| OCR Text |
Show UTAH GRECIAN Εκκλησ. ἐπιτροπῆς 'Corinthos Gr ocery orl ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ SO 335 W. SECOND ΓΊΟΥΤΑΣ Phone πως ἐξ ὀνόματος ἀπάντων τῶν ἐν Me G Ν ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντὴ: καὶ ᾿Ιδιοκτήτης Ψ η '' νην τ... ιένων SALT LAKE CITY, UTAH. ......-------»ν- -- "Ὢ- Κα κα ν σενάρο. SSSSstSSSStSS SSSSSSsSS% Αντιπρόσωπος ee Psocasasaseseseesesesesse: ὋΣ ο... » Όλα τὰ ἑλληνικὰ ποτὰ Ζύθος8 ἜΕ ὀνόματος τῶνἐν Νοναιῖα ὁ μογενῶν. Α. Ῥεντούμης cor. Halsted & Blue Island av. ἑἐκλεκτὸς, φαγητὰ ἔξοχα, ἀρκεῖ} νὰ εἴπομεν ὅτι τὰ κατασκευάζει Γ πεφημισμένος μάγειρος κ. Ηλ. ἀ[όντ ης ἤ Μπαρμπαλιᾶς Κατάλογος τῶνἐν []ν Νοναάα ἡπὲρ τῆς CHICAG®, A. J. WEBER AND Cc. L. OLSON TELEPHONE AIKHTOPOI MONROE Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ILL. 3177 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 529 W: Second So St. SALT LAKE CITY UTAH. Απὸ ἐργάτας Κωνστ, Ἰωάννου Νικ. Σκορδάκης, Ανώνυμος, Ἰ]ωάν. Μπαζιώτης Ὁ, ἀπὸ 5οἱ Χρ. Λεχούρη5, Γεωρ. Δόλκος, Π. Παναγόπου- λος, Αγ. Ρήγας, Παγ. Σκόκος, Ν. Νικολόπουλος, Π. Σκορδάκης, Κ. A. Πάσχος, ἴω. Κοληρόπουλος, Οδ. Αθανασίου, Κ. Κλωνῆς 1,55, ἀπὸ 1 Γ. Μεϊντάνης, Γ: Καρκαβέλας, Phone 3059 Ind ; ό-όό. es [,[ΝΕΓῚ 5------- ἡ Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾿ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ἙΛΛΑ- EAA, PA®EION ψΔΟΣ, ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ 543 W, Second So, Vs “Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἥμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- τροπον ᾿Επισκευάΐομµεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. ΡῈ | iad Dias" Studio ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. ] 2 Washington CWEAMEEAIEEEMIEN BIRRELL and CARPENTER ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτιKov épos TOD State St. Murray Utah | Κεντρικὸν Γραφεῖονν GS SO. MAIN ST. Ὑποκατάστημα 5539 Μ᾽, ΞΕΚῸΝΡ ΞΟ. ΐ Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος 7 ! ἃ : Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. F. McCaw OOOIEICE ὨΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ β| 66 525 W.SECOND SO. ( Καθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ζηλευτῇ. “x ΚΟΥΖΙΝΑ ἙΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑῚ ΓΑΛΛΙΚΗ Δίδεται Μπύρα, καὶ καφφὲς παραδείσιος ; αι εε-ξεοξεοεε:ξε:Ξ5:ο:Ξε1ξε:ξε:Ξε:Ξεοί (PPR POO BORO OO 94 9 9 04 9 OO 0 “Haradis ρ᾽ TURKISH CAFE & Ick CREAM PARLOR 523 w. SECOND SO. atta μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα5 τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους Κοσμήματα Salt Lake City, Utah. S ENOAOXEION Η “ΟΛΥΜΠΙΑ 7 Δὲν εἶνε ὑπερβολὴ νὰ ὀνομάζεται Παράδεισος"διότι ἐκτίσθη σοδος ἔχει μῆκος ἑκα τὸν ποδῶν πλάτος"δέ κα καὶ ὕψος δεκατεσσάρων. Μόλις διέλθητε τὴν ἔξοχον ταύτην εἴσοδον πλή; Ρη δενδρηλίων καὶ ἀνθέων θὰ εὑρεθῆτε ἐντὸς αἰθούσης ἐκτισμε-] νης ἐντὸς κήπων καὶ ἐστρωμένης διὰ πολυτελοῦς τάπητος, τὰ δώδεκα αὑτῆς παράθυρα καλύπτονται ὑπὸ βαρέων παραπετασμάτων ἠλεκτροφώτιστος καὶ ἀεριζομένη ὑπὸ ἀνεμηστήρων, Τὸ μῆκος τῆς αἰθούσης ἑξήκοντα πέντε ποδῶν τὸ δὲ πλάτος ὕδωρ ὅπερ τέρπει τοὺς παρακαθημένους καὶ τρομάΐει τὰ μικρὰ ψαράκια. Εκεῖ ὁ Καραγκιόζης σκορπᾷ γέλωτας, ἐκεῖ ἔξοχος πιανὶστρια τέρπει τοὺς μακαρίως ροφῶντας τὸν θαυμάσιον Κα ϕφ ϕὲν ἤ ᾿Αργιλὲν ἤ τὸ ἔξοχον Παγωτὸν των. Τεσσαράκοντα πέντε τραπέΐια. Διακόσια καθίσματα Τό σύμβολόν μας Καθαριότης Προΐυμια. OF ORIENTAL PRODUCTS 15 NEW BOWERY ὃ 22 JAMES STREET. Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿ Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι Ελαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαῖςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως λα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν᾿παραγγελιῶν, Μία δοκι " βαστικὴ πα ραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκ»τε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταpeers. 553 W. Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Kai SOT: XA-1-AAZ Καθαριότης, προθυμία, κρέαπα νωπὰ τῆς ὥρας, µεταχεῖριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- 50 James St. N. Y. City 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa 211 North Street, Boston, Mass- 681 Fotsom St. ᾿Επιτρέπομενεἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου ; σαν Κουζίναμας καθὼς καὶ τὰ ἡ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μα5 σκεύη. San Francisco. Ca 322 5th. Avenue So. Seattle Wash. λικά. ( - Satesἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν 553 W. Second So Salt Lake City, Utah. SORES OF OOOO OOO OOO OO Oe Oo Ὁ ροὺς, Σάπωνα ᾿ Ἑλληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου. Καφφὲ Τουρκικὸν Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις ᾿Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ. ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Ια5 καὶ ὃ λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ ‘Restaurant’ ;ητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ Εὐβυμίου Μουτσοπούλου καταγομένου ἀπὸ χωρίον Μιξιάτες τῆς Λαμίας ὁ γνωρίζωντὶ περὶ τούτου παρακαλεῖται νὰ ἀποστείλλῃ τὴν διεύθυνσίν του εἰς τὸν κ.Γεώργ. Παπαμανώλην τριάκοντα. ᾿Εν τῷ μέσῳ τῆς αἰθούσης συντριβάνι ἐκτοξεύει το φέτα, Κασέρι, Μη τζῦϑρα. Βούτυρον. Κομιναφόρων ἐργοσ τασίων \ Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ OLYMPIA Σήμερον Σάββατον ἀνοίγει τὰς πύλας του τὸ μεγαλοπρεπὲς ἤδη καὶ ἄνωθι τοῦ Ζυθοπωλείου ἡ Ὃ: λυμπία Καφφενεῖον τὰ Καλάβρυτα τὸ ὀποῖον θὰ μένει παροιμοιῶδες εἰς τὰ χρονικὰ τῶν Καφφενείων διὰ τὸ μέγεθός του. Περιλαμβάνει κ 00 τραπέζια καὶ 300 καθίσματα: φφφηρον-ολκς ἀκριβῶς διὰ νὰ γίνῃ Παράδεισος. ᾿Αρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἡ εἴ- Β.Ι. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 7.1. SPIROPOYLOS IMPORTER ἱ. + +o KA@PENEION Ο ΠΑΡΑΔΕΙ͂ΣΟΣ ᾿Ιωάννου Πετρόγιαννη ἤ Πρασὰ καὶ ᾿]ωάννου Tat. EIZAPOTIKOS OIKOZ EAAHNIKON IIPO-1-:0NTQN 4 é 4 ἑ 4 δολλ. 115-75, SALT LAKE CITY, UTAH. 4 | ati£,£,;eαἴ στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το, -ᾱ ) Μιχαὴλ Κυρκιλῆς ἰδιοκτῆται. Σηαίαν ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον’ >is ᾿Επίσης ἡ διεύθυνσις τοῦ Μανάλη Τσακίρη καταγομένου ἐκ Ρόδου καὶ ὅστις ἐργάΐεται εἰς τὸν Μπίγκαμ. Τξάνκτιον ἤ εἰς Μπίγκαμ esesesesesesesesese Phone Ind. 1735 Bell 287 Y ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ Συμβολαιογράφος εἰς την' Ελλ, καὶ Αγγλικὸν Κένιον. Ὁ γνωρίζων αὐτηνπαρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστείλῃ εἰς τὸν κ. ΜανώAnv TtaBdrav els 861 P. O. B SALT LAKE CITY, UTAH Sesesesesesesesesese ao ΓΡΑΦΕΙΟ a eer 84 La Sale St. Chicago, Ml. 529 W.SECOND SO.Salt Lake City,UTAH. COBB0B0VEDHDODIDIEDOODBOID 66DSDS ODSD ; σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ . ’ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὁ᾿ σαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο. nnn K. W. KEMPF, York ΓΊΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ "Ότανθέλετε va dwtoypadite- . ΩΓ ῪΝΤ St. New QeOO OOO OR O~<R.OLR BS.4 EO 2.4 2-9 S.4 aici tA 1667 SSS SSsSSs SSK + aaeἢ : Austro-Americana:i“Byron” 99 RestaurantiNS f 400-1-2 Scott Building τω... TELEPHONE ase ..-ν-:---------μωα.- Ν ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΉΝΙΑΣ L Σταύρου Γ. Σκλήρη 26s ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ διερµηνεύσωμεν πάντα "Ἕλληναδἰ ὁ- Π. Παυλόπουλος, Μ: Μπουλόπουλος, Θ. Μπαρτσελᾶς, Χρ. Κορφοξυλιᾶς, ΑΘ, Τζαβάρας, Π. Μίχας, Ελ. Kaμῆτσος, Λουκᾶς Κενούργιος, Εὐστ. Κενούργιος, Δημ. Τσεκούρας, Νικ. Κολουμέντας, Θ, Γιαμπέσιος, Τ. Παναγόπουλος, ]ω. Ἑάρρας, Αρ. Βάφας, Σπ. Καραχάλιος, Αθ. Καραχάλιος, Λουκᾶς Χῆνας, Bevod. Ζάρρας, Π. Πουλόπουλος, Ι. Βλα: χοδημητρόπουλος, Χρ. Μητροδή. μας, Παν. Κλαδᾶς, Νικ. Ζέρβας, Α Δελεντίὲς, ]ω. Σκορδάκης. Χρ. Μηλιώνης, Α. Παπαγεωργίου, Ἐὐθύμ. Μπακάλης, Ανώνυμος, DP. Σκορδά«ns, Dedp: Ῥάληος, Δημ. Μιλιώνης, ard 50 σὲντς Χαρ. Σκλῆφας, Γεωρ. !Ι Ψωφίμης, Χαρ. Τσεκούρας. 'Τὸ ὅλον hews SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιKiὑπὸθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις Εκκλησίας. δολ, 40, ἀπὸ Ὁ οἱ Αδελ. Ρεντούνη, ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Ἑραπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι Δανείΐομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. ᾿Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίΐομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. Cree a ar eee S . κρὸν μας αὐτὸ ποσὸν καὶ ἔστε βέβαιοι ὅτι οὐδέποτε θέλωμεν παύσῃ του νὰ συνεισφέρωμεν τὸν ὀβολόν μας ὑπὲρ ἱερῶν σκοπῶν. KFLAT [RON BUILDING νο“ ενεποιησε xa- τὸν ἐκ τῶν οἰκονομιῶν των προερ Χόμανον, οἱ μὲν ἐν Μὲς !(111]δολλ ὑπέρ τοῦ ᾿Εθνικοῦ Στόλου, οἱ δὲ ἐν [Ὶν δολλ. 115.10 ὑπὲρ τῆς Ἐκ κλησίας. Δεχθῆτε παρακαλῶτὸ μι- GEOCARIS-STAMATIDES & CO. § Ζυθοπωλεῖον καὶ Ξε νοδοχιῖον ῤ Η ἐνταῦθα ἄ- ιέρέεως pas ἁθρόοι προσέφερόν τὸν ὀβολόν των Ἐπ Ε- ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΈΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ τον ρὰν μεταξὺ τῶν ὁμογενῶν, οἵτινες Α. Β. Τόμπψον τ μόν ενρισκο ενχαριστησω- ἱερέως. Τον a φιδι5 ζεί, Ὁ in οµμογένων µας στολὴν ὲ ΚΕΝ |} μεν ὑμᾶς ὡς καὶ τὸ ἀξιότιμον διοι- Ἡ τὴν ἑβδομάδα καὶ ἄνω. ᾗ i Ες «καὶ ι κητικὸν συμβούλιον διὰ THY ate Κ Ζητήσατε πληροφορίας παρ Ὦ έμον. ἵ ; Phone 2722 ind ο ἰ 1 (>) Α. ΠΟΥΛΙΤΣΑ & Δ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ St 'ασθε ῃ ca Restaura nt¢ Second So, ᾿ Te ee and 37 W Ελαῖαι φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους συναγωνισνοἵ. Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἱονδήποτε μέρος. SxS — κα. κ. αοπα αἴ. α.α. κοκ κί. Ἀ.. ἃ Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει παντα τά γροσαρικὰ θη Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν 1 μονεἶνε ὅ x) AcohariLopey thy ζωὴν παν ἢ τὸς ἀνθρώπουκαὶ δἰὀσονδήπο. t ἢ τε χρόνον, ἀπὸ ἑνὸς ἔτους ἕως τ : τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ΄Έλαιον Μάνης, ᾿Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “Ἑλληνικὰ kal’ Aμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Salt Lake City Σω «κοπὸς© Tac της are παρούσης ἢ ' ᾿ Ἔν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ προϊόντεϊ' ἵ πληρώνοντες ἀπὸ πέντε σὲντε 3088 Ind ΤΝ ΓΞ. -_ δ SALT LAKE CITY, UTAH. Δὰ Bs |I Avpodsaruchéraupia ees vis bas r L E ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ H ΧΟΡΙΝΘΟΣ Lil So. STH. Ww EST GROCERY ἙΕΛΛΗΝΙΚΟΝ Αξιότιµε Κύριε Πρόεδρε τῆς SSSSSSSSSSSSSS Sj The West Coast Lite re Salt Lake City, Utah καὶ θὰ λόβῃ 1 ἕν δολλάριονὡς ἀμοιβήν. Skaaol { { { { “Ομοίως ἢ διεύθυνσιν τοῦ τ Κοτσιοπούλου ἐκ τοῦ Χωρί ου Χει { ράδες τῆς Μεγαλοπόλεως. ᾿Ὁγνωρίἵων παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστείλῃ εἰς τὸ Γραφεῖόνμας. { { + + + { { Πωλῶ τὸν ἐν Μαίη St’ vm apid. ποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀνα- {|0-17 ὑποδηματοκαθαριστήριόνμον. λαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁΟἱ ἐπιθυμοῦντες νὰ ἀγοράσωσι ποίας δήποτε φύσεως πολιτι{ κῆς ἤ ποινικῆ5 ὑποθέσεως καὶ δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς ερ νυstn te TIHEVOL μετὰ τῶν καλλητέρων { τοῦτο δέον νὰ ἀποτανθῶσι πρὸς ἐμὲ { { { { 157 5. Main St. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ _—>- { ν η ᾿Επίσης παρέχομεν εὐκολίας {| πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν { πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, { { ed | | ᾿Ενοικιάζομεν δωμάτια ἐπιπλωμένα καὶ εἰς καλὴν θέσιν πλησίον τῶν ᾿ Ελληνικῶν καταστημάτων. λητήσατε πληροφορίας ἀπὸ τὸνκ, Ν΄». Αντωνόπουλον. 579 W. 4th So, St. Phone Ind 2445 ee |
