| OCR Text |
Show ttiiMariiferiiii &&, 'Hinujrn Salt LATINO IIUNDO Lake o 0 Pebrero de 1977 H Ci'ty-UTA- PAGINA 4 IA LDTTdlUZlIlDZsX 0 El Parana corre a T en el medio de una inmensa ho iTe.pedT cana, no aqua!- - ruqio de nuevo- - i Dame cana! va. cuvas paredes altas de cien metros, encaionan fune -Paulino! protesto la mujer espantada. bremente el rTo. Desde las orillas, bordeadas de negros aqua! iQuiero cana te diqo! La mujer corrio otra vez, volviendo con la damajuana.El bloques de basalto, asciende el bosque, negro tambien . hombre trago uno tras otro dos vasos.pero no sintio na- Adelante, en los costados, atras, siempre la eterna mu -da en la garganta. ralla lugubre, en cuyo fondo el rTo arremolinado se - Bueno; esto se pone feo...- -- murmuro entonces ,mi ran en incesantes borbol lones de agua fangosa.El pai-sa- je do su pie, lTvido y ya con lustre gangrenoso. Sobre la es agresivo y reina en el un silencio de muerte.Al honda ligadura del panuelo la carne desbordaba como una atardecer, sin embargo, su belleza sobria y calma cobra 1 A Horae io De - iPero es cana - iNo, me diste DERI VA LA Qu roqa i 1 -- Horacio Quiroqa, llamado el Kiplinq de Amarica del Sur, es uno de los qrandes escritores que dio el Uruguay, habiendose destacado con perfiles propios en la literatura hispana de todos los tiempos. En este cuento monstruosa morcilla. Qu i roga pinta con maqistral sencillez, los pel iqros de la selva nortena, donde un descuido siqnificaba la muer-t- e Los dolores ta pre-cipi- - magestad unica. El sol habTa caTdo ya cuando el hombre, sucedTan en se en continuos el fondo de la canoa, tuvo un violento escalofrTo.. fulgurantes irremediable. Y de y llegaban ahora a la ingle. La atroz seque-da- d pronto, con asombro. enderezo pesadamente la cabe -de qarqanta, que el aliento parecTa caldear mas, au- za' sesenta me j o r . La pierna le dolTa menos, la sed mentaba a la par. Cuando pretendio incorporarse, un disminuTa; y su pecho, libre ya, se abrTa en lenta ins-El hombre piso algo blancuzco, y enseguida sintio la, rac ion. vomito lo mantuvo medio minuto con la frente mordedura en el pie. Salto adelante, y al volverse, con El veneno comenzaba a en la rueda de palo. irse, no habTa duda. Se halla-b- a un juramento vio un yacurusu que,arrol lada sobre si mis- -' Pero el hombre no queria morir, y descendiendo hasta casi y aunque no tenTa fuerzas para mover la bien, ma, esperaba otro ataque. la costa subio a su canoa. Sentose en la popa y comenzo contaba con la caTda del rocTo para reponerse del to-dEl hombre echo una veloz ojeada a su pie, donde dos T a palear hasta el centro del Parana. A la Calculo que antes de tres horas estarTa en Tacuru -corriente gotitas de sangre engrosaban d i f icu tosamente , y saco el del rTo, que en las inmed iac iones del Iquazu corre seis Pucu. machete de la cintura. La vibora vio la amenaza y undio El bienestar llevarTa antes de cinco horas a Tacuru-Puc- u. avanzaba, y con el una somnolencia lle-n- a la cabeza en el centro mismo de su espiral; pero el ma- -' millas.io El hombre con sombrta energTa, pudo ef ect i vamente de recuerdos . No sentia ya nada ni en la pierna ni en chete cayo en el lomo dislocandole las vertebras. el medio del no; pero a T sus manos dormi el vientre. iVivirTa aun su compadre Gaona en Tacuru-Puc- u hasta llegar El hombre se bajo hasta la mordedura, quito las godas dejaron caer la pala en la canoa, y tras un nuevo vo Acaso verTa tambien a su Mister Dougal y al titas de sangre y durante un instante contemplo. Un do- mito - de del obraje. sangre esta vez - dirigio una mirada al sol. lor agudo nacTa de los puntitos violetas y comenzaba a trasponTa el monte. invadir todo el pie. Apresuradamente se i go el tobillo aue va I LlegarTa pronto? El La pierna entera, hasta medio muslo.era va bloque de con su panuelo y siguio por la picada hacia su rancho. cielo, al poniente, se abrTa forme y durTsimo que reventaba la ropa. El hombre corto ahoraen pantalla de oro, y el rTo se habTa coloreado El dolor del pie aumentaba, con sensacion de tiran tambien. Desde la costa paraquaya, ya entenebrec ida , el la iqadura v abrio el pantalon con su cuchillo; el bate abu tarn i en to , y de pronto el hombre sintio dos o jo vientre desbordo inchado, con grandes manchas lTvidas monte dejaba caer sobre el rTo su frescura crepuscular en tres fulgurantes punzadas que, como relampagos, habTan y ter r i bl emente dolorosas. El hombre penso que no po- - penetrantes efluvios de azahar y miel silvestre. ja Una a irradiado desde la herida hasta la mitad de la pantorri- - drTa jamas llegar el solo a Tacuru-Puc- u de guacamayos cruzo muy alto y en silencio hacia el y se decidio 11a. MovTa la pierna con dificultad; una metal ica seque- - pedir ayuda a su compadre Alves, aunque hacTa tiempo que Paraguay. dad de qarqanta, sequida de sed quemante, le arranco un estaban disgustados. Alla abajo, sobre el rTo de oro, la canoa derivaba nuevo juramento. velozmente, girando a ratos sobre si misma ante el borLa corriente del rTo se precipitaba ahora hasta la bol Ion de un remol ino. El hombre que iba en el la se sen-tT- a Lleqo por fin al rancho y se echo de brazos sobre la1 Se hombre facilmente el brasilena costa cada vez mejor, y pensaba entretanto atracar. y pudo en el tiemrueda de un trapiche. Los dos puntitos violetas desapare-- j - po veina en los la cuesta arrastro por que habTa pasado sin ver a su picada justo arriba;pero cTan ahora en la monstruosa inchazon del pie entero. La Dougal. -iTres afios? Tal vez no, no tanto. iDos afios y nueve te de tendido .1 metros, exhausto, pecho quedo a de ceder, de tensa.QuH piel parecia adelgazada y punto Acaso. iOcho meses y medio? Eso si, seguramente. -zo llamar a su mujer, y la voz se quebro en un ronco a oiAlves! - grito con cuanta fuerza pudo; y presto De pronto sintio que estaba helado hasta el pecho. Tdo en vano. rrastre de garganta reseca. La sed lo devoraba. Y serTa? iQue la res -piracion ; excla iCompadre Alves! iNo me niegues este favor! Al recibMor de maderas de Mister -mo de nuevo, alzando la cabeza del suelo. En el silencio Douga , Lorenzo Cu-- b iDame iDorotea! - alcanzo a lanzar en su estertor. i habTa lo en conocido la, Puerto cana Esperanza un Viernes de la selva no se oyo rumor. El hombre tuvo aun valor San to . . . . I V i e rnes ? Si. o iueves.... Su mujer corrio con un vaso lleno, que el hombre sorbio 'jDara ileaar hasta su canoa. v la corriente. coqiendola Un jueves en tres tragos. Pero no habTa sentido gusto alguno. evo velozmente a la deriva. jde nuevo. la Y ceso de resp i rar. semi-tendi-- do ful-mina- pi ma-n- o, o. 1 1 1 1 ex-patr- on re-cibi- dor : 1 -- 1 pa-re- ex-patr- on me-se- -J -- 1 j 1 ! I Que Dicen las Computadoras de las AAinorias Hispanas Lo parece interesante dar a nuestros lectores una sTntesis de lo que las estadTsticas dicen respecto a la minorTa hispana residente en Estados Unidos. Y es claro que entrados en la materia, expresadas las con todos sus ceros correspond ientes , nos pregun-taremo- s: tPero de que minorTa estamos hablando? Digamos por ejemplo para empezar que alrededor de 20 millones de "Spanish-Speakinresiden en los Estados Unidos y los expertos , -- computadora por medio- - pre-dicque para fines del siglo esta cifra se vera mu tiplicada tres veces. Este es el criterio que ha em- pleado el senor Richard Shroeder, un estudioso de los Nos ci-fr- as g" en 1 asuntos de La t i noamer Nueva York tiene hispanos, los y i ca . mas o menos 2 millones puertorr iquenos que a 1 de 1 T el numero de los que viven en San Juan, la Puerto Rico. Los Anqeles puede considerarse la cuarta ciudad mexicana v Miami la seaunda cubana. de con los datos recibidos, pode-mestablecer que solo cuatro paTses: Espafia, Mexico, Arqentina v Colombia, cuentan con mas residentes hisser panos que Estados Unidos. No serTa por lo tanto con muy saqaz para establecer total propiedad, que Estados Unidos es el quinto paTs hispano del mundo. Siempre manejandonos El os qrupo mayoritario de esta"minorTa" aunque oficiales, no reflejan una de la verdad, por cuanto no se han tenido en gran parte cuenta los puertorr iquenos ciudadanos americanos que su peran el numero de los 3 millones, asT han contab i i zado los cubanos que han dadanTa estadoun idense. Y si queremos podemos aqregar, que obviamente se han se s i dentes i ega es de los paTses latinos, los que han quedado luego de vcncidos los plazos de estadTa cifras, 1 1 gales; de los y 8 la importante todos el los mill ones . cifra como California. Existen empresas de h i spanoamer las grandes ciudades; libros y nol, y la comida ha pasado ahora a importancia en la dieta americana, de se menciona monedas. Los paTses azucareros vieron disminuTdas sus entradas de divisas, como consecuencia de una baja del inmigrantes provino de Cuba. Estos se han establecido precio de 60 centavos por libra. Esto tambien ocurrio preferentemente en Florida y en el Oeste de Nueva York, con los precios de los productores agrTcolas, con excepdonde el 65 por ciento de la poblacion la constituyen cion del cafe. Los paTses productores de cafe como Bra-- si exilados cubanos. Su nivel cultural es muy elevado y .Colombia, Costa Rica y Mexico, han obtenido buenos se calcula que una tercera parte de el los han comple -Los precios, como consecuencia del desastre de tado sus estudios secundarios. En Florida residen mas paTses petroleros como Venezuela, vivieron Angola. bonanza de la de mil medicos cubanos y cuat roc ientos mas tendran su riqueza de crudo, y tal es asT que Venezuela se su tTtulo a breve plazo. La quinta parte de la poblaen una polTtica generosa de prestamos al exterior cion cubana, la constituyen profes iona es , tecnicos y que han pejudicado su propia economTa. El vertiginoso de hombres de negocios. Las escuelas en Miami son bilin -- sarrollo Brasil hace poco tiempo, se ha iniciara que gues y se llega a la perpl ej i dad , cuando Ud. puede ver ahora como reflejo de lo que decTamos precedente en el frente de un negocio, un pomposo cartel anuncian mente respecto a la caTda de los precios del azucar. Las do: " Se habla Ingles." grandes ganancias obtenidas con la venta de cafe, no han alcanzado a cubrir el deficit originado por la im -Pero lo que las computadoras no senalan tampoco es portacion de petroleo que necesita para sus industrias. la existencia de tres grandes diarios hispanos en Esta- Argentina vive el tremendo problema de su guerrilla indos Unidos. La Opinion de Los Angeles, Diario de las aun cuando terna, y Uruguay parece haber solucionado esde Miami y el Diario La Prensa de Nueva York; te capTtulo obscuro de su le cuesta reponerse historia, que bien podrTan ser cuatro, si el lector nos permite econom i camente y el proceso se hace entonces muy lento. incluTr a Mundo Latino. Ademas debemos considerar el fracaso araentino en el del orestamo nue otoroara el reoimen de Peron. a la En Miami existen cuatro plantas de Radio y una de Cuba de Fidel Castro, nada menos aue oor un monto de te Television las cuales transmiten sus programas seiscientos millones de dolares. en espanol y a estas se le suman dos cana-le- s de Television y seis estaciones de Radio en Nue -Pero tenemos una excepcion y aunque parezea parado-jicva York que efectuan el mismo cometido, es decir que esa excepcion se llama Chile. Contra toda la exc us i vamente irradian en espanol. i nternac iona desatada contra el gobierno de Pinochet, la realidad nos dice que este es el unico paTs que ofrece un punto brillante de la economTa Lat ioamer icana . Todo esto que las estadTsticas reportan con inequi Chile increments su comercio de nivelo su exportacion, voca exact itud, es lo que los h i spanoamer icanos deben balanza de paqos, rebajo el Tndice inf lacionar io, y nos manejar con total prudencia, pero tambien con la con ofrece como grata realidad el superavit de su economTa. viccion de que representan una fuerza viva en el paTs, que representan una cantidad real en los presupuestos En contrapos ic ion tenemos el desastre de Cuba, como del qobierno; pero que representan en la misma medida, consecuencia del casi cero absoluto en el valor de azu-cuna cantidad real en el desarrollo de la produccion de y los gastos que tiene que soportar a raTz de su a -la economTa v en el fututo todavTa promisorio de esta ventura en Angola, conocida como " el Viet Nam cubano." , las ultimas dos decadas la mayor afluencia de 1 em-tfca- do co-b- ro abso-lutamen- cam-paf- ia 1 1 ar qran nacion. otro orden de cosas, y ya que estamos enfrasca -dos en todo esto de estadTsticas, de valores de pro -duccion y de vaticinios, digamos al pasar que el afio 1976 no fue un ano necesa r iamente ventajoso para la e -conomTa de los paTses at noamer icanos . Nuestros paTses i sus valores mercant es .dependen del juego de la Bol-s- a y de Nueva York pr i nc i pa lmente. AsT por ejemplo, los paTses estaran en auge, si los precios del azucar, del acepta-ble- s cafe, de la lana y la carne, alcanzan niveles en la cotizacion mundial y si el turista america-n- o decide qastar sus vacaciones en alqun viaie hacia el Sur. Y precisamente el afio pasado se distinguio por una caTda estrepitosa en los precios del azucar, la lana.a-s- i como tambien una disminucion de turistas en los paTEn LA PINTURA i Pero es evidente que aun descontando los "indocu -como los llama el servicio de inmigracion, mentados" minorTa la hispana es la mayor despues de la minorTa negra, y el la esta jugando un papel primordial en la economTa y la polTtica del paTs. Tal es la importan cia polTtica por ejemplo, que la nueva ley electoral establece una informacion electoral bilingue en aque -lias areas donde el numero de residentes de habla his pana alcance el 5 o mas por ciento; y esto es lo que le da una fuerza positiva a los hispanoamer icanos de algunos estados Siguiendo con los datos estadTst icos que en o, lo componen los meAi'canos concentrados en cinco o seis estados del Suroeste; lueqo tenemos los puertorr iquenos que han afincarse en los estados del Este y Medio Oeste a con una cifra cercana a los dos millones; siguiendo los cuales estan los cubanos, dec i d idamente partidarios de la Florida. Los restantes grupos lo forman los inmigrantes del Caribe, y de las Americas Central y Sur. Pero estas 20 Millones Que Seran 60 a Fines Del Siglo restaurantes latinos. icanos en casi ediciones un ocupar de a 1 1 T la to-d- as en espa- lugar de prolife-racio- n ses 1 i m T t rofes . Los paTses hispanos han tenido que recurrir a la devaluacion de la moneda, como una medida de emerqen -cia a sus deterioradas economTas v hemos nresenciado la caTda vertical del Deso mexicano. reducido en un 50 nor ciento lueqo de afios de firme valor mercantil. Arqentina, Brasil, Colombia y Peru, corrieron la misma suerte habiendo tenido que apelar a la desva or i zac ion de sus I embellece.conserva Y VALOR I ZA SU NTERI ORES , CASA EXTER IMITACION MARMOL, I ORES MADERA PAPEL PINTURAS 0LE0 EXTERIOR INTERIOR IMITATION AL MARBLE, WOOD, PAPER ECONOM I TRABAJO CO A CONSULTE OIL PAINTING DIEGO LLORET 29?--3 MARCUS Rd. GRANGER, UTAH 84119 Ph- - 96-254- 2 s? |
