OCR Text |
Show IN EARLY BIDLE&. ERRORS immfK fmmwm .. ... ,,n Humorouli Slip That Went Unnoticed u 'by Watchful Eye.-'-"- ; Although, ihe printing of early English nibles was conducted with great care, and ' two of the conclave watched It as the paper went through the press, yet the first editions contained some striking errors. The first edition, because of its translation of Ruth-11115, was called the "Ho It road: "And when she held It. he measured six measures of barley, and laid It on her: and he went 1 & Was MRS. Peruiia winttr months. Mlfcr ' . , Saved Her Life. of the lungs so common In tha catarrh It was . GivenLTp-DK- 1 THE HOLY BIBLE, ConteyningthcOldTcfta- tnent,8ndihNew r VCjntlj tranjlsted cut Oriiuall Tongiva : and ihc former ef-i!j-c rrttH diligently compared and rcuited by filt Micfli fpcchll Coin y Afftmti It it Tiaila Clx fttt f f f;S TO ,v:- .... .; .......... VV- IMPRINTED - at London Iiy 'Egbert Pn'nterto the Kiutmoiloccltcnt Qirkr, - V' A hmo Miss Rose Hennessy, well known as a poetess and elocutionist, of Lexington, Ky., tells how she was cured of uterine inflammation and ovaritis by the use of Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound The correction to "she rent to the city" caused the next edition to be called the "She Dible." Errors In several other versions both preceding and following the King James Bible have also made them celebrated. Thus, the "Bug Bible" won Its name because of its render-- j lng of Psalms xcl, 5, "afraid of bugs oy nignv wnicn is now renuoreu ter-- 1 ror by night." The "Treacle Bible" rendered Jeremiah, vlll, 22, "Is there no treacle In Gilead?" The "Rosin Bible" was an edition of the Doual Bible, which translated this same line, "Is there no rosin In Gilead?" The "Breeches Bible" came by Us name because it translated Genesis ill, 7, "Making themselves breeches out of fig leaves." The "Place Mak ers' Bible" printed Matthew v, 9, "Blessed are the place makers, for thej shall be called the children of God." The "Wicked Bible" won Its fame from the fact that the negative, was omitted from the Seventh Commandment. The printer was fined 300 for the error. New York ; j j Pin-r- h I attended parties and receptions thinly clad, and would be suddenly chilled, but I did not think of the results. I caught a bad cold eighteen moot lis ago while menstruating, and this caused inflammation of the womb and congested ovaries. I suffered excruciating pains and kept getting worse. My attention was called to your Vegetable Compound and the wonderful urea it had performed, una I made upm mind to try it for two months and see what it would do for me. Within one month I felt much better, an4 at the close of the second I was entirely well. "I hare advisd a number of my lady friends to use it. and all express themselves as well satisfied with the results as 1 was." Mihs Hose Noua. Ue.nkehat, 410 S. llroadwf.y, Lexington. Ky. do so. . The experience and testimony of some of the most noted women of America po to prove beyond a question that Lydia IS. Piukliam's Ycuctnbb Compound Mill correct all Mich trouble and at once, by removing- the cause, and restoring the organs to a normal and healthy condition. "Dear Mns. Pixkiiam: About two years ao I consulted a physician alout my health which had become ko wretched that I was no longer able to be a!out. I had severe backache, beating-dowpains, pains across the abdomen, was very nervous and irritable, and this' trouble prew worse each month. The physician jrescriled for me, but I soon discovered that he was unable to help me, and I then decided to try Lydia 13. 1'inkhum's Vegetable Compound, and soon found that it was doing mo od. Jly appetite was returning, the pains disappearing, and the general Iwuclits were, well marked. You cannot realize how pleased I was, and after taking the medicine for only three mouths. I found that I was completely cured of my trouble, and have lon well and hearty ever since, and no more fear the monthly period, as it now passes without pain to me. Yours very truly, Miss 1'sarl Ackers, 327 i'orth Summer btw Nashville, Tcnu." When a medicine has been successful In restoring to health more than a million ivomen, you cannot well sav without trj'InJT It 1 do not believe It Mill me." If you nr ill, do not hesitate help to get a hot lie of Lydia 13. 1 "ink barn's Vegetable Compound and write Mrs. IMnkham at Lynn, Mas., for special advice. Her ad-riis free and helpful. Write Delay may In fatal. wennnt forthwith ttrMno th wtir1n1 Mtra and ttgnataraa at FORFEIT I mimiala, wUuUi wUl pro?. $5000 L11 U rukhiu Ud. Co., Lynn, Mm. -- : , j ! - ' n 44 ce to-da- y. fflSjmEMSCOll I6U. Miss Jennie Driscoll, P70 Pntuaa Ave., Brooklyn, N. Y., Writes t ' to the city." am : I have been bo blessedly helped throuph the us Dzar Mrs. of Lydia 1Z. PinkhaiuN VejrH-ablCompuund that I .feel it but just to acknowledge it, hoping that it way help some other woman buffering as I did. " For yeara I enjoyed the bett of health and thought that I would always M Don. j Waning French Commerce. Le Journal, Paris, deplores the fact that French commerce Is slowly losing its markets, not only In the basin of the Mediterranean, where It once was virtually without competitors, but In Asia and the New World. The article ends by calling attention to the example of the Americans, who have Bug- gested a floating exposition to exhibit their merchandise in Pacific ports; and states that M. Lmils Olivier, sec-- i retary of the Revue Genereala des Sciences, Paris, has taken advantage of this Idea by equipping a steamer as a floating museum, which will visit the Important commercial centers of the Levant. Wears Jeweled Sandals. J Practical Farmer Laborer or Mechanic coll. J. Gresham. Treasurer Daughters of the Confederacy and rmd- - Mrs. Col. E. dcut Ilcruden Village Improvement Society, writes the following from Hernden, Fairfax Co., Va.j ' Medicine Co., Columbus, Ohio t Pt-run-a cannot speak too highly of the value of Peruna. Gentlemen I believe that I owe my lite to its wonderful merits. I suffered with catanh of the head and lungs In Its worst form, until the doctors fairly gave me up, and I despaired of ever getting well ' again. noticed your advertisement and the splendid testimonials given by the people who had been cured by Peruna, and determined to try a bottle. I felt but little better, but used a second and third bottle and kept on Improving slowly. "It took six bottles to cure me, but they were worth a King's ransom to me. I talk Peruna to all my friends and am a true ; believer In its worth." Mrs. Col. E. J. Gresham. - the unfortunate one. Little or no rlk need be run If Peruna Ii kept In the house and at the flntt appearance nf any On a Plain Subject in Plain Hvmptntn of catarrh taken as directed oa the bottle. Language. Irruna I a safeguard. Is a preventative, a peclric. is a cure for all cam of The coming winter will cause at leiwt caU.Th. acute and chronic, coughs, colds, of the women to have catarrh, consumption, etc colds, conRhs. pneumonia or consumpIf you do not receive prompt and satis. of women will lo tion. Thousand from the use of 1'ernna, factory their lives and tens of thousands will writ atresult Dr. Hart man. frltlng a once to ailsome chronic acquire of matement full your ce, and he will ment from which they will le pi ease. I to KEEP you his valuable adgive never recover. vice PERUNA gratis. Unless you tafee the IN THE Dr. Hartman, President ot Artdre thn HOUSE. chance precaution arc that yon (who Hie llartman banitarium. Columbus, read thin) will be one of Ohio. A PLAIN TALK one-ha- lf nec-eww- ry til lepUMi Stmt Ii . -- a I r6 rtvt "W aa teca 00 - t I. Ciioia ICC. Or., 20c Mb J SMOK- E- . fkS fVH'5&2 y. WbitakSf & DallaS, MakSfS, e)Vrr.w i , CO. OOOEN, UTAH. lbe'j vr DRUNKENNESS icre cxisx. Ca.ru Vi0!" miuMW l trr (rrr VF tibtitut lot dnlir.t"? tkil. 1 A cthf-- r REMEDY timiaaisT ts bv n TOCd. O N ft PAW ...... A Salt Lake City, Utah.' Demand the Utah Hand Ma da Horsa Collar from n. dealer your M Superior fT" chine mad MADE You will rtsver have trouola with ham hold tV eadi tna & ELEYAT03 lastitJte, L'JWelWS (CAPSICUM VASELIHE DIPHTHERIA Drug Co., Gensral Agents. MILLING IX'X Salzcr Seed A. Of hi" this Mi-- rnrrinr1i fnor-- l or vf tiol r" Miif lhcoranv P.n xilarii ' U It wiil r yT The American born Marchioness ot DufTerin has th tiniest feet Imaginable. She may, tluvcfore, be pardoned for attracting attention to them. She did It flrt with elirpcrs that were unique, ar.d then with sandals that few rnoJ-er- n women would dare to emulate. From under a gown of fluffiest sauza; that at the wait was faintest green acd deepened gradually at the flounce diamond j Into brilliant Liu", with a Rower, peeped on a certain occasion tne most marvelous feathared tips. New Tork World. Wflif nl ' , f i I sciatica. Shores Jc-hore- if ht-r- !t I errromin'l l! the nl safest rjtmal f onniTii r?tart inknown. th rh't s n etttnl Temlr fr pin tienralttA r:'l ml Momarh nl il ih'!-nnht emitr com plain's. A tril wll rto i tnnvi tf tt claim f"f it. r "if 's in th bos'hoH. Mtfif (tfl Kiii-l anA a witi y', v.hIJ r-y- T )tis!iti's Heldea-Jaiso- CGDEN The Keelei - ro ro tMt MoutH,tHot, .fJPVFB IMILO ANO IILVLli FIIK. STOMACH ANO BOiL.... MADE BY rmr How to 0 .20 AND- HIGH PATENT PHOENIX earth. ""J.'y- CMIKEIUHP -- seed it I found on s. stop ths tfwnharhff t HALL'S OQDEH'S BEST n..r a Price ..... m ana ae l8H T !...MBOl,aat tf- na( eag. vtr (.,.. TMt I tt VTf bMt MIM J evaasitl Z.'C. IW. FLOOR tha Woril pound, and no better ountaineer ! . 60 cents to Sl.50 per Overalls UWer IIlllNDIN, Va. The APpfteciATcs rue sawno tw wTAa ANO TIA CAINCO T VSJNO Rfl I mS.COLEJ.GRESIlM Z7Zr A ' people knew how efflcJcai Peruna was in the cure of ca tarrh, they would not hesitate to try it. I have all the faith in th world It It as it cured me, and I have never known of a cast when the person was not cured In a short time." Jennie Dris I .1 I iV LI .CURLDi Wa 1 fr3 - ih. I.t cf all Tcr.r tTffuartion." eib-- r HW. ft hr cnts. at all d'titrtimM or I ns In f.itfisinfi tli ammmt tndir. sbild will send rm bPi"!. hi a'tic'" .f tm fnhi'C r' l's thu asms I carriou labfl. a frtberwi.e it i r.ot g'DuiD. II :HErRPOt r,n Mtfl. CO,, 17 Stat Street Ntw Vo CtTV. J n inr mo tMtieL cos iiicniir inMCyULnMUL tumu fos nt.... ii.d roe etttiotvt s st mcs. SALT LAKE COSTUMING HOU8B moms roe. r ert sr..sit &e iti t tlartn-r- t rt. tftntu t UOlin t eRBtR CClltOB. S I t Li a.m.as V.l , T tkAu44 c tl s $) ;. Irassta (; .,. I' U4, fei.rL.t'iT,U-,.When Answering Advertisement Kindly Mention This Paper. W. N. U., Salt Lake-No- T. IS04. . &1 lt itl or i9n r1 i Tl f. t.l I ttt ' 7B"v- - - sj- |