Show 8 タ ュ メ ひ お 0 い メ、 に 841 1 I I 迎飲お 諸人 本 口 院 醫 科 齒 ノレ タ ン ァ ンォ、 ュ ュ 212 141111 (; 8 & II 16 (か, じ" 1し 、'"〜"、""、'-、'、"""、"、"、""曆〜ハ-〜! にま 8 帥 本 高 妆ん を を 十 て 話す 本 五院 ね】 低 他 合 万 利 與以五 宜& 入 名 は 無す 凡 銀 は 一お へて 年 し 御 通わ 齒抖 もてつ7' 彼忠 得て 本 を う 問 V 科 何 ゥ、' 安め リふ 者ん 居位歷 御き をて &で 如 ッ せの なり ビ史 せ 以リ邰 もき て-ジ を滿 どまし を いの て 本物 相人 中はす 無 (! ま 181 親 人 談な々 受'? 斷故 す す 丰 切のに 〈に け 得しに のる 柢 に 熟 應齒 ま ざて 商き 本 は 周 に 練 じ の り 青 石 石せ る あ 費者院 曰 旋は あま 撿 II! [弗 弗 弗ん1) のに は 本 致特 るす 査格 如!: ぉ滿誠 15 に 翳 は を きせめ 1 '宵 124 11 &! 11 31 ほ 3 ヽ ぃ1:10116 、乂拟 4105 お 丫 01(0 [! 15? [(! ほ 8は10 41 5-429 88060010 6! 9 06 2210 8!3 8 丁 6 し 399 叠 00111 10610181 315-319 ば 01 ""; 8 81 「,'講' ! 丁リ 8, "び 763 奥 認 公 殿 市ゲラ ン ト :5 二 四 八 0 幅 島 科翳院 ぬ 科 學士 ; 1 35 22 治 屯 事所 I 五 一 三 宅 ニニ 0 二 奥 殿お ク 1 ン 1 ゾ!; 5 ニニ,; 四 日本 病院 お 鈴 木 『ヒ ヒ 一 &邊 ; 毚卞突 ⑥ ノ 4 ず 一。 も V 豆腐 I 製造所 迅速に 配-1 大勉强 仕り 5! 卒 おん 引立龃 ヒ; 鹽湖市 西南 テ ン フル 街 一 五 小川 吉松 ノ た I 1'リ 一 働ロ闳 旋は當 館の 特色 ュ タ州奥 殿 市 ュ -1 オン , テ 1 , ホ 1 前 , 中國 旅館 誼 主 森 安お 吉 廣, 告 , 和晶 食料 一 切 盍 品! 精馔 4 出荷 迅速 鑫價格 低廉 ム心切 叮嚀 日本 商會 殿 市グラ ン ド街ニ 四 五 1 二 郵函ニ 七 力 話 七 00 番 來 奥の 節 は 是非 1 立 寄り 下 され 度 候 私 今度 西 テ ン フル ュ I ェ ス、 カツ ヌヱ 1 け 候に 就て は 一 肘 勉強 日 I を》 ま 員 致し 候 問 愛 の 頸 奉り: 敬白 鹽湖市 西 一 南 街 五 力 武田 吉次郞 追て;?: ケ-をり" 3;3 近 方 は 暫特 休 致し 候 問 右 廣吿候 也 ノリ 柳 ズ! や ひ ③ 日本人 諸 静 0 店の 特 は 男子 方の 滿; を 計らん がた め 10 锬鏠は 最も 人 念し 任 立 は 休に キ チン ,、」 合 ふ に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致します 0 个素多 の 〕 木 人 を顧容 、、」 せ る 弊店 は 材料 の 撰擇を 旨,、」 し 人勉强 致します 垅湖市 南ステ I ト街 一一 六 口 イド 裁縫 所 - 口 ペン サ ー 炭坑 夫募桀 口 :::ギ1 キ: 任 士 I! 田 1 吉 めしや 新 1 業 謹呈-卜 さおし く 候 へ 共 &位益 ケ 御 淸適舉 上 候 陳 者私舉 兼て 一 1 國 中の 所 今间 渡航の 上 左の 所に 脚 御料 现ゅを 問 々勉強 可 致 候 問 何卒 引 立 の 偏 に ひ &上候 具 一 御 チ 願 輕- めし 壽し ,ぉ 花 1 奧殿市 第 廿四街 二 六 三 岩 本 わさ, 該 一 - "い!' 1卜 ": れき- 2=2 き專 0 當 で は 眼 鍵 問 ゲ 新式の 機械で 親切 叮嚀に 撿查 した 上始 めて 眼銥 のを 合 はせ よす X 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 材料 も设上 品 を 精選 I ます か ら 让 は 保 附 です レ ンズは 御用 命 次 直ちに?? 製 敝 4 &南メ -ン街 ぼ 〇 九 シュ 1 ほ 217 ,ハック 2=5 き 羽衣 商會 殿 郵函 八 四 七 , 闕 見 よ 金 儲け を 3! , 一 @ ェスビ I。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐵 一つ ン ドハ ウス… ミシン ショップ , に 要する 3 下人; 0; 怫 底に 鑑み 铋道 社に 於て 銀 値上げの 513 鼓 低お 銀 十 問 働き 一 8 三 弗 七十 仙 化 事の 切に より 一 ヶ月な" 111: 十祁 を 得る 事 を 保設す 4 レ ゴン。 加州。 ネバダ。 アイダホ。 モン タ ナ ユタ 等の & 州よりの 就 働 希の 方 は 照 乘 車券 を 給す ユタ 州 タク, テシ # 西第廿 ニニ 0 八 『屯 話』 一七 六 四 : 假家 事務 處 ノ 208 ミ 681; 2211& 8卩 0? ュ さ 3 & 郵取便 次 ハヰー 弗 ユタ 日報 社 1 り 夕 口 つ 呌 : 1111 ゝ お -瞳 き , "声 レ -" ん乂 リも 114 'て 1 ズ い ノ、 丄ぼ怕,すぬ 、ヽ) 「ム 金の のの の 食け く も 特 迅低嵇 を し I う 点 速菔撰 撰 2 け は ば す も 齓 を 皆 00 さ、 る お 保樣 荷 品 るき な よち, 證の 造 質べ はも 鶴 丸 す - の の か 屮 ズ、 つ 万 ヮす 闩』 000 11 12? ,只 丁 優 は 花菱 印 く 粕 個 茄 バ ェ 人 入 せん 布哇製 日の出 一 乾物 額 一 ム錙詰 物 類 ム菜 子 趁ら しき も の 1 赀金漬 -奈ー 艮潰キ 岙茸 鯛の はま ノけ 皮付樱 海老 リゅ ュ 檢 檄 145 ズ, ノ - I "-# ノヽ ゼ メ 、マ ま 玉 つ き 「牛 斤 鎌 产 ま 麵 4 VI 二 斤敘 庖丁 、ザ 臺 所用 一一 斤 入 五 斤 入 一四 十 斤 入 七十 斤 入 物, 砥石 下駄 八ッ割 八 1: 衆阈 食 監行 特許 ザ ー 三 七 八 三 七 奥 ! す 入 直 細 あ I 錢、 は 11 , 1 & 8 紐 宵 生命 保 險會社 代 種 横 溶 正金銀行-11 取扱 アメリカン、 エキスプレス ま 金 取 ゆ 0 コ タ ルガ 1 フ ノド : (凾) 一 丘 四 聯 合 商會 り た し し 希望 ま や へ 制 , 奥 殿 殿 市に 10 ぬき め !&: て: ノ 1; 妆 :坞所 タ 261! に , 主人 31 國 にっき & :廉慣 にて 讓" 渡 I た ?はモ 5 商 內峭田 一 【照 介 を 乞 ふ クオ, ル街ニ 四 五六 ,話 『四 七 七』 内?: &遇 致します 湖 巾 西 5? 二 南 街 一 二 九 ミス、 パ- ビ II、 ウイ リア 金 虫 一 社 豆腐 油裼 麴類 ノ お 殿 72 廿五 5: 一 六 一 大崎文 一 , 村 伊勢 官 I 『?15』 費 六 三 ニダ ゲ ュ ー 1 リ I 乂 - 一 橫濱-止お 銀行 住友銀行 臺灣 銀行-频金證 書 軍 眾 公債 罾 (他 有價 證券 抵當贷 出し 及 貝 人 等 : 時 にても 使 利に 取引 可 仕 候 湖 市 別院 德之助 732 IV, 75#0纟 0 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 常 行,, :81 湖市大 銀; 仃 中の 一にして 又 合衆 饯備 汆楨 立鈸, 饤紐 織の メ ン パ ー どむ て 絕?: 的 保 を;? す 7キ午5ォにー ん逸胡 あ V セぉ ヌズ 一 さ き 0 、 , ュク '广ヽ X ""! 電 1 0 魚" ナ通 0 肉 05:# 0物0乾物0雜招 : 1 大勉强 新 マ: 魚 店 8 118 ミ651 18!: 8011? ま 一 現金に て 大勉强 ::! は 休業 仕: 葬儀社, 血 同胞の 0 用 は 喜んで 勤めます 血咨佼 共お して 居ります , や づ さ 81316 51ュ 〔53 日本人 諸君, 一 アン ダ 1 クッ ト ホテ-は アイ タ ホフ ォ ー ル ス停举 から 西 一 町 の 所に ある 新築 り ホ テルで あ" 一 當; テル は 室內淸 潔に して ベ ッ -ド其 他け 設 全し 室内 I はス チ I ム&び 湯水 等 自由 設 わり 8 本人 11 おに 對 し 特に 侍 遇 致 しま ミ 何卒 御 投宿の 程舉 希 上: 愛州 アイ ダ ホフ ォ ー ルス 市 け づ 门ホテ ル 臺 賣,, 物, 玉臺 ん 四 個 罾 厶床遷 川 椅子 ザ 叫 個 並に 附 II 品 一 切 右 至急 安に て 9: 劫す 、 希望者 は當就 業 部 は 叉 西お 一 一 南; 5 バ クフラ- 被ド 皮 I 洋!: 3 まで 御 照 「お 話』 ヮ丘三 三 八 ユタ 日 本, 入 會 0 50X1 943 8 & 1 ォ ヒ&に 6 〇1ダ 銀 行 ュ タス テ I 一 ザショ ナ 匕 1-, ハ-、 ジ マ 副, 取 チ ャ I レ ス、 が 仝 上 井 リャム 、ァ, 副 坻 出納 へ ン リ I 、 テ I 一お 9 &係 ァ ビ ン、 , 圍 围【 5き 1-0 か に 一 1、 ク ランド 7 ズ〃 ュ、 ニプレ 1 I 、 ヮ 1 レ ス I、 マ クェ, ハン I 、 スト 0 ング -67 さ, 「き , 现髮店 用 !15 一 切 湖 成 第 一 南 街 一 一八 1 取靳 流行 上製 クリ- 厶 鹽湖 堙髮店 用品 供給 商 51 湖& 一 南筏壹 营 石 丸 洋服 店 男な 洋服、 シャツ、 下 額 一 切の 御 注文に 應じ舛 寶 3 一 南: 四 二 半つ 么 し 六 0 ニー I 大 和 壽 西 一 南 街 一 五八 (ヮ) 八 九 三 1 ん 西 一 洧街 一 ま 金 西 一 南 銜 一 岛 三 六 (ヮ) 六 七 一一 一四 ズ、ズ、ノ、くノ、くノ1、くノ 罾 ; 波, 二 0(7〕 四 五 五 一 靜 0 家 南西-グ ン プ ル七 1 (ヮ) ニ六ュ ハー 11 ユタ 州 奥 殿 市グ ラント 街 和洋 食 料雜貨 , 34 , 丄 郢凾 五三 0 7 ミ 0 〔9 ? 9 80》 ひ 一 - 、 I 電話 I 一一 五 0:1 のさ, V き 一 御來 店御覽 下さい 一 李 川 畠 男子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 一 其 他 一 切 特 別 大勉强 當 店に は 八 時 問 以と锄 く 者 は 一 人 も 無 之 候され, V」 朝より 佼の 十二時 迄 開 致 し 居り 候 但し 日曜 V 一大:!: ど は 休み; デ I! ン ナイト 衣服 ポ ズ0 預 橫 0 金 甩 ぬ 附ニ五 年 0 送 71: 釗分分 五本 '(!!フ ト-" ,ト" お、 8 步九 厘、 定期 三 ケ年以 內, 5 定朋十 ケ& 以內 重利, 目下 年 130 保護 預金、 無 利总、 定期 六 ヶ月 ケ年 三分 國 52 551 寧-お 一 切 並 銀行 桑 港 支店: 冊 手 料最 近 便發送 當行本 支店 所在地 横濱 、束 京、 祌 10 大坂、 長 崎の 外廣島 (三 井、 第 一 兩报 行) 和耿 (四十 三 釵行本 支 〉 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 〔9 本 商) 久贺 (松 山 商業) 其 他 谷 地 取引 行 宛 め ぬ 銎 手形 暴 取 細 110 本 國定抑 預 ( 五分 5:5 二 本國 特別 小 口? 2 哝預 〖0: 下 年 五分 五 厘、 5:2 期限 を 定めす 何 ぬ にても 飾 引出しが 出 や 又 利息 は 8 ャ當も にて 元& に 組 人れ ますかん! 8! 替の 面倒な 3 御 便宜の 預金です 本 通知 預金 (目下;:; 一 五:?;) 大 巾泶 I 北 五 丁 0 鄕沮 送金 送お 手形 『無 や 救 料』 桑 支店 港 カリ ホル 一一" 銜三 一、 三: 九 御 不審の 点 は 遠な,、 問 4!: 下され 度 候 |