Show 11 japanese a war S njma when japan sent a party ot of naval officers anil ani sailors to this coul itry to I 1 take charge 0 of o the cruiser kasall built by the cramps they taught ono one of the japanese war songs to their american acquaintances here Is how the japanese version ran in part genshin josaku hakal bachl toyo liolla no glo ranu comai ganko no eban chan chan ga buret burel betsill bogal gifun nippon dan shino ude malde baban no gume a 0 translated the song I 1 la as follows the Tien tsia treaty has baa been broken the extremely discourteous conduct of the barbarous and stubborn chinese falling failing to recognize e the value of pence peace in the east causes teeth to bo be set and arms folded abile public le sentiment Is sorro sorrowful ful and angry to break this dream of barbarism by the power of the japanese soldiery our reinforcements are constantly advancing van cing with flags floating bravely both in the desperate battle of 0 the egulf gulf of and in an attack on the Pro province vinco of we displayed I 1 tho the national prowess by slaughtering t the h fb chinese sei elgh fighting ting against OUE oaf A 1 t try r 1 we ve are marching through A coun try in which the scorching heat blis misters tho the flesh we are passing through fire and water but we do not care tho the projectiles come like hall the corpses are ara plies piles mountain F high at heljo blood discolors the 9 waters ot of wei we hal hai wet wel but our soldiers never retreating an inch easily capture the chinese fort grasping provinces with one ona band and planting the flag of 0 the rising sun on the castle of pekin let us return in triumph for you are to be an example of the military elan clan increasing the fame of the nation human lile life Is only fifty years it if we are reluctant to lose it we become d disloyal a y al to the emperor tor for ge generations no ra two ways lie open before us the loyal way Is to die let our motto bo be to continue fighting until we tall fall exhausted this Is the most satisfactory solution how desirous how joyful new york sun |