokane 4 . ‘ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ; — SSSSSS Se SS SS SS SSE 4 Salt Lake City, Utah, A. J. WEBER ἀπευθυνθῆτε εἰς τα γραφεῖά μας, 4 Greek Newspay πι) 300. πληροφορίας 4 τιμὰς τῶν δωματίων του ἐξαιρετι: "4 κῶς χάριν κ τῶν Ἑλλήνων μόνον. ὃ Ὁ διευθυ vTns Tov «. A. ῬΡεντού- “ἜΑ ΓΙ ots Cantamta tes SOOO C O ire eitOKMOOSOTI = :; Α ͵ ‘ ft sleet Διὰ περισσοτέρας Διὰ πᾶσαν παραγγελιανάπεν 4 ( é e 2722 ind SALT LAKE CITY, UTAH. 2 ἡ "Εκτακτος εὐκαιρία παρονσιάξε ϐ εἰς τὸν θέλοντα νά ἀναμιχθῇ ἐν συναιρερισμῷ εἰς ἐπικερδῆ ἐργα- ' R ἡ oF > Co TURING He ὶ ΕΥΚΑΙΡΙΑ UTAH GRECIAN} jCorinthos Grocery !! xs s | tS POROTPAPAS Cigar ! i= ih 5 ΕΚΤΊΑΚΊΌΣ α΄ eS Qe φονεῖς ox ° TSsSSsSs%S3SS-S5%SESSSSS ST Πωλήσας τὴν λίσταν τοῦ Στιλβωτηρίου pov, πωλῶ εἰς λίαν συγ: καταβατικὴν τιμὴν τὰ ἔπιπλά τον δηλ. καθρέπτας, στάντΐαν, ἀερί: στραν, ρέΐιστερ, καὶ λοιπὰ εἴδη, ὡς καὶ ἕν ποδήλατον. Απευθυντέον Κωνσταντ. Χάλαν 550 W. 2nd So. St Phon 3059 Ind Μη λησμονεῖτε οἱ διερχόµενοι ἐκ Σικάγου νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ φωτογραφεῖον τῶν ’ Αδελφῶν Γραμματι. κάκη 315 8, Ηα]βίο] δι, ἐὰν θέλετε νὰ ἔχητε καλλιτεχτικὰς φωτογρα. OD 00D 05S 053 9BO6O46O4SG4O6OH5303SR : Austro-Americana|! ΤΙΝῈ «--- plas, Zytettrar. ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Ζήριας τοῦ δήμου ᾿Ερρινεῶν τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν ---ῳῷῷ Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ-: 402, NEA ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. καταγομένου ᾿Ηλ. Γ. Παντελοπού λου, ἐσχάτως διαμένοντος ἐν Por’ tland Oregon, “Ὁ γνωρίίων τὴν διεύθυνσίν του ἤ ἄν ζῇ ἤ ἀπέθανε παρακαλεῖται νὰ ἀπευθυνθῇ εἰς τὰ γραφεῖά pas Ζητοῦνται αἱ διευθύνσεις τῶν κ ᾽Ανδρέου Δ. Παυλοπούλου ἐκ τοῦ χωρίου Μάστανη τῆς Κορινθίας (αἱ τοῦ Δημ. Κριτσόνη ἐκ τοῦ χω: ίου Μελίσσι τῆς Κορινθίας, ὁ γνω: ίλων αὐτὰς παρακαλεῖται νάπευ᾽ γυνθῇ πρὸς τὸν Σπ. Παυλόπονλον ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ 2 Washington 9 W. K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Ml. PHELPS BROTHERS & CO. St. New York ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ 529 W.SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. ί 2 ” ope ‘and ADEN a CARPENTER: α)“Byron BIRRELL a ΑΓΟΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙΤΑΙ > Κεντρικὸν Γραφεῖον τάστ Ὑπυκατάς Ἶμα ᾽ ‘Yr 539 W. SECOND 4 ᾷ } 65 5Ο. MAIN ST. So. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος A; ᾿ ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. ; , & ᾽ 7 ᾿ . : Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. Utah Επίσης ἡ διεύθυνσις τοῦ ᾿Ιῳάν, Δημοπούλου ἐκ τοῦ χωρίον Ίσια- {3 ' ῷ- OS OD ODIHD OD OD ODD OID OODO’D 6B SSDS ODOM .΄ Second Sx Salt Lake Cit 4 } Pe 525 mam ear stele aes "6m ae orem us Res aurant hey te W.SECOND Καθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ηλευη{. oeke e oa Δίδεται Μπύρα, καὶ τῆς ἐπαρχίας Μεσσήνης, 0 SO. KOYZINA EAAHNIKH KAI TAAAIKH : ᾽ IVT} γνωρ΄ζων ταύτην παρακαλεῖται νὰ ἣν ἀποστείλλῃεἰς τὰ γραφεῖά μας ιὰ Χρῆστον Δ. Γιαννακόπουλον Kappes Tapavelotos Μιχαὴλ Κνρκιλῆς ἰδιοκτῆται. νε---ρε---ρε--ρθε--}6---}ε»--}4|-.σπι-οσε-επιάπισοιοσεώσοσθισοισἒι { ‘ | Επίσης ἡδιεύθυνσις τοῦ Π: Παπαγεωργίου ἐκ Καλαμῶν, ὁ γνω ἵων αὐτὴν παρακαλεῖται νὰ τὴν ἱποστείλλῃ εἰς τὸν ἐξάδελφόν του \6, Παπαγεωργίου Ρ,Ο, Β, 18] |
